porodnice oor Engels
porodnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maternity hospital
cs
druh nemocnice
Bill Masters má takovou dohodu díky obrovskému zisku, který porodnici přináší.
Bill Masters has that deal because of the enormous amount of business he generates for maternity hospital.
maternal hospital
Bill Masters má takovou dohodu díky obrovskému zisku, který porodnici přináší.
Bill Masters has that deal because of the enormous amount of business he generates for maternity hospital.
maternity
Bill Masters má takovou dohodu díky obrovskému zisku, který porodnici přináší.
Bill Masters has that deal because of the enormous amount of business he generates for maternity hospital.
maternity ward
To, že jsem v porodnici mě nutí přemýšlet o takových věcech.
Just being in a maternity ward makes me wonder about these things.
maternity hospital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navštívil jsem ji v porodnici.
Boiled is better for youted2019 ted2019
Tato skupina obsahuje služby všeobecných a odborných ústavních zařízení, služby zdravotních středisek, porodnic, pečovatelských domů a rehabilitačních ústavů, které především poskytují zdravotní péči ústavním pacientům, služby zařízení sloužících starším lidem, u kterých je lékařské pozorování důležitou složkou, a služby rehabilitačních středisek poskytujících pacientům ústavní zdravotní péči a rehabilitační terapii, jejímž cílem je spíše léčení pacienta, než poskytování dlouhodobé péče.
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Když jsem se v porodnici díval na nádhernou dceru krátce po jejím narození, slyšel jsem jasně hlas, který řekl: ‚Budeš mít ještě další dítě a bude to chlapec.‘
Dude, have you even read this thing?LDS LDS
Al je na cestě do porodnice a Erin jela do jejího bytu.
It was a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou to ani porodnice nebo školky.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEuroparl8 Europarl8
Moje mamka vypráví, že když jsem se narodila, rozhlížela jsem se po porodnici s výrazem, který říkal „Tohle?
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveted2019 ted2019
Z bodů 1 až 8 napadeného rozsudku, jakož i z písemných vyjádření předložených účastníky řízení vyplývá, že Lito Maieftiko je porodnice a člen konsorcia, které v rámci programu e-TEN spadajícího do politiky transevropských sítí uzavřelo dne 12. května 2004 s Komisí smlouvu C510743 týkající se projektu „Ward In Hand“ (WIH)(5), zvláštního výzkumného projektu v oblasti lékařské spolupráce.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
Dnes uděláme jen běžné testy, potom můžeme naplánovat váš porod v porodnici.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informační kampaň, která je součástí programu, se zaměřuje na zdravotnictví, porodnice, rodiče a budoucí rodiče, informuje o výhodách dvojjazyčnosti a podporuje užívání velštiny doma s dětmi.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
- Provádět národní strategii pro porodnice s cílem snížení počtu odložených dětí v těchto nemocnicích.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Porodnice už souhlasila, že zavede stěr z děložního čípku.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My zařídíme, abyste mohla rodit v porodnici.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tím všechno zlé skončilo, protože když ses vrátil domů z porodnice, rozhodla se rodina zaměstnat uznávanou chůvu, která se o tebe měla starat, Dereku, po celou dobu tvého dětství.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukted2019 ted2019
V tom autě jsme vezli Jamieho z porodnice domů.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád si pamatuju cestu domů, když jsme si tě vezli z porodnice.
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O světlo v porodnici se postarala elektřina vyrobená v tepelné elektrárně, která spaluje uhlí.
I...I had to be with Sawyer, sojw2019 jw2019
Porodnice a stanice pro čerstvé matky.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme do porodnice.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné, že nám nějak tato porodnice hvězd také umožní spojení s ostatními tvory s inteligencí, někde tam ve vesmíru?
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Budovu, kde byla porodnice, nechali stát a přestavěli ji na byty,“ podotkl Harry.
She needs a momLiterature Literature
Profesor výchovy v raném dětství na Newyorské univerzitě dokonce řekl, že „rodiče by měli začít učit děti číst v okamžiku, kdy si je přinesou domů z porodnice“!
Objective and scopejw2019 jw2019
Já dělám v porodnici.
From now on, they' il spell mutiny with my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Tento seznam mimoto odkazuje na zařízení rozprostřená po celém území, zejména na nemocnice v Aténách, na Peloponésu a na Krétě, ale týká se také širokého okruhu specializací, když zahrnuje zejména všeobecné nemocnice, dětskou nemocnici, nemocnici pro léčbu rakoviny a porodnici.
Oh, God, that was an easy oneEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě, že celou dobu v porodnici jsem nemohl udělat víc, než tvářit se statečně a předstírat, že nemám strach a že ani nejsem vyděšený, a snažit se své ženě poskytnout maximální morální podporu, jíž jsem byl schopen.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEuroparl8 Europarl8
Byl nejvyšším dítětem v porodnici.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.