povídání oor Engels
povídání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chat
Nikdy jsem si tak neužil povídání se ženou.
I have never enjoyed chatting with a woman more.
chitchat
Opravdu věříte, že tohle povídání vás někam dovede?
Do you really believe a little chitchat here is gonna get you anywhere?
gossip
Jak snadno se může plané povídání změnit ve škodlivé tlachání!
How easy it is for idle talk to turn into hurtful gossip!
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chatting · talk · tittle-tattle · schmooze · causerie · confab · confabulation · gabfest · schmoose · gab · chin-wag · chin-wagging · chit-chat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není čas na povídání o číslech, ale moje práce jsou čísla.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve snaze zabránit ti v povídání těchto smutných historek ti dovoluji se mnou jet.
Wait outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si myslím, že je směšné, když si myslíš, že povídání s tvojí sestrou přes počítač, způsobí, že se bude cítit líp, až budeš pryč.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže necháme toho povídání a vrhneme se na práci, můžeme?
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My dvě máme na povídání spoustu času, ale Melager to šťěstí nemá.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další povídání?
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zbytek života budeš přesvědčen, že to je pravda a všichni v Diasparu budou tvoje povídání akceptovat.
He' s on the wayLiterature Literature
Ale nemáme čas na povídání.
Look on the bright sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je na dlouhé povídání.
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dove, práva zadrženého nezahrnují povídání s detektivy pro zábavu
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zaměstnaný povídáním s Jimem Morrisonem.
So the birds are raw, incestuous energyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen my dva, jenom čtení a povídání.
TranquillityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že bys radši strávila večer povídáním s Panem HIV tady
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dům, který byl dříve plný jeho povídání a smíchu, se nyní zdá prázdný.
There' s too much death around herjw2019 jw2019
Teď utíkáme, povídání potom.
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen prázdné povídání a falešná naděje.
Do yourself a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám už dost povídání o leukémii.
If you are worried,talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluju povídání, ale jdeme pozdě na film
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je na dlouhé povídání.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mám dost těch neustálých účtenek za jídlo a toho otvírání dveří, toho povídání si o pocitech a našich dětstvích.
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diskusi s předními představiteli ruské vlády jsem zahájila povídáním o svých zkušenostech na postu předsedkyně poradního výboru NASA pro inovace a technologie.
I' il make sure His Highness hears of your braveryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už jste skončili s tím povídáním?
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tu nic na povídání
You said it was a treatopensubtitles2 opensubtitles2
Jste amatérský kouzelník, a trávíte čas u svého přítele povídáním si o kouzelnických věcech.
The House should support the justice estimatesQED QED
To je na dlouhé povídání.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.