porovnatelná hodnota oor Engels
porovnatelná hodnota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comparable worth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto je zcela porovnatelná hodnota k těmto 26 000 $.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceQED QED
Prošli jsme porovnatelné hodnoty, Ede, a...
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlepšením zkušebních cyklů a stanovením jasných zkušebních podmínek, které zajistí reprezentativní a porovnatelné hodnoty, se významně přispěje k dosažení očekávaných snížení na základě regulačních opatření a finančních pobídek za současného zajištění spolehlivých informací pro spotřebitele.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Tip: Chcete-li zobrazit přímo porovnatelné celkové hodnoty, jako dimenzi vyberte Mechanismy ztráty a sledujte hodnotu Odinstalace.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingssupport.google support.google
porovnatelné prahové hodnoty ČGE (čistého grantového ekvivalentu
Don' t you think we should wait?oj4 oj4
Porovnání s technologickými alternativami nemůže být obvykle plně kvantitativní (tj. s přímo porovnatelnými číselnými hodnotami), protože rizika nebudou vyjádřena podobným způsobem, ale budou ve většině případů kvalitativní nebo semikvantitativní.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
V rámci daňové kontroly dospěla daňová správa (Finanzamt Hilden) k názoru, že v souvislosti s převodem práv duševního vlastnictví musí v okamžiku převodu dojít k odhalení skrytých rezerv s porovnatelnou cizí hodnotou.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Jen v těch případech, kdy neexistovaly žádné prodeje porovnatelných trubek na domácím trhu, byla běžná hodnota odvozena podle čl. # odst. # základního nařízení
Long life, good health and every happiness possibleeurlex eurlex
přístupy k rozvoji založené na výsledcích, i za pomoci transparentních rámců pro výsledky specifických pro jednotlivé země, popřípadě včetně mezinárodně dohodnutých cílových hodnot a porovnatelných a sčitatelných ukazatelů, například ukazatelů týkajících se rozvojových cílů tisíciletí, aby bylo možné posuzovat a oznamovat výsledky, včetně výstupů, výsledků a dopadu rozvojové pomoci.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
26. Reálnou hodnotu aktiva, pro nějž neexistují porovnatelné tržní transakce, lze spolehlivě stanovit, pokud a) kolísání rozumných odhadů reálné hodnoty není pro dané aktivum významné, nebo b) pravděpodobnost různých odhadů v rámci daného rozsahu je možné přiměřeně posoudit a použít je k odhadu reálné hodnoty.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Reálnou hodnotu aktiva, pro nějž neexistují porovnatelné tržní transakce, lze spolehlivě stanovit, pokud a) kolísání rozumných odhadů reálné hodnoty není pro dané aktivum významné, nebo b) pravděpodobnost různých odhadů v rámci daného rozsahu je možné přiměřeně posoudit a použít je k odhadu reálné hodnoty
Told him about beating the Socsoj4 oj4
g) přístupy k rozvoji založené na výsledcích, i za pomoci transparentních rámců pro výsledky specifických pro jednotlivé země, popřípadě včetně mezinárodně dohodnutých cílových hodnot a porovnatelných a sčitatelných ukazatelů, například ukazatelů týkajících se rozvojových cílů tisíciletí, aby bylo možné posuzovat a oznamovat výsledky, včetně výstupů, výsledků a dopadu rozvojové pomoci.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Hodnoty získané díky WLTP jsou celosvětově porovnatelné, hodnoty z NEDC jsou platné jen pro Evropu.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tržby v armaturách se naproti tomu ke konci září nacházely pod porovnatelnou hodnotou minulého roku.
Put this one on when you come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reálnou hodnotu aktiva, pro nějž neexistují porovnatelné tržní transakce, je možné spolehlivě stanovit: (a) jestliže u takového aktiva nedochází k výraznému kolísání spolehlivých odhadů reálné hodnoty nebo (b) jestliže pravděpodobnosti různých odhadů je možné spolehlivě posoudit a použít pro stanovení reálné hodnoty.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
29. Reálnou hodnotu aktiva, pro nějž neexistují porovnatelné tržní transakce, je možné spolehlivě stanovit: a) jestliže u takového aktiva nedochází k výraznému kolísání spolehlivých odhadů reálné hodnoty nebo b) jestliže je možné spolehlivě posoudit a použít pro stanovení reálné hodnoty pravděpodobnosti různých odhadů.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Reálnou hodnotu aktiva, pro nějž neexistují porovnatelné tržní transakce, je možné spolehlivě stanovit: a) jestliže u takového aktiva nedochází k výraznému kolísání spolehlivých odhadů reálné hodnoty nebo b) jestliže je možné spolehlivě posoudit a použít pro stanovení reálné hodnoty pravděpodobnosti různých odhadů
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplieroj4 oj4
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.