potrhlost oor Engels
potrhlost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
goofiness
Měli jsme rádi stejný druh kapel, ale myslím že nás více spojovala naše potrhlost než hudba.
We liked the same kind of bands but I think we bonded more over our goofiness than over music.
quirk
en
idiosyncrasy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprosto potvrzuju Deanovo pravidlo pozdně noční potrhlosti.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprosto potvrzuju Deanovo pravidlo pozdně noční potrhlosti
God, Emma Rae, what' s the matter with you?opensubtitles2 opensubtitles2
Protože v běžném životě máme mnoho různých jevů, bílkoviny narážející do sebe, lidé dělající potrhlosti, nebo různé podivné lidské interakce.
Half, you sayQED QED
Patricie, nechci abys provedla zas nějakou potrhlost jako včera.
My world, her world?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co takhle si dělat ty svý potrhlosti někde jinde.
Isn't she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, je potrhlost dědičná?
She just locked us inopensubtitles2 opensubtitles2
Jen doufám, že se to nezvrhne v potrhlost.
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, potrhlost je jedna věc.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak obětuj svoji potrhlost.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjišťuji, že pořad trpí značnou mírou potrhlosti.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svoji potrhlost můžeš být hrdý.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, říkali jsme spoustu potrhlostí.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymejšlí si různý potrhlosti a chce je po mně
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!opensubtitles2 opensubtitles2
Komedie vychází z charakteru, ne z abstraktních potrhlostí.
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno, čemu někdo věří, někdo jiný vidí jako potrhlost.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnešní večer byl důležitý. A ty vyvedeš takovou potrhlost.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někoho s odvahou a velkou potrhlostí.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, ty násosko, chodíš mi sem každý den a celé mi to tu zasmrdíš tou svou potrhlostí.
She' il be hungry soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme rádi stejný druh kapel, ale myslím že nás více spojovala naše potrhlost než hudba.
They' re the actors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už je mi ze vší tý potrhlosti špatně.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehodlám své vyšetřování vést dál, mám za to, že se zvrhlo v potrhlost.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pak by ti asi chyběly všechny ty potrhlosti, co vy dopraváci děláváte.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal z docela milého nápadu, že babičky přepadají mladé muže, ale sklouzl k potrhlostem.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymejšlí si různý potrhlosti a chce je po mně.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.