porodní komplikace oor Engels
porodní komplikace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parturition complications
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U trojčat musíme vzít v úvahu mnoho možných porodních komplikací.
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2010 zemřelo ve světě 287 000 žen v důsledku těhotenství nebo porodních komplikací.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Téměř třetinu jich představovali novorozenci, kteří nepřežili předčasný porod či porodní komplikace.
Looks like we have a problemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Víte, že " bratranci a sestřenice můžou mít děti bez rizika porodních komplikací nebo genetické choroby "?
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
část: vyzývá Radu a Komisi... porodních komplikacích
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingoj4 oj4
1. část: „vyzývá Radu a Komisi ... porodních komplikacích“
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
Jsou zabezpečené vůči různým porodním komplikacím.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektové ukazatele svědčí o tom, že se v těchto okresech zvýšil podíl případů, kdy se porodní komplikace řeší v pohotovostních porodnických zařízeních, a podíl porodů za účasti porodních asistentek.
I am the greatest one in the whole worldelitreca-2022 elitreca-2022
Jejich děti se při důležitém rozhodování ohledně zaměstnání a stěhování a při řešení obav ohledně možných porodních komplikací obrátily k Pánu, radily se spolu, modlily se a postily se za sebe navzájem.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLDS LDS
vyzývá Radu a Komisi, aby rozšířily opatření týkající se zdravotních služeb pro matky v rámci primární zdravotní péče, jež budou založena na přijímání informovaných rozhodnutí, vzdělávání v oblasti bezpečného mateřství, odborné a účinné prenatální péči, programech o výživě matek, náležité porodní asistenci, která omezí příliš četné porody císařským řezem a poskytne první pomoc při porodních komplikacích, a dále na poradenských službách pro komplikace v těhotenství, při porodu a potratu, na poporodní péči a plánovaném rodičovství;
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.not-set not-set
vyzývá Radu a Komisi, aby rozšířily opatření týkající se zdravotních služeb pro matky v rámci primární zdravotní péče, jež budou založena na přijímání informovaných rozhodnutí, vzdělávání v oblasti bezpečného mateřství, odborné a účinné prenatální péči, programech o výživě matek, náležité porodní asistenci, která omezí příliš četné porody císařským řezem a poskytne první pomoc při porodních komplikacích, a dále na poradenských službách pro komplikace v těhotenství, při porodu a potratu, na poporodní péči a plánovaném rodičovství;
Although I was thinking of Switzerlandnot-set not-set
vyzývá Radu a Komisi, aby rozšířily opatření týkající se zdravotních služeb pro matky v rámci primární zdravotní péče, jež budou založena na přijímání informovaných rozhodnutí, vzdělávání v oblasti bezpečného mateřství, odborné a účinné péči o těhotné, programech o výživě matek, vhodné porodní asistenci, která omezí četné porody císařským řezem a poskytne první pomoc při porodních komplikacích, poradenských službách pro případy komplikací v těhotenství, při porodu a potratu a poporodní péči a plánovaném rodičovství;
Volcanic activity has turned the lake to acidnot-set not-set
vyzývá Radu a Komisi, aby rozšířily opatření týkající se zdravotních služeb pro matky v rámci primární zdravotní péče, jež budou založena na přijímání informovaných rozhodnutí, vzdělávání v oblasti bezpečného mateřství, odborné a účinné prenatální péči, programech o výživě matek, náležité porodní asistenci, která omezí příliš četné porody císařským řezem a poskytne první pomoc při porodních komplikacích, a dále na poradenských službách pro komplikace v těhotenství, při porodu a potratu, na poporodní péči a plánovaném rodičovství
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hroj4 oj4
vyzývá Radu a Komisi, aby rozšířily opatření týkající se zdravotních služeb pro matky v rámci primární zdravotní péče, jež budou založena na přijímání informovaných rozhodnutí, vzdělávání v oblasti bezpečného mateřství, odborné a účinné péči o těhotné, programech pro výživu matek, vhodné porodní asistenci, která omezí příliš četné porody císařským řezem a poskytne první pomoc při porodních komplikacích, poradenských službách pro případy komplikací v těhotenství, při porodu a potratu, poporodní péči a plánovaném rodičovství, včetně dostupnosti účinné antikoncepce;
With a device, and then starts it againnot-set not-set
domnívá se, že v mnoha rozvojových zemích je úmrtnost matek stále nepřijatelně vysoká, protože tam každoročně umírá více než # žen na těhotenské a porodní komplikace, které lze léčit a kterým lze předcházet; žádá proto důrazně členské státy EU, aby výrazně zvýšily úsilí a financování v rámci projektu na zajištění celosvětového přístupu k informacím o sexuálním a reprodukčním zdraví a příslušným službám, které jsou nezbytné pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí v oblasti zdraví, rovnosti mužů a žen a boje proti chudobě
Join me in raising a glass in tributeoj4 oj4
domnívá se, že v mnoha rozvojových zemích je úmrtnost matek stále nepřijatelně vysoká, protože tam každoročně umírá více než 500 000 žen na těhotenské a porodní komplikace, které lze léčit a kterým lze předcházet; žádá proto důrazně členské státy EU, aby výrazně zvýšily úsilí a financování v rámci projektu na zajištění celosvětového přístupu k informacím o sexuálním a reprodukčním zdraví a příslušným službám, které jsou nezbytné pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí v oblasti zdraví, rovnosti mužů a žen a boje proti chudobě,
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a Radu, aby navázaly na úspěšný program boje proti mateřské úmrtnosti realizovaný např. v indickém Methani (stát Čhatisgarh) a zvyšovaly rozsah poskytovaných zdravotních služeb pro matky v rámci primární zdravotní péče, jež budou založeny na přijímání informovaných rozhodnutí, vzdělávání v oblasti bezpečného mateřství, odborné a účinné prenatální péči, programech o výživě matek, vhodné porodní asistenci, která omezí četné porody císařským řezem a poskytne první pomoc při porodních komplikacích, na poradenských službách pro případy komplikací v těhotenství, při porodu a potratu, poporodní péči a plánovaném rodičovství;
Before a draft, people get crazynot-set not-set
poskytnout v naléhavých případech účinnou porodní a poporodní péči, včetně léčby komplikací po potratech provedených v nevyhovujících podmínkách
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?eurlex eurlex
g) poskytnout v naléhavých případech účinnou porodní a poporodní péči, včetně léčby komplikací po potratech provedených v nevyhovujících podmínkách;
The applicantEurLex-2 EurLex-2
V roce 2011 bylo v rámci projektu poprvé zveřejněno šest ukazatelů bezpečnosti pacientů: dva se týkaly porodního traumatu a čtyři procedurálních a pooperačních komplikací.
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Většina porodních komplikací, které dnes vidíme, je nepřirozených a lze jim předejít.
Much too deepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nechráněné těhotenství a porodní komplikace navíc snižují schopnost žen podporovat svoji rodinu.
ANTIPOVERTY ACTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přítomnost parodontálních patogenů v mikrobiálním plaku těhotné ženy může působit jako rizikový faktor zvyšující možnost těhotenských a porodních komplikací.
That' s not herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.