ponaučení oor Engels
ponaučení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lesson
en
something that serves as a warning or encouragement
Myslel jsem, že by to bylo dobré ponaučení.
I thought that would be a good lesson to teach.
advice
On jim snad poskytne zdravé biblické rady a otcovská ponaučení.
He may offer sound Scriptural counsel and fatherly advice.
moral
Z těchto existujících nedávných informací, si vezměme ponaučení a začněme opět pátrat.
Moreover, given the recent information, we are bound morally to press forward with our probes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
edification · moral of the story · lessons learned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podtrhuje, že by Komise ve spolupráci s členskými státy měla zajistit, že ponaučení vyvozené z realizace programů v období let 1994 až 1999 se uplatní v období let 2000 až 2006 a v následujících obdobích uskutečňování programů strukturálního fondu a projektů fondu Soudržnosti; konstatuje, že to také vyžaduje, aby členské státy zajistily, že národní realizační dokumenty budou předloženy v odpovídající formě a včas;
I find that attractive in a male.Alasnot-set not-set
vyvodilo náležité ponaučení z nedostatků, které byly v minulosti odhaleny ve správě Evropského uprchlického fondu, Evropského návratového fondu a Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí a Evropského fondu pro vnější hranice za období 2007–2013;
The effects of your damned liberation theologyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z toho si vemte ponaučení.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponaučením tedy není, že přijmout globalizovaný fotbal za svůj je špatné.
Won' t you have some explaining to do?News commentary News commentary
podtrhuje, že by Komise ve spolupráci s členskými státy měla zajistit, že ponaučení vyvozené z realizace programů v období let # až # se uplatní v období let # až # a v následujících obdobích uskutečňování programů strukturálního fondu a projektů fondu Soudržnosti; konstatuje, že to také vyžaduje, aby členské státy zajistily, že národní realizační dokumenty budou předloženy v odpovídající formě a včas
Make God`s flesh bleed againoj4 oj4
Je důležité, abychom si vzali ponaučení z Fukušimy a zakomponovali je do naší strategie boje proti jadernému terorismu.
I do not need a knife to kill youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jenže ponaučení z případu Japonska je do velké míry mýtus.
leased line point-to-point circuits, orNews commentary News commentary
Mau skonal před pěti měsíci, ale jeho odkaz a ponaučení žijí dál.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthted2019 ted2019
A jaké je to ponaučení?
Can you take the boys to the lobby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdělávání v digitálním věku: výzvy, příležitosti a ponaučení pro tvorbu politiky EU (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEuroParl2021 EuroParl2021
Rodiče, kteří se rozvádějí, dětem nevyhnutelně předávají negativní ponaučení.
This means oumonoyumi .LDS LDS
Konečným cílem Komise je mít schopnost brát si ponaučení z obav vyjádřených občany.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Už jen proto, že jsem se tady tak bavila a našla tolik radosti a ponaučení.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlepšení účinnosti pomoci EU nestabilním státům vede hlavně přes ponaučení z minulých chyb, kam patří zejména: rozhodnutí o financování „stop-go“ založeném na krátkodobé výkonnosti správy věcí veřejných, vedoucí k nestálosti v poskytování podpor a nejistotě ohledně budoucího financování; nastolení podmínek vázaných na dosaženou výkonnost ve správě věcí veřejných v minulosti; nedostatečné slaďování mezi dárci; opomíjení některých nestabilních států; chybějící provázané vnější akce v oblasti správy věcí veřejných, bezpečnosti a rozvoje.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Ponaučení z Řecka však říká, že evropští socialisté by se měli obávat v prvé řadě chuti a talentu krajní levice narušovat řád.
Wednesday # MayNews commentary News commentary
Žádné ponaučení, trest, neuvěřitelný zisk poznání, ne víc, než přesvědčení, že člověk může dál žít a možná i dobře, poté, co se v životě dopustí strašné chyby.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dále zdůrazňuje, že pro budoucnost všech demokracií je zásadní občanská angažovanost mladých lidí, a vyzývá Komisi, aby si vzala ponaučení ze zkušeností získaných na vnitrostátních úrovních se skutečně úspěšnými evropskými občanskými iniciativami;
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
průběžné zlepšování – strukturovaný přístup k analyzování informací shromážděných v průběhu pravidelného sledování a provádění auditů či z jiných příslušných zdrojů a pro využívání výsledků pro ponaučení a přijetí preventivních či nápravných opatření k zachování nebo zvýšení úrovně bezpečnosti;
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto odlišnosti a ponaučení o potřebě refinancovat bankovní soustavu, které jsme si z japonské „ztracené dekády“ vzali, naznačují, že v případě USA je „ztracená dekáda“ velice nepravděpodobná.
I can tell you officially that' s where it came from!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bylo to pro nás smutné ponaučení.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké jsme si rok po cunami v Indickém oceánu vzali z události ponaučení?
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentNews commentary News commentary
Život je plný ponaučení, každý den se něco naučím.
i love it when you say stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle uvedených úspěchů plynou z minulosti důležitá ponaučení:
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
posílila sledování projektů stanovením minimálních norem pro předkládání zpráv o stavu projektu a častější provádění kontrol projektů na místě a posuzování následného (ex post) dopadu, aby bylo možno vyvodit ponaučení, jak realizovat TEN-T účinněji a jak optimalizovat účinnost financování Společenství v této oblasti
I may actually sleep tonightoj4 oj4
Ale třetí ponaučení, a tohle je opravdu důležité, a tohle bych chtěl, abyste si odnesli, je že titul prezident Spojených států amerických, nezní dnes tak skromně, že ne?
What' d he expect you to do about it?ted2019 ted2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.