předvolební porada politických vůdců [amer.]
caucus
porada oor Engels
porada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consultation
A asi zahrnovalo i poradu s oprávněnými osobami, které se snad snažily nejprve dosáhnout usmíření.
And it may have involved consultation with duly authorized individuals who might first try to effect a reconciliation.
session
Jejich parlament svolal naléhavou poradu a jmenoval ji prozatímní prezidentkou.
Their parliament called an emergency session to ratify her as provisional president.
confabulation
Pane Listere, Kocoure, máme poradu v kokpitu.
Mr Lister, Cat, confabulation in the cockpit.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indaba · conference · meeting · advice · briefing · counsel · council · deliberations · deliberation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidy
You want to what?EMEA0.3 EMEA0.3
Svolala jsem sem poradu.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaele, jseš v domě, kde si ženský poradí sami.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technická komise se svolává dopisem, který členům a zástupci Komise Evropských společenství po poradě s předsedou technické komise zasílá deset pracovních dnů před zahájením zasedání sekretariát
Seven?Why not eight?oj4 oj4
Je proto zapotřebí snížením poplatků usnadnit MSP žádajícím o registraci přístup k vědecké poradě agentury.
i think you need to find a better hotelEurLex-2 EurLex-2
Komise po poradě se skupinou odborníků zmíněnou v článku 31 vydá své stanovisko ve lhůtě šesti měsíců.“(
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Činnosti uvedené v odst. 1 písm. a) jsou způsobilé pouze tehdy, dojde-li k poradě s výborem zřízeným podle článku 5 směrnice 98/34/ES ohledně žádostí, které mají být podány u evropských normalizačních orgánů.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Kapitán Macmillan zavolal Kendžiho na poradu.
I would have got you two together... ages ago,but it was too complicatedLiterature Literature
Ja vim, ze se mi to nelibi, kdyz jsem ti zavolat, ale jsi porad moje dite.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německý vývoz totiž není silným eurem nijak výrazně poškozen – německé náklady jsou natolik konkurenceschopné, že vývozci věří, že si poradí i s kurzem 1,50 dolaru za euro, ba možná i více.
There' s no rushProjectSyndicate ProjectSyndicate
Technická komise se svolává dopisem, který členům a zástupci Komise Evropských společenství po poradě s předsedou technické komise zasílá deset pracovních dnů před zahájením zasedání sekretariát.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
V případě odpočtu rybolovných práv podle čl. 105 odst. 4 a 5 a čl. 106 odst. 3 nařízení o kontrolním režimu se Komise s dotyčným členským státem poradí o navrhovaných opatřeních.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
Na porady výboru se vztahuje služební tajemství, pokud výbor jednomyslně nerozhodne jinak.
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
Výbor se poradí o výsledku tohoto ověření s cílem neprodleně nalézt řešení dané otázky.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
Královská porada.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lékař Vám poradí a rozhodne, jak dlouho budete přípravkem Lucentis léčen(a
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEMEA0.3 EMEA0.3
Proto se poradí s odborníkem, než se konečně rozhodnou.
fine. we can't leave empty handedjw2019 jw2019
Jsem z poradu Book Show.
Well I don' t have your connections, you see FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členy odvolacího senátu jmenuje v návaznosti na výzvu k vyjádření zájmu správní rada na návrh Komise a po poradě s radou regulačních orgánů.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Informační a poradenské služby, jmenovitě porady ohledně vzdělávání, dalšího vzdělávání, výchovy a pomoci při výběru povolání
Nothing but women.All unmarried. The two of ustmClass tmClass
Před vydáním tohoto rozhodnutí se ECB a příslušná národní centrální banka poradí a národní centrální banka sdělí ECB, zda bylo zahájeno samostatné řízení o sankcích podle vnitrostátního trestního práva nebo zda je možné takové řízení zahájit, a dále zda existuje jiný odpovídající právní základ, jako například autorská práva, umožňující proti nepřípustné reprodukci zasáhnout.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
To je dobře, se životem si poradím.
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sešli jsme se proto na rodinné poradě, abychom zvážili, jak se o rodiče co nejlépe postarat.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsjw2019 jw2019
Každý soudce, který se účastní porady, vyjádří svůj názor a důvody na jeho podporu
A heroes never runsoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.