potrestal
scourged
potrestat oor Engels
potrestat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
punish
en
to cause to suffer for crime or misconduct
Byl potrestán za lhaní.
He was punished for lying.
penalize
Pokud odmítnete můj přítel bude za nesplnění rozkazu přísně potrestán.
If you refuse my friend will be penalized harshly for failing to obey orders.
scourge
Pak musíš vzít bič a potrestat své tělo.
And so you must take up your little whip and start scourging your body
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penalise · to punish · discipline · correct · flog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečným cílem není uvalit sankce proti zaměstnavatelům, kteří krutě vykořisťují přistěhovalecké pracovníky; naopak, cílem je potrestat, zatknout a násilím deportovat přistěhovalce do země jejich původu.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Europarl8 Europarl8
Ntabo Ntaberi Sheka naplánoval a nařídil sérii útoků v oblasti Walikale; cílem útoků provedených od 30. července do 2. srpna 2010 bylo potrestat místní obyvatele obviněné ze spolupráce s konžskými vládními silami.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapomínáš na to, že tě můžeme za vzpurné jednání potrestat.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestat
Hillcrist... you' ve got me beatenopensubtitles2 opensubtitles2
Víš, že budu muset najít způsob, jak tě potrestat.
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když už dítě musíte potrestat, rozeberte to s ním, ukažte mu, co udělalo špatného, a zdůrazněte mu, s jakou nelibostí se na jeho jednání dívá Jehova a vy sami.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.jw2019 jw2019
V tomto ohledu je třeba uvést, že předkládající soud ve své žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce uvádí, že potřebuje odpověď na položené otázky, aby mohl rozhodnout, zda je třeba potrestat obžalovaného za kladení odporu úřední osobě ve výkonu služby na základě vnitrostátního práva dotčeného ve věci v původním řízení, zejména § 113 odst. 1 trestního zákoníku.
and, between the entries for Germany and Greeceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tak netrestej celou Francii, když chceš potrestat mě.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrestat Fredericu za to, že se svěřila Reginaldovi, a potrestat jeho za to, že se nechal tak snadno přesvědčit.
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějakým způsobem vás však potrestat musím.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrestám... i tu tvoji milovanou holčičku.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že je potřeba ji potrestat.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela jsem ho prostě potrestat.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že Colum ji chce taky potrestat?
The mayor came by and this old man who wrapped them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal jsem je předvolat do paláce, aby je Vaše Výsost mohla náležitě potrestat.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se přiznáš teď, můžeme tě potrestat rovnou, a protože nám tak ušetříš čas, bude trest lehčí a přijdeš jen o jeden prst, ale i o právo na soud, obhajobu a odvolání
What are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme si proto být jistí, že Bůh špatné lidi potrestá.
Leave her alone!jw2019 jw2019
Sevanna ji mohla potrestat za klopýtnutí, ale Therava ji mohla zabít či rozdrtit z pouhého rozmaru.
I' il kill you allLiterature Literature
Victor řekl, že pokud ji znovu chytí, potrestá nás všechny.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem důvod potrestat pana Connopa, a ne jednou.“ „Za co to bylo?
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Za 25 let zločinů v této zemi nemůžeme potrestat jenom ji.
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že saúdský státní zástupce dne 19. října 2018 uvedl, že „vyšetřování případu pokračuje [...], aby mohly být všechny osoby zapojené do tohoto případu povolány k odpovědnosti a předány spravedlnosti“; vzhledem k tomu, že dne 21. října 2018 saúdský ministr zahraničí prohlásil, že operaci provedli jedinci, kteří překročili svěřené pravomoci a pověření, a že saúdské orgány hodlají potrestat všechny osoby, které nesou za vraždu odpovědnost; vzhledem k tomu, že Muhammad bin Salmán ál-Saúd zcela kontroluje bezpečnostní služby, a proto je velmi nepravděpodobné, že by byla tato operace provedena bez jeho vědomí či dohledu;
Someone could come at anytimeEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud existuje alespoň jedna přitěžující okolnost uvedená v odstavci 1, členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby činy uvedené v článcích 3 až 6 bylo možné potrestat účinnými, přiměřenými a odrazujícími sankcemi přísnějšími, než jsou sankce ukládané podle článků 3 až 6 pro základní skutkovou podstatu, a aby tyto činy byly v členských státech uzákoněny jako trestné a aby jim byly podle jejich klasifikace přiřazeny příslušné trestní sazby odpovídající jejich závažnosti.
This report will also be available in alternate formatsnot-set not-set
Ba toto rozhodování může být těžší než kdy dřív: vzhledem k tomu, že mnoho rozvojových zemí se stává fungujícími demokraciemi, voliči mohou potrestat vlády, které akceptují to, co se všeobecně považuje za další nefér obchodní dohodu.
You know, it' s not all herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslíte si, že část vašeho já chce potrestat agenturu za co, co se vám stalo?
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.