porozumění oor Engels
porozumění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comprehension
en
thorough understanding
Jeho velkolepá smírná oběť má nesmírný význam přesahující smrtelné porozumění.
His magnificent atoning sacrifice is of transcendent significance beyond mortal comprehension.
understanding
en
Sympathy
Mobilita sbližuje občany a přispívá k vzájemnému porozumění.
Mobility brings citizens closer to one another and improves mutual understanding.
appreciation
Toto inspirované porozumění nám pomáhá vypěstovat si hluboké ocenění pro lásku, jakou má Jehova ke svému stvoření.
This inspired insight helps us develop deep appreciation for Jehovah’s love toward his creation.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grasp · insight · feeling · apprehension · understandings · discernment · grip · savvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“ (například 8. července prohlásil: „naše vojsko provádí zvláštní operaci proti ukrajinským „fašistům“ “), signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
(23) Orchestr mladých Evropské unie si od svého založení vybudoval jedinečné know-how v oblasti podpory mezikulturního dialogu bohatého evropského hudebního dědictví, přístupu k hudebnímu a mezikulturnímu dialogu a, vzájemného respektu a porozumění prostřednictvím kultury, jakož i v oblasti posilování profesionality svých mladých hudebníků tím, že jim zprostředkovává dovednosti nezbytné pro kariéru v kulturním a kreativním odvětví.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingnot-set not-set
Bohužel jsme právě na začátku porozumění toho co se nedávno stalo.
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednání uvázla na mrtvém bodě, na obou stranách chybí vzájemné porozumění a nejednoznačný stav stále trvá.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEuroparl8 Europarl8
doplnění uvedeného nařízení o kritéria měření účinnosti pravidel a postupů, jakož i výkonnosti uznaných subjektů z hlediska bezpečnosti jimi klasifikovaných lodí a zabránění znečištění způsobovanému těmito loděmi s přihlédnutím zejména k údajům poskytnutým systémem Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci nebo jinými systémy;
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurlex2019 Eurlex2019
V zájmu hlubšího porozumění mezi národy Evropské unie a zemí Východního partnerství a zvyšování povědomí veřejnosti o otázkách souvisejících s Východním partnerstvím může parlamentní shromáždění EURONEST pořádat pravidelná slyšení.
Mom.You' re gonnawalk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že směrnice 76/118/EHS s ohledem na problémy kupujících s porozuměním stanoví v čl. 3 odst. 2 názvy, jejichž použití si dotčené členské státy mohou vyhradit na svém území;
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Ukázalo se ale, že memorandum o porozumění má svá omezení a po posouzení vypracovaném Komisí v roce 2008 byl doporučen komplexnější přístup ke spolupráci, který by zahrnoval další dopravní politiky a oblasti související s dopravou.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po dokončení prvního přezkumu programu a v návaznosti na prohlášení Euroskupiny ze dne 25. května 2016, kladném posouzení provádění programu Komisí a ECB a schválení ze strany ESM Řecko a Komise (jménem ESM) dne 16. června 2016 podepsaly dodatkové memorandum o porozumění.
Paint strippereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odůvodnění Jelikož je přeshraniční spolupráce klíčovou prioritou politiky Unie a jejím účelem je přispívat k hospodářskému a sociálnímu rozvoji v regionech na obou stranách společných hranic,řešit problémy v oblastech, jako je životní prostředí, kultura, zdravotnictví a předcházení trestné činnosti a boj proti ní, a dále zajišťovat účinné a bezpečné hranice a podporovat místní přeshraniční mezilidské a vzájemného porozumění, je vhodné vyčlenit na nástroj zřizovaný tímto nařízením podstatnější částky.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communitynot-set not-set
V roce 2019 CAR uzavřel s Europolem memorandum o porozumění s cílem pomoci při těchto činnostech.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEuroParl2021 EuroParl2021
Mám pro to porozumění.
That was a terrible misunderstandingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s článkem # Smlouvy, podle něhož je rovné zacházení pro muže a ženy zásadou Společenství, a v souladu s čl. # odst. # Smlouvy, který stanoví, že Společenství usiluje o odstranění nerovností a podporuje rovné zacházení pro muže a ženy při všech svých činnostech včetně dosažení vysoké úrovně ochrany zdraví, přispívají všechny cíle a akce zahrnuté v programu k lepšímu porozumění a rozpoznání potřeb mužů a žen a jejich přístupu ke zdraví
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowoj4 oj4
Memorandum o porozumění uvedené v čl. 2 odst. 1 stanoví zejména příslušná opatření, která Gruzie přijme za účelem předcházení a potírání podvodů, korupce a jiných nesrovnalostí souvisejících s touto pomocí.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé návrh na zrušení bodů 1.23 až 1.27 memoranda o porozumění o politice zvláštní hospodářské podmíněnosti uzavřeného mezi Kyperskou republikou a Evropským mechanismem stability (EMS) dne 26. dubna 2013 a zadruhé návrh na náhradu škody údajně způsobené žalobkyni v důsledku zahrnutí bodů 1.23 až 1.27 do tohoto memoranda a porušení povinnosti Komise vykonávat dohled.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní podmínky týkající se účasti Arménie v každém konkrétním programu, zejména finanční příspěvek a postupy pro podávání zpráv a pro hodnocení, by se měly určit v memorandu o porozumění mezi Evropskou komisí a příslušnými arménskými orgány,
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Postižení vyžadují stejné ohledy a porozumění, jakých se dostává člověku bez tělesného postižení.
Azenawate : a path between rice fields .jw2019 jw2019
Komise sdělí toto memorandum o porozumění Evropskému parlamentu a Radě
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # baroj4 oj4
S výhradou ustanovení dohodnutých v memorandu o porozumění, včetně potvrzení zbývajících potřeb v oblasti financování rozpočtu, je možno převést jejich protihodnotu v místní měně do státní pokladny Gruzie jako konečnému příjemci.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Věřím, že by to mohlo velmi napomoci zvýšení porozumění a znalosti Evropské unie, a také zvýšení důvěry v ní.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEuroparl8 Europarl8
akce zaměřené na operativní spolupráci a koordinaci (posilovat tvorbu sítí, vzájemnou důvěru a porozumění, výměnu a šíření informací, zkušenosti a osvědčených postupů),
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto informací Komise usuzuje, že se povinnosti společností Bus Éireann a Dublin Bus týkající se poskytování veřejné služby, které byly stanoveny v čl. 8 odst. 2 a 3 zákona o dopravě (reorganizace CIÉ) z roku 1986, zavedením memorand o porozumění nezměnily.
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
V období mezi těmito daty se na daném návrhu pracovalo v rámci Pařížského memoranda o porozumění. Tato práce vedla k tomu, že Rada navrhla změny v oblastech, jako jsou opatření pro předávání informací či kritéria pro klasifikaci lodí.
Hopefully it was licked before it was stuck downnot-set not-set
Jeho porozumění lidstvu a čeho všeho bylo schopné.
Well done, LieutenantQED QED
Dále by měl tento přezkum posoudit, zda zavedená opatření vedla ke zvýšení porozumění produktům s investiční složkou u průměrných retailových investorů a porovnatelnosti produktů s investiční složkou.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.