porovnávač oor Engels
porovnávač
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comparator
A tohle je videospektrální porovnávač.
And this is the Video-Spectral Comparator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nápomocné služby při nákupech, jmenovitě poskytování on-line porovnávacího nákupního vyhledavače k získání informací o nákupech
We got the thing lickedtmClass tmClass
Přezkum porovnávacích hodnot se zakládá na údajích o výskytu akrylamidu z databáze úřadu týkajících se období přezkumu a poskytnutých do databáze úřadu příslušnými orgány a provozovateli potravinářských podniků.
Well, there' s no face.So?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise přezkoumá porovnávací hodnoty přítomnosti akrylamidu v potravinách, jež jsou stanoveny v příloze IV, každé tři roky a poprvé do tří let ode dne použitelnosti tohoto nařízení.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravidla produktové kategorie ke stanovení environmentální stopy musí uvádět požadavky na přezkum u studií ke stanovení ekologické stopy produktu zamýšlených k použití pro porovnávací tvrzení určená ke zveřejnění (např. zda je přezkum prováděný nejméně třemi nezávislými kvalifikovanými externími hodnotiteli dostačující).
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Pokud však posuzování podporuje porovnávací tvrzení (určené ke zveřejnění), požadavky ISO na podávání zpráv překračují požadavky na podávání zpráv podle environmentální stopy produktu.)
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
ve znění rozhodnutí #/EHS([#]), jsou národní referenční laboratoře příslušné pro koordinaci standardů a metod rozboru pro každé reziduum nebo skupinu dotyčných reziduí včetně zabezpečení pravidelných porovnávacích testů částí vzorků schválenými laboratořemi a dodržování stanovených limitů
It is not known whether somatropin is excreted in human milkeurlex eurlex
Stanovení základních porovnávacích hodnot
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurlex2019 Eurlex2019
spolupracují s referenčními laboratořemi Evropské unie a podílejí se na školeních a mezilaboratorních porovnávacích zkouškách, které tyto laboratoře organizují;
this might make you an engineereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud analytický výsledek, korigovaný na výtěžnost, ale nepřihlížející k nejistotě měření, ukazuje, že výrobek překročil porovnávací hodnotu nebo obsahuje akrylamid ve větším množství, než bylo očekáváno (s přihlédnutím k předchozím analýzám, ale nepřekračující porovnávací hodnotu), potom provozovatelé potravinářských podniků provedou přezkum uplatněných zmírňujících opatření a přijmou další dostupná zmírňující opatření, aby zajistili, že množství akrylamidu v hotovém výrobku bude nižší než porovnávací hodnota.
And Agent Scully, for not giving up on meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zkušební závaží, porovnávací kalibry a zkušební skříňky (s obsahem)
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelootmClass tmClass
V případě, že je obsah redukujících cukrů vyšší než 1,5 %, předloží provozovatelé potravinářských podniků údaje, které prokazují, že množství akrylamidu v hotovém výrobku je na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni nižší než porovnávací hodnota stanovená v příloze IV.
I am not going to see a psychiatrist!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud dehydratované bramborové složky překročí specifikované množství cukru, musí provozovatelé potravinářských podniků specifikovat další zmírňující opatření, která mají být přijata k zajištění toho, aby množství akrylamidu v konečném výrobku bylo na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni nižší než porovnávací hodnota stanovená v příloze IV.
Velma, you ready?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U metody přímé kalibrace se jako porovnávací etalon užívá vzduch.
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
iii) se pravidelně účastní porovnávacích nebo odbornostních mezilaboratorních zkoušek organizovaných národními referenčními laboratořemi ve vztahu k metodám, které používají, a dosahují v těchto zkouškách uspokojivých výsledků, a
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dojde-li k překročení specifikovaného obsahu redukujících cukrů v bramborách a množství otlučených, skvrnitých nebo poškozených brambor, mohou provozovatelé potravinářských podniků přijmout dodávku brambor při určení dalších dostupných zmírňujících opatření, která mají být přijata k zajištění toho, aby byl akrylamid v konečném výrobku přítomen na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni nižší než porovnávací hodnota stanovená v příloze IV.
The reading of the will is todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne, bude veřejně dostupná, ale není určena k použití pro srovnávání nebo porovnávací tvrzení.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Monitorovací programy upřednostní takové typy výrobků, které mají prokazatelně potenciál překračovat porovnávací hodnotu, a zakládají se na rizicích, pokud jsou další zmírňující opatření proveditelná.
We love elegant uniforms because we look well wearing themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
technické a statistické analýzy údajů porovnávacích studií.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
Spustil jsem porovnávací program na telefonáty, textovky a místa výskytu Aleca Della a poddůstojníka Boxera.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle čl. # odst. # základního nařízení bylo dumpingové rozpětí určeno srovnáním vážené průměrné běžné hodnoty v porovnávací zemi s váženou vývozní cenou za tunu podle údajů Eurostatu
Oh...I can' t go on like thiseurlex eurlex
Soustřeďuje se na vytvoření teorie z průběžné porovnávací analýzy dat sesbíraných pomocí teoretického výběru.
It' s that stray dog!WikiMatrix WikiMatrix
Teoreticky by takovým porovnávacím subjektem mohl být důchodový režim pro státní úředníky, jenž se řídí zákoníkem o starobních důchodech státních zaměstnanců a vojáků z povolání
He not even really sure who he is anymoreoj4 oj4
„porovnávacími tabulkami“ se rozumí strojově čitelné srovnávací tabulky, které vyjadřují, jaký vztah mají pojmy v jedné klasifikaci s jedním nebo více pojmy v jiné klasifikaci.
Iggy, I gotta goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 1923 se oženil s Christinou van Hemertovou, absolventkou chemického inženýrství na Delftské univerzitě, a stal se asistentem Alberta Kluyvera, který založil obor porovnávací biochemie.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeWikiMatrix WikiMatrix
— s porovnávacím indexem odolnosti proti plazivým proudům (CTI) nejméně 600
That was Poche!EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.