povětrnostní rizika oor Engels
povětrnostní rizika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weather hazards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doložte také laskavě, že navzdory veškerému rozumně vynaloženému úsilí nebylo v okamžiku, kdy došlo ke škodám, finančně dostupné žádné pojištění pokrývající povětrnostní rizika, jež jsou v daném členském státě nebo v dotyčné oblasti statisticky nejčastější.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
2.15 Bude od 1. ledna 2010 poskytnuté vyrovnání sníženo o 50 %, pokud se dotyčný zemědělec nepojistil pojistkou pokrývající alespoň 50 % průměrné roční produkce nebo příjmu souvisejícího s produkcí a povětrnostní rizika, jež jsou v daném členském státě nebo v dotyčné oblasti statisticky nejčastější?
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
Navíc i hrubé marže stejné jako u obilovin mohou vést k tomu, že zemědělci, zejména v tradičních oblastech, upustí od pěstování lnu a zjednoduší svůj produkční systém. To je dáno větší náročností a složitostí prací, investičními nároky a většími povětrnostními riziky, které jsou s jeho produkcí spojeny.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
EU pomáhá v partnerských zemích vyvíjet rovněž inovativní pojištění proti povětrnostním rizikům založené na indexu. Můžeme se poučit z úspěšných příkladů přenesení povětrnostních rizik na finanční trh, například prostřednictvím využívání dluhopisů vydaných v souvislosti s katastrofou s cílem ochránit státní rozpočet před riziky spojenými se zemětřesením.
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
Ze zkušeností vyplývá, že vzhledem ke specifickému systému produkce prostřednictvím směsí používanému na poli a souvisejícím povětrnostním rizikům v období květu by bylo třeba v případě použití techniky cytoplazmatické pylové sterility snížit normu pro odrůdovou čistotu na 85 %, a umožnit tak stabilní produkci osiva za méně příznivých povětrnostních podmínek.
Damn those photosand damn that bandEurLex-2 EurLex-2
On-line šíření informací souvisejících s rizikovými povětrnostními podmínkami a blesky na internetu
It`s so much nicer here since he lefttmClass tmClass
Software zaměřený na meteorologii, blesky, rizikové povětrnostní podmínky a jejich řízení a prevence
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendtmClass tmClass
Školení a vzdělávání zaměřené na meteorologii, blesky, rizikové povětrnostní podmínky a jejich řízení a prevenci
I see Okay I' il call him directlytmClass tmClass
Hromosvody. Software zaměřený na meteorologii, blesky, rizikové povětrnostní podmínky a jejich řízení a prevenci
Special precautions for usetmClass tmClass
U podniků působících ve zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh se musí riziko nepříznivých povětrnostních vlivů považovat za běžné podnikatelské riziko.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Organizování a vedení kongresů, konferencí, kolokvií, seminářů zaměřených na meteorologii, blesky, rizikové povětrnostní podmínky a jejich řízení a prevenci
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionstmClass tmClass
Vydávání textů, s výjimkou reklamních textů, zejména zaměřených na meteorologii, blesky, rizikové povětrnostní podmínky a jejich řízení a prevenci
You should know that better than ItmClass tmClass
Publikování materiálů dostupných prostřednictvím databází nebo internetu zaměřených na meteorologii, blesky, rizikové povětrnostní podmínky a jejich řízení a prevenci
The idea becomes an institutiontmClass tmClass
Vzrůstající pravděpodobnost a intenzita extrémních povětrnostních jevů významně zvýší riziko neúrody.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
Instalace, údržba a opravy zařízení, přístrojů a nástrojů pro ochranu proti bleskům a zařízení, přístrojů a nástrojů pro ochranu proti bleskům a rizikovým povětrnostním podmínkám
Just make sure they' re not latetmClass tmClass
Tyto faktory mohou zahrnovat volatilitu trhu, úsudek nebo jednání třetích stran, povětrnostní podmínky a vysoké riziko zastarávání přislíbeného zboží nebo služby;
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Toto odvětví je v průběhu roku vystaveno průběžným změnám v organizaci práce, zejména kvůli měnícím se povětrnostním podmínkám nebo ekonomickým rizikům.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvířata, která nejsou chována v budovách, jsou podle potřeby a možností chráněna před nepříznivými povětrnostními podmínkami, predátory a riziky ohrožujícími jejich zdraví.
Mr. Sprague served a purposeEuroParl2021 EuroParl2021
Zvířata, která nejsou chována v budovách, jsou podle potřeby a možností chráněna před nepříznivými povětrnostními podmínkami, predátory a riziky ohrožujícími jejich zdraví
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldeurlex eurlex
S ohledem na riziko nepříznivých povětrnostních podmínek v období kolem dne eura v Lotyšsku by se objemy předzásobení a druhotného předzásobení měly plánovat velmi pečlivě.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
V minulosti nedokázalo pojištění proti povětrnostním škodám účinně řídit zemědělská rizika, protože jsme nedokázali dostatečně přesně měřit dopady počasí na úrodu.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedNews commentary News commentary
272 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.