poptávat se oor Engels
poptávat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poptává se po ní někdo?
how the hell do they know i got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pojedeme do Lutsenu poptávat se po Ramsey Andersonové?
Nothing makes you feel more powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dev už je na místě činu a poptává se kolemjdoucích, zda něco neviděli.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se poptávat po symptomech Jeho Veličenstva, dokud se nerozhodne mě o nich informovat.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal jsem se poptávat v okolí San Diega, avšak bez valného úspěchu.
I got some grill coming you' re gonna lovejw2019 jw2019
„Vzkázali mi z ředitelství, že nějaký pán na téhle adrese se poptává po čísle 2704,“ řekl.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
Jen se tak poptávám.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale není na zemi člověk, který může oznámit, čeho se král poptává.
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walt Furlong se kvůli mně poptává v okolí D.C., uvidím, jestli ho jeho kontakty dokážou najít.
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se tady začnu poptávat.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já – myslím, že se na mě může poptávat pár bělokabátníků.“
2.3 Relevance How well is the CSA program alignedwith the CBSA’s strategic outcomes?Literature Literature
Jestliže je díky efektivitě vyplývající z integrace dvou technologií pravděpodobné, že nabyvatelé licence budou poptávat obě technologie, pak se tyto technologie pokládají za doplňky, i když jsou zčásti vzájemně nahraditelné.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je díky efektivitě vyplývající z integrace dvou technologií pravděpodobné, že nabyvatelé licence budou poptávat obě technologie, pak se tyto technologie pokládají za komplementy, i když jsou zčásti vzájemně nahraditelné.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je díky efektivitě vyplývající z integrace dvou technologií pravděpodobné, že nabyvatelé licence budou poptávat obě technologie, pak se tyto technologie pokládají za doplňky, i když jsou zčásti vzájemně nahraditelné
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationoj4 oj4
Jestliže je díky efektivitě vyplývající z integrace dvou technologií pravděpodobné, že nabyvatelé licence budou poptávat obě technologie, pak se tyto technologie pokládají za komplementy, i když jsou zčásti vzájemně nahraditelné.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Přestože uhlíková náročnost dodatečně dodávané elektřiny bývá vyšší, než je tomu u průměrné skladby zdrojů elektrické energie, a silně závisí na tom, v které části dne se dodatečná energie poptává, snížení emisí CO2 v důsledku opatření by mohlo zůstat poměrně výrazné.
It' s all I haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přestože uhlíková náročnost dodatečně dodávané elektřiny bývá vyšší, než je tomu u průměrné skladby zdrojů elektrické energie, a silně závisí na tom, v které části dne se dodatečná energie poptává, snížení emisí CO2 v důsledku opatření by mělo zůstat poměrně výrazné ( 12 ).
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Přestože uhlíková náročnost dodatečně dodávané elektřiny bývá vyšší, než je tomu u průměrné skladby zdrojů elektrické energie, a silně závisí na tom, v které části dne se dodatečná energie poptává, snížení emisí CO2 v důsledku opatření by mělo zůstat poměrně výrazné([10]).
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Krize roku 2009 nám však ukázala, že poptávat se bude hlavně nízká cena POS realizací a jejich maximální efektivnost.
You short ass bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On-line propagační činnost, reklama spojená se zbožím a službami, která druhým umožňuje prodávat, poptávat a vyměňovat či směňovat své zboží a služby s jinými registrovanými uživateli
I will do whatever you asktmClass tmClass
Poptávám: Tyče se závitovými konci
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kindof relativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když uvažujeme o našem makroekonomickém ztroskotání, v jedné věci se blýská na lepší časy: až se příjmy, produkce a zaměstnanost v USA vrátí na úrovně trendu, Američané budou poptávat budovy, v nichž by žili, v hodnotě vyšší o 1,7 bilionu.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeNews commentary News commentary
Začal se poptávat po elektronických uzamykacích systémech a narazil na systém AirKey, který jej ihned přesvědčil.
You cannot claima place with her yet, DanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle posledního průzkumu Evropské komise se poptáv...
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.