potrestaný oor Engels
potrestaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
punished
Takže bys radši byl potrestaný za něco, co jsi neudělal?
So you'd rather be punished for something that you didn't do?
penalised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci ho vidět potrestaného stejně jako vy.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Za to, co se tu dnes děje, budeš, Harine, potrestaná, ale myslím, že ne tolik, jak se bojíš.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
Musíme nadnést, že regionální či místní orgány by se mohly změnou programů či pozastavením fondů cítit potrestané, což by poškodilo jejich ekonomickou a sociální situaci, a to jen proto, že na jiných úrovních správy nebyly splněny makroekonomické požadavky.
Get some rest and come down for dinnernot-set not-set
Oh, přišla jste se ujistit, že jsem potrestaný?
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve své argumentaci totiž žalobkyně vůbec nebere v úvahu skutečnost, že hospodářská soutěž na trzích dotčených v projednávané věci byla v důsledku kartelové dohody potrestané napadeným rozhodnutím narušena, ba vyloučena.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
Většina těžkých zločinů... jsou neukončené soudní případyKvůli mnoha důvodům, nikdy nebyli zatčeni, a nejsou potrestaní
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyopensubtitles2 opensubtitles2
Za svý hříchy musí být potrestaná.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nicole Hoganová byla potrestaná za uveřejňování svých sex selfies.
I' m coming, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
porušení procesních norem stanovených v nařízení ES č. #/#, jelikož Komise v návaznosti na zrušení rozhodnutí K # v konečném znění, ze dne #. prosince # ze strany Tribunálu přijala napadené rozhodnutí, aniž by dodržela procesní náležitosti, jako je zaslání oznámení námitek účastníkům řízení nebo vyslechnutí účastníků řízení nebo zahrnutí vnitrostátních orgánů, a v důsledku toho bylo celé řízení vedené Komisí neúplné, nesoudržné a protiprávní, a byla porušena práva potrestaných společností na obhajobu
Don' t be stupid, okay, Melinda?oj4 oj4
Za každého potrestaného a znovuzrozeného Gekka – jakým je ten v novém filmu Wall Street – se narodí stovky ještě mizernějších a lačnějších Gekků.
Probably couldn' t chew through this, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vím, chcete mě potrestaného.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsem, že byla potrestaná za to, co jsme udělaly.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytuje rovněž právní a finanční pomoc řidičům potrestaným za to, že poskytovali přepravní služby bez požadovaného povolení.
And you always knew that was going to play outOne way or anothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Proč si zasloužím být potrestaná.
This is a stolen house!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kluk už byl dost potrestaný.
Cover ' em, brother, cover ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu potrestaná.
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak když nechceš, aby byli potrestaní, tak co teda chceš?
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nefér, aby kvůli mě byli potrestaní všichni.
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
porušení procesních norem stanovených v nařízení ES č. 1/2003 (1), jelikož Komise v návaznosti na zrušení rozhodnutí K(2002) 5087 v konečném znění, ze dne 17. prosince 2002 ze strany Tribunálu přijala napadené rozhodnutí, aniž by dodržela procesní náležitosti, jako je zaslání oznámení námitek účastníkům řízení nebo vyslechnutí účastníků řízení nebo zahrnutí vnitrostátních orgánů, a v důsledku toho bylo celé řízení vedené Komisí neúplné, nesoudržné a protiprávní, a byla porušena práva potrestaných společností na obhajobu;
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, nebylo by správné aby jsi byla potrestaná za něco, co jsi neudělala.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohlédnu, aby byla potrestaná.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Udělala to schválně a bude za to potrestaná!
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
Moje otázka zní, jsem člověk, jež chce vidět mého bratra potrestaného, který chce vidět, jak společnost, kterou mou otec vybudoval, padne?
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kurva podváděl svou ženu já jsem ta potrestaná?
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Tribunálu tím, že pro výpočet pokuty použila jedinou základní částku pro všechny podniky, upravenou podle jejich velikosti, avšak bez jakéhokoli rozlišení podle jejich účasti na jednom nebo obou potrestaných protiprávních jednáních, Komise vystavila podnik, který byl odpovědný za účast pouze na jednom protiprávním jednání, pokutě neúměrné významu spáchaného protiprávního jednání(78).
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.