pospolu oor Engels
pospolu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
together
Tom a jeho strýc mlčky kráčeli pospolu.
Tom and his uncle walked together in silence.
with
Ale naše rodina vždycky slavila Vánoce pospolu.
But I'm supposed to be celebrating Christmas Eve with my parents...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juščenko moudře zdůrazňoval své odhodlání sjednotit zemi a používal slogan „Východ a západ pospolu!“.
You went to hear Meishan sing?News commentary News commentary
vzhledem k tomu, že by bylo nepřiměřené přenést veškerou odpovědnost za jejich vzdělávací činnost na samotné učitele; vzhledem k tomu, že je nutné zdůraznit, že schopnost učitelů poskytnout náležité vzdělání všem svým žákům, vytvořit prostředí, ve kterém mohou žít všichni pospolu, a omezit násilné chování úzce souvisí s podmínkami, ve kterých učitelé vyučují, s tím, jaké jsou k dispozici pomůcky, s počtem žáků se sníženou schopností učení v každé třídě, se sociálním a kulturním prostředím ve školách, se spoluprací s rodinami a s podporou ze strany společnosti; vzhledem k tomu, že úsilí učitelů závisí z velké míry na úsilí společnosti v oblasti vzdělávání a oba faktory se vzájemně ovlivňují v zájmu lepšího vyučování,
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Všichni žijeme pospolu, nemůžeme opustit sirotčinec.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo vás viděI pospolu, ten nemůže pochybovat o jeho citech.
Here comes Beer BarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijme pospolu v pokoji, souladu a lásce.
I don' t know, his parents?LDS LDS
Dokud nebudou stát pospolu, nepozná Meereen mír.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Proto na všechny apeluji, abychom pracovali pospolu.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEuroparl8 Europarl8
Caemlyňané i cizinci, všichni běželi pospolu, a pro změnu nikdo netoužil rozbít jiným lidem hlavu.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Podívej táto, rodina je zase pospolu.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme držet pospolu a neutrhovat se na sebe?
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?opensubtitles2 opensubtitles2
Jsme povinni žít pospolu.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jsem celkově považoval za opravdu povzbudivé, bylo přijetí skutečnosti, že Evropská unie musí držet pospolu.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEuroparl8 Europarl8
Pokud se nemýlím, jediné, co potřebujeme, je kovové ohrazení které zajistí, že budeme cestovat pospolu.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdůležitější je, abychom drželi pospolu.
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolik k tomu, že držíme pospolu.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basisof records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No a nakonec se k nám znovu připojili s byli jsme opět pospolu.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tu pospolu seděli jako dva staří dobří přátelé.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodiny a národy, jež byly společně poslušné, zůstávaly pospolu.
Vespusians speak of no visitors hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Raději bys neměl pít, protože alkohol a černé kuřata pospolu dělají woo-doo.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě musejí progresivní síly držet pospolu.
Are you brendan fraser?Europarl8 Europarl8
Časy jsou zlé... a všichni musíme držet pospolu.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme držet pospolu.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám prostě rád, když je rodina pospolu
I' il bring it right back.I swearopensubtitles2 opensubtitles2
Perly představují různé metody, které učitel používá (otázky, diskuse, práce ve skupinách, audiovizuální prezentace, atd.), ale tyto metody drží pospolu učitelův výklad.
an anode delay time of # μs or less; andLDS LDS
Protože se snažím tebe a Willa udržet pospolu!
Too late, I will leave in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.