povětší oor Engels
povětší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tallish
Povětší chlápek, téměř plešatý.
Tallish guy, mostly bald.
highish
largish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je třeba mimoto poznamenat, že tato pracovní skupina byla povětšinou složena z úředníků, proti kterým bylo vedeno disciplinární řízení, což je skutečnost, která umožňuje pochybovat o očekávání, která Komise mohla mít o práci uvedené pracovní skupiny.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Snahy propojit neurovědu s ekonomií se objevily povětšinou až v posledních několika letech a vývoj neuroekonomie je stále v raných fázích.
He would have done so many good thingsNews commentary News commentary
Povětšinou jsem byl v Londýně.
You try mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesprávné uplatňování daného nařízení bylo zaznamenáno povětšinou v souvislosti s procesními aspekty, zejména nejsou-li dodržovány časové lhůty pro žádosti či reakce na ně.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Tyto částky se povětšinou váží k provádění politiky v oblasti výzkumu (7,1 miliardy EUR) a programů v oblasti sítí (2,0 miliardy EUR), jakož i evropské politiky sousedství (1,0 miliardy EUR), nástrojů rozvojové spolupráce (1,2 miliardy EUR) a humanitární pomoci (0,7 miliardy EUR).
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V zájmu vypracování odpovídajících opatření, jimiž se má dosáhnout udržitelného využívání biologických mořských zdrojů, a za účelem sledování řádného a jednotného provádění uvedených opatření shromáždí a analyzují útvary Komise relevantní soubor údajů, které v průběhu roku získají povětšinou od členských států.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
Dobrovolná činnosti ve smyslu definovaném MOP a agenturami OSN je činnost vykonávaná v neziskových organizacích, tj. dobrovolných sdruženích nebo nevládních organizacích humanitárního nebo neziskového typu, tzv. dobrovolnými pracovníky, již jsou povětšinou placeni jako zaměstnanci.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
73 Složení vnitrostátního podílu na zvláštní účet prostě simuluje skutečnou platbu a nezajišťuje, aby byly doopravdy vynaloženy výdaje, jež musí být vynaloženy v dohledných lhůtách, ale jsou povětšině dlouhodobé.
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
Drobná zranění — povětšinou škrábance, které mu způsobili drakoniáni spáry, a ránu na hlavě — měl pečlivě ošetřeny.
His Eye is almost on meLiterature Literature
Charles A. Kupchan v poutavé, leč povětšinou přehlížené knize How Enemies Become Friends (Jak mezi nepřáteli vzniká přátelství) rekapituluje řadu historických případových studií věnovaných tomu, jak se národním státům s dlouhou historií konfliktů nakonec podařilo stát se bezpečnými a nenásilnými přáteli.
Ones and zeroesNews commentary News commentary
Tvoří ho povětšinou američtí občané.
He wanted to provide for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavba katedrály byla prezentována jako „symbol gruzínské národní a duchovní obnovy“ a byla sponzorována povětšinou anonymními příspěvky občanů a některých podnikatelů.
Why do we even bother coming to work?WikiMatrix WikiMatrix
Co právě tyhle dny dělá, povětšinou, je malování
Well, you' d better be ready for work at nineopensubtitles2 opensubtitles2
Formát ušních značek povětšinou odpovídá předepsaným požadavkům (viz fotografie 1).
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
I my jsme součástí problému: významný podíl vytěžených produktů – povětšinou nezpracovaných surovin nebo výrobků s nízkou mírou zpracování – nachází odbyt nikoli v místě, nýbrž obvykle v lokalitách velmi vzdálených, nacházejících se často v rozvinutých zemích
Do you know how worried I was?oj4 oj4
Plejtvákovití se rozmnožují povětšinou v tropických vodách během zimy, odkud poté migrují do polárních vod, bohatých během krátkého polárního léta na plankton a kril.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesWikiMatrix WikiMatrix
Mají naopak právo a morální povinnost nadále dohlížet, zda Čína svou část dohody dodržuje – což, abychom byli spravedliví, doposud povětšinou dělala.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Třebaže lidé mohou obdivovat další věci, jednají, jako by byli povětšinou dostatečně spokojení s tím, co mají, a schází jim vůle uvažovat o skutečné změně.
Excuse me, that is a rumourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zástupci tohoto rodu povětšině chybějí v Amazonii.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.WikiMatrix WikiMatrix
Umožňuje vznik malých začínajících firem, povětšinou ze sektoru služeb.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
Zásadnější vývoj na kapitálových trzích v posledních desetiletích, včetně produktových inovací a technických změn, se povětšinou soustředil na obchodní funkci kapitálových trhů a umožnění rychlejšího a efektivnějšího obchodování.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Becker byl pozoruhodný tím, že aplikoval své pronikavé postřehy, jež se týkaly zejména ekonomických pobídek, na otázky, které ekonomická analýza povětšinou nedostatečně zkoumala.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeho portfolio je složeno povětšinou z vysoce likvidních cenných papírů, které lze prodat za účelem pokrytí neočekávaných odtoků likvidity.
And a detonator in her handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konečně ruská vláda neočekávaně přijala rezolutní a povětšinou správná ekonomická rozhodnutí.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.