porucha pohlavní identity oor Engels
porucha pohlavní identity
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gender identity disorder
en
illness of mental health that involves a conflict between a person's actual physical gender and the gender that person identifies one's self as
Tento stav je též znám jako „pohlavní dysforie“ nebo „porucha pohlavní identity“.
(4) The condition is also known as gender dysphoria or gender identity disorder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U dítěte nemůžeš určit poruchu pohlavní identity.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento stav je též znám jako „pohlavní dysforie“ nebo „porucha pohlavní identity“.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a Světovou zdravotnickou organizaci, aby stáhly poruchy pohlavní identity ze seznamu duševních poruch a poruch chování a aby při jednáních o 11. verzi Mezinárodní statistické klasifikace nemocí (ICD-11) zajistily, že tyto poruchy nebudou klasifikovány jako patologické;
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
V r. 2007 Čtvrtý regionální federální soud rozhodl takto: "Z hlediska biomedicíny lze transsexualitu považovat za poruchu pohlavní identity mající za následek nutnost změny pohlaví takto postiženého jedince pro zlepšení jeho kvality života a s ním související integrací do společnosti."
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsWikiMatrix WikiMatrix
vyzývá Komisi a WHO, aby vyňala poruchy pohlavní identity ze seznamu duševních poruch a poruch chování; vyzývá Komisi, aby posílila úsilí směřující k ukončení patologizace transgenderové identity; vybízí státy, aby zajistily rychlé, dostupné a transparentní postupy pro uznávání pohlaví, které budou respektovat právo na sebeurčení;
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
opakuje svou výzvu Komisi a Světové zdravotnické organizaci, aby ze seznamu duševních poruch a poruch chování byla odstraněna porucha pohlavní identity a bylo zajištěno, aby při jednání o 11. verzi Mezinárodní klasifikace nemocí (ICD-11) již nebyly spolu s genderovou diverzitou v dětství klasifikovány jako patologické.
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že transgenderové identity nejsou patologií, bohužel však bývají stále považovány za duševní poruchu, a že většina členských států požaduje tuto diagnózu za účelem právního uznání pohlaví nebo přístupu ke zdravotní péči s ohledem na transgenderovou identitu, přestože výzkumy prokázaly, že diagnóza „porucha pohlavní identity“ představuje pro transgenderové osoby značné utrpení;
Will you show me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyjadřuje politování nad tím, že v řadě členských států jsou transsexuálové stále považováni za duševně nemocné; vyzývá členské státy, aby zavedly či přehodnotily postupy právního uznávání pohlaví podle vzoru Argentiny a aby přezkoumaly podmínky (včetně nucené sterilizace) pro právní uznávání pohlaví; žádá Komisi a Světovou zdravotnickou organizaci, aby poruchy pohlavní identity odstranily ze seznamu psychických poruch a poruch chování a aby zajistily, že při jednání o 11. verzi Mezinárodní klasifikace nemocí budou tyto poruchy zařazeny mezi nepatologické;
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
Píše, že si přeje, aby všechen její majetek byl darován dobročinným obhájcům práv transsexuálů a že by si přála, aby se o poruchách pohlavní identity učilo ve školách.
Show yourself, Dr. CharlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V r. 2007 Čtvrtý regionální federální soud rozhodl takto: "Z hlediska biomedicíny lze transsexualitu považovat za poruchu pohlavní identity mající za následek nutnost změny pohlaví takto postiženého jedince pro zlepšení jeho kvality života a s ním související integrací do společnosti."
The future will be awful, don' t you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
163. vyzývá Komisi a WHO, aby vyňala poruchy pohlavní identity ze seznamu duševních poruch a poruch chování; vyzývá Komisi, aby posílila úsilí směřující k ukončení patologizace transgenderové identity; vybízí státy, aby zajistily rychlé, dostupné a transparentní postupy pro uznávání pohlaví, které budou respektovat právo na sebeurčení;
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Určití aktivisté odmítají nálepku pohlavní poruchy a označují asexualitu za odlišnou sexuální orientaci nebo oddělenou pohlavní identitu, což je ostatními rozporováno.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.