ponížit oor Engels
ponížit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
humiliate
en
to injure a person's dignity and self-respect
Vážně sis myslela, že ti to projde? Jak jsi mě ponížila v národní televizi?
Did you really think you could humiliate me on national television and get away with it?
abase
en
to lower as in rank, so as to hurt feelings
Musíš se před ním ponížit.
You must abase yourself before her.
degrade
Má z vás udělat otroky, sluhy a ponížit vás do prachu?
Is it to make you slaves, menials, and degrade you unto the dust?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demean · mortify · humble · to degrade · to demean · to humble · to humiliate · to mortify · embarrass · lower · chagrin · debase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtějí nás skrz něj ponížit.
Do you think this is what I want to be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý den hledá způsob, jak mě před jeho dcerou ponížit.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoznáte, že se vás pokouší ponížit aby mi ukázal svou sílu?
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se opovažuješ mě tak ponížit před mými dětmi?
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď máte lidi co chtějí dělat různé věci s jejich beaty, a chtějí ponížit jejich otce, což není správné, když chcete ponížit člověka, který se o vás staral, platil doučování, (Nicole se směje) zvlášť když máte 50 milionů lidí, kteří jen procházejí kolem a říkají vám ,,ztroskotanec".
You' il be a better man for this, my friendted2019 ted2019
Jenny to tam poslala, aby mě mohla ponížit.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám v úmyslu tě urazit nebo ponížit.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže se teď snaží tě ponížit
His Eye is almost on meopensubtitles2 opensubtitles2
Zatímco tento sociopat se snažil sám sebe přede mnou ponížit, obrazy hochů, které zavraždil nikdy neopustili moji mysl.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto se musíte ponížit.
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponížit tě před konzulem.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponížit mého manžela?
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen mě ponížit?
He owes us money, lost money on the casinoopensubtitles2 opensubtitles2
"„Ta malá lasička se mě celou dobu snažila zbavit, ponížit mě v Kurtových očích,"" odpověděla Ursula."
No, it' s not okayLiterature Literature
Musela jsi mě ponížit a pokořit svými pravidly!
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď vedli tajné životy nebo je někdo chtěl symbolicky ponížit nebo ztrapnit.
That the reason you drop out of thin air like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponížit někoho bez dobrého důvodu není fér.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle ponížit čtyři ženy, které vůbec neznáš.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ani ponížit
What you fucking do that for, you lunatic?opensubtitles2 opensubtitles2
Ponížit viníka.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych jít dolů.. a ponížit studentíka.
Stop the music!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominantní, vychloubačný a arogantní muž, který často křičí na své podřízené a nebojí se kohokoliv a jakkoliv ponížit, kdo jde proti němu.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyWikiMatrix WikiMatrix
Aby mě mohla ponížit?
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám se ponížit žádným mužem.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosperita se snaží ponížit dělníka... a neřeší věci jakoliv zlepšovat
I heard something which leaves no doubtopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.