porovnání, kompromis oor Engels
porovnání, kompromis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro každou možnost byly porovnány úspory nákladů a výhody s cílem nalézt rozumné kompromisy(51).
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho mi řešení navrhované mým socialistickým kolegou, díky jehož neúnavnému úsilí bylo s většinou politických skupin dosaženo kompromisu, připadá rozumné v porovnání s tím, co je běžnou praxí na národní úrodni v EU.
Being with me?Europarl8 Europarl8
Dokonce i o kompromisu mezi svobodou a bezpečností se diskutovalo jen málo v porovnání s jeho závažností.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.News commentary News commentary
(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, kompromis, kterého bylo dosaženo, je krokem zpět v porovnání se zněním schváleným Výborem pro životní prostředí.
I' d use it as kindling!Europarl8 Europarl8
Zasedání Evropské rady v Barceloně z března # schválilo zvýšení oficiální rozvojové pomoci (ORP) na #,# % HDP v roce #, což se jevilo v porovnání se současnými průměrnými #,# % jako výrazný kompromis, ovšem zůstává daleko za příspěvkem členů EU v roce #, který činil #,# %
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itoj4 oj4
Kompromis vítám s poněkud těžkým srdcem, protože byl balíček v porovnání s původním návrhem Komise a hlasováními ve výborech Evropského parlamentu podstatně oslaben.
Do you love her, Ian?Europarl8 Europarl8
podrobné kvantifikované porovnání nároků věřitelů a částek, u kterých bylo dosaženo kompromisu v rámci konečného schváleného balíčku pro restrukturalizaci, ukazuje, že BNFL se, relativně k jiným věřitelům, vzdala menší části vzniklých závazků.
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
Zasedání Evropské rady v Barceloně z března 2002 schválilo zvýšení oficiální rozvojové pomoci (ORP) na 0,39 % HDP v roce 2006, což se jevilo v porovnání se současnými průměrnými 0,22 % jako výrazný kompromis, ovšem zůstává daleko za příspěvkem členů EU v roce 1990, který činil 0,44 %.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
V rámci kompromisu, kterého se podařilo dosáhnout mezi hlavními skupinami, vyzýváme k zavedení tří hlavních změn v porovnání s původním návrhem Komise.
That' s a direct orderEuroparl8 Europarl8
písemně. - (FR) Kompromis, ke kterému se Parlament má vyjádřit, je zajisté v porovnání se stanoviskem Rady zlepšením, ale je nadále nedostatečný v celé řadě základních bodů z oblasti úvěrových smluv pro spotřebitelské úvěry.
What if I examined you here?Europarl8 Europarl8
V porovnání s původním návrhem Komise představuje reforma schválená Evropskou radou zásadně odlišný přístup a bude asi obtížné ji vnímat jako kompromis mezi návrhem Komise a požadavky Rady.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
V porovnání s původním návrhem Komise představuje reforma schválená Evropskou radou zásadně odlišný přístup a bude asi obtížné ji vnímat jako kompromis mezi návrhem Komise a požadavky Rady
Working in government institutionoj4 oj4
Já jsem navrhoval zvýšení na 4 %, což je stále relativně málo, v porovnání s národními parlamenty v rámci Unie, a toto číslo je také nižší než v jiných národních parlamentech, avšak je to pravděpodobně rozumný kompromis.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEuroparl8 Europarl8
Zimní pneumatiky Bridgestone DriveGuard Winter nabízejí komfort a výjimečnou ovladatelnost ve všech zimních podmínkách bez kompromisů v porovnání s konvenčními pneumatikami.
You use that, and you don' t need meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
222 | Použitá metoda Studie se zaměřila na technické zázemí koncepce systému označování včetně kompromisů mezi jednotlivými parametry pneumatik, struktury trhu a analýzy efektivnosti nákladů. Zvláštní koncepce tříd pneumatik podle palivové účinnosti a přilnavosti za mokra vychází mimo jiné z následujících faktorů: 1) stavu techniky, 2) výrobních nákladů potřebných k dosažení určité úrovně valivého odporu nebo přilnavosti za mokra, což v porovnání s příslušnou úsporou paliva nebo vyšší bezpečností určí 3) nákladově efektivní úrovně, ke které by mohl trh podle racionálních předpokladů směřovat, 4) přesnosti zkušebních metod, jež mohou ovlivnit rozsah těchto tříd.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.