snímání a porovnávání otisků
fingerprinting
porovnávání oor Engels
porovnávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comparing
Komise tuto skutečnost při porovnávání obou nabídek nezohlednila.
The Commission failed to take that into account in comparing the two offers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zařízení pro mapování a vzájemné porovnávání (číslicové i analogové);
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Spočívá zejména ve vzájemném učení, porovnávání s referenčními hodnotami a sdílení osvědčených postupů.
Maximum electrical consumption: ... kWelitreca-2022 elitreca-2022
Údaje získané prostřednictvím parametrů z tohoto odvětví by měly být porovnávány se zdrojem firemních údajů pro vzdělávání.
Got an umbrella?support.google support.google
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (ES) č.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
ix. pravidelné porovnávání s odvětvovými referenčními hodnotami.
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
Postupy porovnávání údajů mají zajistit, že jednotlivá množství dřeva v členění podle druhů a rozměrů jsou v rámci celého dodavatelského řetězce shodná, zejména aby se prokázalo, že odeslané množství není vyšší než množství obdržené a že v průběhu zpracování je poměr mezi množstvím surovin a množstvím hotových výrobků přiměřený.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Jakmile jsou výsledky porovnávání předány členskému státu původu, ústřední jednotka bez odkladu
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Ústřední systém automaticky předá shodu nebo negativní výsledek porovnávání členskému státu původu.
Come on, sweetheartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obchodní informace sloužící pro porovnávání cen
It was nice to meet you... johntmClass tmClass
Toto porovnávání by mělo být automatizované.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codenot-set not-set
Uvedenou podmínkou se od žádajícího členského státu vyžaduje, aby prováděl porovnávání údajů s údaji ze všech technicky dostupných automatizovaných databází otisků prstů ostatních členských států podle rozhodnutí 2008/615/SVV, s výjimkou případů, kdy členský stát doloží, že se lze důvodně domnívat, že by takové porovnávání ke zjištění totožnosti subjektu údajů nevedlo.
The last major review of corporate tax dates back to the #snot-set not-set
Porovnávání dat
All the lamps and shit?tmClass tmClass
Je nutno proto vynaložit notné úsilí při vyhledávání a porovnávání jednotlivých předpisů, aby bylo lze nalézt právě platná ustanovení.
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení systému „EURODAC“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) č. [.../...] (, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o poskytnutí mezinárodní ochrany podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států,) a pro podávání žádostí donucovacích orgánů členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému EURODAC pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) č. 1077/2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (přepracované znění) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitednot-set not-set
Paralelní měření pro služby porovnávání zboží
Trish, here' s an angle on a story for yasupport.google support.google
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy
Shareholder lending company established in a non-member countrynot-set not-set
To vyžaduje, aby výsledky monitorovacích a klasifikačních systémů členských států byly porovnávány v rámci interkalibrační sítě vytvořené z monitorovacích míst v každém členském státu a v každém ekoregionu Společenství
It' s committing a sin by doing itoj4 oj4
„Porovnávání je zlodějem radosti.“
I want you to bring her in every week for special treatmentLDS LDS
Na podporu CIR a MID a cílů EES, VIS, Eurodacu, SIS a ECRIS-TCN se zřizuje sdílená služba pro porovnávání biometrických údajů (sdílená BMS), která ukládá biometrické šablony získané na základě biometrických údajů uvedených v článku 13, které jsou uchovávány v CIR a SIS, a umožňuje vyhledávání s využitím biometrických údajů v několika informačních systémech EU.
What about the rest of the world, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Tyto údaje, které nejsou uchovávány, jsou porovnávány s údaji žadatelů o azyl uchovávanými v ústřední databázi.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy (dále jen „nařízení o Eurodacu“)[1] stanoví, že Komise předkládá Evropskému parlamentu a Radě výroční zprávu o činnostech ústřední jednotky[2].
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ústřední jednotka provádí porovnávání v pořadí v jakém žádosti přicházejí.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Tento oddíl byl rozdělen na části, které pozměňují zbytek návrhu, a změny v zásadě inspirované návrhem z roku 2009, včetně odkazů na články pro účely lepšího porovnávání.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
Sdílená služba pro porovnávání biometrických údajů (sdílená BMS) by měla představovat technický nástroj, který posílí a zjednoduší fungování příslušných informačních systémů EU a ostatních složek interoperability.
A little what, Miss?not-set not-set
Pro účely ochrany osobních údajů a s cílem vyloučit systematická porovnávání, která by měla být zakázána, by měly být údaje systému Eurodac zpracovávány pouze ve specifických případech a tehdy, je-li to nezbytné pro účely prevence, odhalování nebo vyšetřování teroristických trestných činů či jiných závažných trestných činů.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.