porovnávající oor Engels
porovnávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comparing
Motivační účinek je určen pomocí kontrafaktuální analýzy porovnávající úrovně zamýšleného vzdělávání s podporou a bez podpory.
Incentive effect is identified by counterfactual analysis, comparing the levels of intended training with aid and without aid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souhrnná tabulka porovnávající tuto složitou situaci je uvedena v příloze 1.
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
V #týdenní studii porovnávající účinnost a bezpečnost přidání sitagliptinu v dávce # mg jednou denně nebo glipizidu (sulfonylmočovina) u pacientů s nedostatečnou úpravou glykémie při podávání metforminu v monoterapii snižoval sitagliptin HbA#c (v #. týdnu střední hodnota změny výchozích hodnot-#, # %, přičemž výchozí hodnota HbA#c byla v obou skupinách přibližně #, # %) podobně jako glipizid
You have hot water, don' t you?EMEA0.3 EMEA0.3
Po spuštění porovnávajících dat se zdá, že ty, Reverse Flash, a Zoom pohybujete nohami v podstatě ve stejné rychlosti.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) údaje porovnávající přirozenou expozici prostředí thymolu s expozicí při použití thymolu jako přípravku na ochranu rostlin.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na adekvátnost léčby u skupiny s placebem ve studiích EPC za předpokladu, že na počátku těchto studií neexistovaly žádné obecně odsouhlasené standardy péče pro lokálně pokročilý karcinom prostaty (stav, který zůstává), je empirický plán studií porovnávajících přípravek Casodex (bicalutamid) # mg nebo placebo podávané jako adjuvantní „ standardní péče “ považován za rozumný
Using two different test specimens, a componentEMEA0.3 EMEA0.3
Vyplňte vyhodnocení týkající se zvýšené činnosti v oblasti VaVaI (níže) na základě analýzy porovnávající situaci bez podpory a situaci, kdy je podpora poskytnuta.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
b) údaje porovnávající přirozenou expozici prostředí rostlinných olejů/oleje z voňatky nardové, methyl eugenolu a methyl isoeugenolu s expozicí při použití rostlinných olejů/oleje z voňatky nardové jako přípravku na ochranu rostlin.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurlex2019 Eurlex2019
a) údaje porovnávající přirozenou expozici prostředí geraniolu s expozicí při použití geraniolu jako přípravku na ochranu rostlin.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EuroParl2021 EuroParl2021
První studie, která zahrnovala # pacientů ve věku od # do # let byla randomizovanou, dvojitě zaslepenou studií porovnávající přípravek CANCIDAS (# mg/m# i. v. jednou denně po nárazové dávce # mg/m# podané první den [ dávka nesměla přesáhnout # mg denně ]) s liposomálním amfotericinem B (# mg/kg i. v. denně) v léčebném uspořádání v poměru #: # (# léčených kaspofunginem, # liposomálním amfotericinem B) jako empirickou léčbou pediatrických pacientů s přetrvávající horečkou a neutropenií
I need your pipeEMEA0.3 EMEA0.3
3.5.4 Kromě toho má EHSV za to, že by mohlo být velmi přínosné, kdyby mezi informace stanovené v článku 36, nazvaném „Rejstříky rybářských loďstev“, mohly být zařazovány také informace porovnávající rybolovnou kapacitu s dostupnými zdroji.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
V klinické studii porovnávající podávání samotného Prevenaru s podáváním Prevenaru (tři dávky ve věku #; #, # a # měsíců a přeočkování ve věku přibližně # měsíců) a Meningitecu (konjugovaná vakcína proti meningokokům skupiny C; dvě dávky ve věku # a # měsíců a přeočkování ve věku přibližně # měsíců) nebyla prokázána imunitní interference mezi oběma konjugovanými vakcínami po základním očkování ani po přeočkování
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEMEA0.3 EMEA0.3
Společnost dále předložila výsledky studie porovnávající účinky přípravku Abseamed podávaného injekčně pod kůži s účinky přípravku Eprex/Erypo, a to na # pacientech trpících rakovinou, kteří podstupovali chemoterapii
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEMEA0.3 EMEA0.3
K ověření, zda plánovaná podpora přiměje příjemce podpory podniky k tomu, že změní své chování tak, že se zvýší jejich činnost v oblasti VaVaI, členské státy předem poskytnou vyhodnocení zvýšené činnosti v oblasti VaVaI pro všechna jednotlivá opatření posuzovaná Komisí na základě srovnávací analýzy porovnávající situaci bez podpory a situaci, kdy je podpora poskytnuta.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
Udělali jsme mnoho testů porovnávající energetický zdroj s DHD z jiných světů
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.opensubtitles2 opensubtitles2
Ve spole n hodnocených studiích trvajících až # rok porovnávajících kombinaci sitagliptin/metformin s kombinací sulfonylurea/metformin byly hlášené nežádoucí ú inky p isuzované lé ivu u pacient lé ených sitagliptinem v dávce # mg vyskytující se ast ji (> #, # % a s rozdílem > # pacient) než u pacient lé ených sulfonylureou následující: anorexie (Poruchy metabolismu a výživy; etnost: mén asté nežádoucí ú inky) a snížení t lesné hmotnosti (Abnormální klinické a laboratorní nálezy neza azené jinde; etnost: mén asté nežádoucí ú inky
What' s your life worth now?Answer me?EMEA0.3 EMEA0.3
Antihypertenzní účinnost telmisartanu je srovnatelná se zástupci jiných tříd antihypertenziv (což bylo prokázáno v klinických studiích porovnávajících telmisartan s amlodipinem, atenololem, enalaprilem, hydrochlorothiazidem a lisinoprilem
Why' d I have to start working out again?EMEA0.3 EMEA0.3
Určení rovnocennosti systémů podle bodu #.# této přílohy se musí zakládat na korelační studii zahrnující # párů vzorků (nebo více párů) a porovnávající uvažovaný systém s jedním z uznaných referenčních systémů uvedených v této směrnici při použití odpovídajícího cyklu nebo cyklů zkoušky
Take the car and go homeoj4 oj4
Dvojitě slepé kontrolované klinické nebo farmakoklinické studie porovnávající cetirizin s placebem nebo s jinými antihistaminiky v doporučené dávce (# mg denně u cetirizinu), z nichž jsou k dispozici kvantifikované údaje o bezpečnosti, zahrnovaly více než # pacientů, jimž byl podáván cetirizin
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEMEA0.3 EMEA0.3
Na své schůzi dne 20. května 2013 předsednictvo rozhodlo o vytvoření nového generálního ředitelství pro výzkumné služby (GŘ EPRS), jehož úkolem bude poskytovat politickým orgánům Parlamentu a jednotlivým poslancům nezávislé vědecké expertízy. Tomuto rozhodnutí předcházela studie porovnávající situaci ve čtyřech národních parlamentech a v Kongresu USA a vycházelo rovněž z doporučení společné pracovní skupiny předsednictva a Rozpočtového výboru pro rozpočet Parlamentu.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Ve studii porovnávající různé dávky měli pacienti používající NEVANAC třikrát denně nejnižší míru selhání
Pleased to meet youEMEA0.3 EMEA0.3
Pozorovací studie porovnávající výsledky u pacientů, již se podrobují určité léčbě, a u kontrolních jedinců, kteří léčbu nepodstupují, jsou na žebříčku výše, ale stále mohou být zavádějící.
A photographNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.