popsal
described
popsat oor Engels
popsat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
describe
en
to represent in words
Jak by jsi se popsal?
How would you describe yourself?
write up
understate
Přesně popsal jak jsi krásná.
He clearly understated your beauty, however.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
picture · to describe · delineate · depict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nutno např. samostatně vymezit a popsat částku každé významné úpravy nezbytné k odsouhlasení zisku nebo ztráty povinně vykazovaných segmentů se ziskem nebo ztrátou účetní jednotky vyplývající z různých účetních postupů.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Účelem této zkušební metody je popsat postupy používané k hodnocení potenciálních leptavých nebo silně dráždivých účinků zkoušené látky na oči měřené její schopností způsobit zákal a zvýšit propustnost v oddělené rohovce skotu.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Tyto pokyny mají objasnit výklad Komise, pokud jde o kritéria použitá v nařízení, a popsat platné postupy, které je třeba dodržovat.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Znaky odrůdy musí být možné přesně rozeznat a přesně popsat.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
Mezi uvedené záležitosti, které lze popsat jako základ kogentních ustanovení upravujících minimální ochranu, patří pracovní doba, dovolená za kalendářní rok a minimální mzda.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Dillone, dokážeš popsat toho řidiče?
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zboží se musí popsat v souladu s obchodní praxí a natolik podrobně, aby je bylo možné ztotožnit
It' s reality in general we invent, not the detailsoj4 oj4
Doopravdy si myslíš, že dialog dokáže popsat všechno?
It' s rainin ' out, they got nowheres to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této oblasti jsme nalezli řešení, jež bych mohl popsat jako vzor, protože se toto řešení použije tento týden ještě ohledně dalších důležitých právních předpisů.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEuroparl8 Europarl8
Požadavek „popsat sadu prostorových dat“ obsahuje tyto parametry:
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Je třeba určit a potvrdit identitu kmene a dobře popsat vektor/insert z hlediska struktury a funkce, kterou má ve výsledném GMM.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
ve svých programech rozvoje venkova dostatečně popsat konkrétní hospodářské potřeby a příležitosti různých typů lesních ploch a příjemců;
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Mohla byste popsat, jak byla oběť zabita?
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhá fáze posuzování spočívala v podrobné studii posouzení dopadů, jejímž účelem bylo analyzovat technické náklady a popsat environmentální, hospodářské a sociální dopady uvedených čtyř variant připravených v souvislosti se studií o současném stavu.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Je to tak šílené, že se to nedá slovy popsat
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstopensubtitles2 opensubtitles2
Mohou použít i jiné hodnoty, avšak v každém případě musí ve svém integrovaném vnitrostátním plánu v oblasti energetiky a klimatu popsat uplatněné životní cykly podle druhu opatření a jak jsou vypočteny nebo z čeho vycházejí (2).
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurlex2019 Eurlex2019
9 Mormonova úzkost byla opodstatněná, a na jeho syna, Moroniho, zbyl úkol popsat „smutný příběh o zkáze [jeho] lidu“.10
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLDS LDS
V dotazníku proto byla členským státům položena otázka, zda se v obou případech řídily doporučeními, a pokud ano, měly krátce popsat související opatření; pokud ne, měly uvést důvody.
Don' t be so skittisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novou navrhovanou metodu výpočtu lze popsat v následujících čtyřech bodech.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Nemůže-li podrobně označit konkrétní ztracené důkazy, měla by alespoň podrobně popsat potíže, události nebo okolnosti, které jí v daném období bránily plnit její povinnost postupovat s řádnou péčí a které vedly k údajné ztrátě důkazů, na které uvedená společnost poukazuje.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Organizační schopnost: žadatel musí popsat řídicí postup, lidské zdroje a odbornou způsobilost zaměstnanců, oblasti odpovědnosti, vnitřní komunikaci, postup rozhodování, monitorování a dohled.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
Můžeš popsat tu druhou zombie?
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úkoly inspektora a jeho zástupce lze popsat následujícím způsobem:
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Chyby při přesném udávání množství: je třeba popsat způsob, jakým se provádí vážení a následné zaznamenávání a validační postupy uplatňované při zjišťování chyb při vážení
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsoj4 oj4
„Encyclopaedia Britannica“ konstatuje: Tato encyklika vyvolává nepříznivé reakce (u katolíků), které je možné popsat jako nejprudší útoky na autoritu papežského učení v nové době.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.