porodnické oddělení
maternity · maternity ward
porodnický oor Engels
porodnický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obstetric
Budu dělat všechnu svou práci porodnické zdarma, a to až na třetí dítě.
I'll do all your obstetrical work free, up to the third baby.
obstetrical
Budu dělat všechnu svou práci porodnické zdarma, a to až na třetí dítě.
I'll do all your obstetrical work free, up to the third baby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že v Latinské Americe je riziko mateřské úmrtnosti čtyřikrát vyšší u dospívajících mladších 16 let; vzhledem k tomu, že 65 % případů porodnické píštěle se vyskytuje u těhotenství mladistvých, což má vážný dopad na jejich životy, včetně závažných zdravotních problémů a sociálního vyloučení; vzhledem k tomu, že těhotenství v raném věku je rovněž nebezpečné pro novorozence, jejichž úmrtnost je v takových případech oproti průměru o 50 % vyšší; vzhledem k tomu, že až 40 % žen v tomto regionu se stalo oběťmi sexuálního násilí; vzhledem k tomu, že 95 % umělých přerušení těhotenství provedených v Latinské Americe je nebezpečných;
Assuming all the paperwork is in orderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gynekologická a porodnická patologie
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
Tohle je jediné porodnické oddělení, které ve Varšavě zůstalo.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména porodnické a gynekologické služby
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidetmClass tmClass
Budu dělat všechnu svou práci porodnické zdarma, a to až na třetí dítě.
You look like crapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky k lékařským účelům v oblasti gynekologicko-porodnické jako výrobky farmaceutické, hygienické, dezinfekční či obvazový materiál
the dish soap gets under the band and... irritates the skintmClass tmClass
Porodnické matrace, matrace pro léčebné a ortopedické účely, podložky pro nemocniční lůžka, elastické obvazy pro klouby, ortopedické vložky do bot, lékařské přístroje pro tělesné cvičení, polštářky proti tvorbě proleženin, podušky pro léčebné účely, křesla pro lékařské nebo zubní účely, korzety pro léčebné účely, operační stoly, ortopedické pomůcky
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andtmClass tmClass
Porodnický ultrazvukový snímač (snímač signálu) a příslušenství
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpady z porodnické péče, z diagnostiky, z léčení nebo prevence nemocí lidí
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Protože jste tomu už byla vystavena, budete pokračovat s doktorem Turnerem u její rodiny a preventivně budete odvolána z ostaní porodnické služby.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvodem je zejména nedostupnost základní naléhavé porodnické péče a nedostatek kvalifikovaného zdravotnického personálu.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # tonot-set not-set
uznává, že porodnické násilí je kombinací institucionálního násilí a násilí páchaného na ženách a představuje závažné porušení lidských práv, jako je právo na rovné zacházení, zákaz diskriminace, právo na informace, integritu, samostatné rozhodování v oblastí zdraví a reprodukce, a mezi jeho důsledky patří ponižující a nelidský porod, zdravotní komplikace, závažná psychická újma, trauma a dokonce i úmrtí;
Theseyellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Tenhle malý trik jsem se naučil na uklidnění novorozenců, ještě když jsem pracoval na porodnickém oddělení.
She' s right.There is something missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že těmto úmrtím by bylo možné pomocí zdravotních zákroků předcházet (podle Populačního fondu OSN je přítomnost kvalifikovaných porodních asistentek a přístup k pohotovostní porodnické péči nejdůležitějším prostředkem snižování mateřské úmrtnosti), avšak přístup mnoha žen v rozvojových zemích ke zdravotní péči o matky omezují vzdálenost a chudoba,
In the House?- Yeahnot-set not-set
Teploměry pro lékařské účely, také v podobě dudlíku nebo lžičky, porodnické matrace, žvýkací kroužky k lepšímu prořezávání zubů u dětí, dětské lahve, dudlíky a uzávěry na dětské lahve, inkubátory pro kojence, těhotenské pásy, odsávačky mateřského mléka, nosní odsávačky, prsní kloboučky, vložky do podprsenky pro kojící matky, sběrače mléka
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationstmClass tmClass
Přístroje a nástroje lékařské, zdravotnické výrobky a pomůcky v oblasti gynekologicko-porodnické jako zdravotnické nástroje a přístroje
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachtmClass tmClass
vyzývá členské státy k přijetí cílených opatření, kterými by ženám ve znevýhodněném prostředí zajistily spravedlivý přístup k veřejnému zdravotnictví, zejména k primární zdravotní péči (včetně ochrany matek a dětí) dle definice Světové zdravotnické organizace, ale také ke gynekologické a porodnické péči, k důstojnému bydlení, justici, vzdělávání, odborné přípravě, celoživotnímu vzdělávání, sportu a kultuře, čímž se předejde předčasnému ukončení školní docházky a usnadní se plynulý přechod ze školy na trh práce;
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
A já vám dal špičkové porodnické oddělení.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· gynekologická a porodnická patologie
Yeah, I' m nervousnot-set not-set
Nějakou zvrácenou verzi porodnického oddělení.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porodnické doplery
Did you ever notice how many cats are in this house?tmClass tmClass
Porodnické a gynekologické služby
Good question. Allison?tmClass tmClass
— gynekologická a porodnická patologie
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.