povídat oor Engels
povídat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chat
en
be engaged in informal conversation
Hele jestli se chceš fakt zasmát, tak si pojď povídat se mnou.
If you really want a laugh, you should come and chat with me.
tell
Tom mi povídá, že odcházíš.
Tom tells me that you're leaving.
say
Tenhle můj malý bráška tu povídá, že by za mě chytil i kulku.
My little brother here say he'd take a bullet for me.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gossip · natter · chatter · chitchat · gabble · gab · to chat · to gossip · to natter · to say · to tell · chaffer · confab · witter · visit · confabulate · jaw · claver · blab · narrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrozně si o tom chci povídat.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, butbefore delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povídat si o lásce je fajn, je to zdravý
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUopensubtitles2 opensubtitles2
Jako když začala povídat o Halliburtonu a Bright si myslel, že mluví o Halle Berryový.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedni si, povídám.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce si povídat o mých pocitech.
Swear this, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle můj malý bráška tu povídá, že by za mě chytil i kulku.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bude to zábava, " povídá.
I thought he' d be differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o ekonomický fakt zásadního významu, neboť reálná dlouhodobá úroková míra je přímým měřítkem nákladů na půjčky k podnikání, zakládání nových podniků či rozšiřování těch stávajících – a její výše teď zcela protiřečí všemu, co se dnes povídá o nutnosti srazit vládní schodky.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestli chceš, můžeme si povídat celou noc.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povídám, " Nasedni do auta.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povídá se, že kapitán Hook nám trošku změkl.
Men think about sex all dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem zvláštní malé dítko, které si chtělo vážně povídat o světech, které by mohly existovat za hranicemi vnímání našich smyslů.
Come on, Donny!ted2019 ted2019
Učím ve škole dějepis a často si s žáky povídám o takových námětech, jako je církev, Bible a Bůh.
Why are they running?jw2019 jw2019
Byl moc šťastný, jak mě spatřil a protože mě má za přítele, povídá
Vladimir attacked you, and you defended yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoli byl Adalberto rozhodnutý biblickému studiu zabránit, měla jsem možnost si s ním docela dlouho povídat o jiných věcech.
It' s a bad time for herjw2019 jw2019
Aspoň na jeden den bych chtěla být normální... jít na film, být normální, na místo holky, o které si každý povídá.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to povídá?
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svobodný, povídá
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfopensubtitles2 opensubtitles2
Pusť ji, povídám!
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povídá se, že hordy a kozáctva je půl milionu
Prepare the destaining solution fresh every dayopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím tím, že v jednom světě si s Tebou právě teď povídám, ale...... tvoje ruka míří mírně vlevo
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Vždycky budu schopná povídat si o něčem jiném.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si prostě povídat?
You' re safe hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyneiva slyšela lidi povídat, že počasí se spraví, jakmile bude Věž zase jednotná.
For a growing girlLiterature Literature
Povídám, že je to vaše žena!
The power grid is burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.