pospojovat oor Engels
pospojovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concatenate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lukács vidí v neomezeném kapitalistickém rozvoji světového obchodu latentní možnost vzniku sjednocené totality a vysvětluje, že stoupající autonomie jednotlivých segmentů kapitalistického systému (jako např. peněžní oběh) je společností chápáno jako "krize", ale k pochopení krize je třeba tyto zdánlivě a záměrně rozdělené segmenty pospojovat.
I wanna get past thisWikiMatrix WikiMatrix
Ashtonová bude moci pospojovat politické a finanční větve externích politik Evropy.
Chloe, what are you doing in here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem akademický pracovník v MIT, strojní inženýr, takže umím dělat takové věci jako podívat se na povrch, po kterém chcete cestovat a spočítat, jaký odpor bude klást, podívat se, jaké díly jsou dostupné a jak je pospojovat, zjistit, jaké převody bude možné použít, jakou sílu a výkon vyvine horní část těla, jak rychle budete schopní jet s tímto vozíkem, když posunete ruce dolů nebo nahoru po pákách.
Merry Christmas.- Thank youQED QED
Nemusíme je před velkou porotou prokázat, ale musíme být schopni ukázat jim body, které by si mohli sami pospojovat.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Můžeš si pospojovat ty tečky.
Did you really think he was gonna tell you anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože může být těžké jednotlivé body pospojovat, je dost dobře možné, že by rozsáhlá krize eura mohla v USA i jinde vyvolat efekt sněhové koule.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsNews commentary News commentary
Můžu to pospojovat...
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daná událost se především ukázala jako selhání zpravodajských služeb, selhání nutnosti pospojovat si všechna znamení.
He' s not thereEuroparl8 Europarl8
Abych tedy shrnul, v čem myšlenka spočívá: S tím, jak v našem světě vzrůstá vybavenost přístroji a jak máme možnosti posbírat a pospojovat to, co se mezi lidmi povídá a v jakých souvislostech si to povídají, vyvíjí se schopnosti vypozorovat nové společenské vazby a dynamiku tak, jak to předtím nebylo možné.
I really like you, Beccated2019 ted2019
Jeho akné můžeš pospojovat tečku po tečce.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomozte nám to pospojovat.
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tam, kde jsem proto, že si umím věci pospojovat, velké množství náhodných věcí.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá z dvaceti různých druhů aminokyselin se musí pospojovat do bílkovinného řetězce v přesném pořadí.
We totally ruledjw2019 jw2019
Tohle jde skvěle inspektorovi - pospojovat si věci tak, aby dávaly smysl.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte si to akorát pospojovat.
Seriously, no one caresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbývá nám pospojovat pár posledních nitek.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednom případě byly žádosti podány na tři různé konzuláty během čtyř týdnů, přičemž tyto konzuláty byly schopny dané žádosti pospojovat.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Třeba to dokážete pospojovat.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zvíře bylo tak velké, že je musel udělat z tuctu kusů a ty pak pospojovat provazy a drátem.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Všechno, co vy dva musíte udělat, je pospojovat materiál.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratři byli pozavíráni a my jsme to měli tímto způsobem opět organizačně pospojovat.
As soon as I walk out that door, poof, I' m gonejw2019 jw2019
Dokud nenajdeme tělo, nelze to pospojovat.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si to pospojovat.
But you are damaged, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.