pomýšlet na
conceive · plan
pomýšlet oor Engels
pomýšlet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contemplate
Je pochopitelné, že propadl hluboké sklíčenosti, a dokonce pomýšlel na sebevraždu.
Understandably, Sunder Lal became deeply depressed and even contemplated suicide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začal jsem pomýšlet na sebevraždu.
If anything happened to you, I would blame myselfjw2019 jw2019
Na trpělivost můžeme pomýšlet jako na bránu ke ctnostem, neboť přispívá k růstu a posílení svých spoluctností – odpuštění, tolerance a víry.
I' il stay for Yuen ChiLDS LDS
Ani nechci začít pomýšlet na to, jak bude vypadat další kolo vyjednávání gildy.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo z nich nesmí beztrestně přehlížet Jehovova mravní měřítka jako kdysi Ruben, ani nesmí pomýšlet na násilí jako kdysi Simeon a Levi.
What' s the matter, what' s happened to me?jw2019 jw2019
Časem se staneme takovými, jako je On, a na soudný den budeme pomýšlet s radostným očekáváním.
I' d almost forgotten what your eyes look likeLDS LDS
Sebevražedné myšlenky a zhoršení deprese nebo úzkostné poruchy Jestliže trpíte depresí nebo úzkostnou poruchou, můžete občas pomýšlet na ublížení si nebo na sebevraždu
I think this is the genericEMEA0.3 EMEA0.3
Chci pomýšlet na budoucnost, na to, čím chceme, aby naše město bylo a co všechno můžeme udělat pro to, aby byl Renton lepší místem pro nás pro všechny.
Projects of common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o cílové skupiny opatření spolufinancovaných ERF ( přijetí, začlenění, návrat ), nepřipadalo tedy v úvahu pomýšlet na rozdílný přístup k příslušníkům třetích zemí, ať již jsou nebo nejsou na cestě k začlenění.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directiveelitreca-2022 elitreca-2022
Zajímalo by mě, zdali by Vaše Veličenstvo mohlo pomýšlet na nové manželství.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte o mně pomýšlet jako o doktorovi, a toto je má ordinace.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na takové věci nesmíš pomýšlet a nikdy nedávej najevo takovou necitlivost.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme zde pomýšlet na to, že penzijní fondy musí mít zvláštní dohled.
Don' t be so skittishEuroparl8 Europarl8
Musíme okamžitě uzavřít jaderné elektrárny, které jsou starší než třicet let, a přestat vůbec pomýšlet na výstavbu nových zařízení.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Europarl8 Europarl8
Na rušení obcí prostřednictvím jejich slučování by se mělo pomýšlet s velkou obezřetností – může být účelné např. z důvodu demografické změny v regionech. Co se týče spolupráce mezi místními orgány, je znepokojen tím, že se Evropská komise snaží bránit společnému plnění úkolů prostřednictvím takové spolupráce tím, že vznáší požadavky přesahující rámec judikatury Evropského soudního dvora;
If the request for conversion into ageographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Nebude-li však Írán nucen zvažovat skutečnou cenu svých nukleárních plánů, bude mít sotva důvod pomýšlet na ukončení obohacování uranu a manipulací s plutoniem (obojí je použitelné k přípravě jaderného paliva, ale i zneužitelné k výrobě bomby), což USA i Evropská unie stanovily jako podmínku konání seriózních jednání.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 1832 papež Řehoř XVI. reagoval na výroky lidí, kteří katolickou církev vybízeli k ‚sebeobnově‘: „Je zjevně absurdní pomýšlet na nějakou ‚obnovu nebo nápravu‘ v zájmu bezpečí a rozvoje [církve], jako kdyby snad církev mohla chybovat.“
And her son and her traveling companionjw2019 jw2019
Na přikázání je dobré pomýšlet jako na láskyplné rady od našeho moudrého a vševědoucího Nebeského Otce.
You think you can kill me?LDS LDS
U pacientů, u nichž se rozvinou známky a příznaky jako je horečka, malátnost, úbytek hmotnosti, pocení, kašel, dyspnoe a/nebo plicní infiltráty či jiné závažné systémové onemocnění s nebo bez doprovodného šoku, je třeba pomýšlet na možnost invazivní plísňové infekce; užívání přípravku Humira by mělo být ihned přerušeno a zahájena vhodná antifungální léčba
' Like You Were Absent 'EMEA0.3 EMEA0.3
Postihly ji takové ztráty, že byla nucena pomýšlet na nemyslitelné — na možný bankrot.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overjw2019 jw2019
Dhoni, syn venkovského dělníka ze zaprášeného městečka Ranči, který dnes vydělává miliony na honorářích za propagaci výrobků, na něž jeho rodina nikdy nemohla ani pomýšlet.
Anything to get off yourchest?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Horší policista než jste vy by mohl pomýšlet na jiné možnosti.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je má kancelář, pokud budeš v budoucnosti pomýšlet na vyšší pozice.
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pomýšlet nemůžu.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robbie... jsi drahoušek, ale já teď nemůžu pomýšlet na to, že bych odjel ze země.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak bychom měli začít pomýšlet na návrat.
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.