povětrnostní podmínky
weather · weather conditions
povětrnostní oor Engels
povětrnostní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weather
Použití omezeno na výrobu siláže, pokud povětrnostní podmínky neumožňují odpovídající fermentaci.
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Použití omezeno na výrobu siláže, pokud povětrnostní podmínky neumožňují odpovídající fermentaci.
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
(8) V souladu s článkem 18 směrnice 2002/59/ES, který se týká nebezpečí z důvodů mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek, je nutné zohlednit nebezpečí, které může pro plavbu představovat vytváření ledu.
He hasn' t had a drop in two daysnot-set not-set
Má se proto za to, že povětrnostní podmínky nemohly přerušit příčinnou souvislost mezi dumpingovým dovozem a újmou, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
(3) Z důvodu mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek v roce 2000 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu stanovené v příloze V části E ve vinařských oblastech Spojeného království výrobu vín, po kterých je běžně tržní poptávka.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Televizní obrazovky a panely odolné vůči povětrnostním vlivům
is it possible we can get back to our gametmClass tmClass
Ačkoli se uplatňování osvědčených postupů v různých světových regionech vyrábějících koření značně zlepšilo, plánovaného nižšího maximálního limitu ochratoxinu A v koření Capsicum spp. ve výši 15 μg/kg nelze dosud pokaždé dosáhnout, protože během růstu a sklizně nebývají vždy příznivé povětrnostní podmínky.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
V letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami může být v souladu s postupem podle čl. 104 odst. 1 rozhodnuto, že se mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu podle bodu 2 mohou zvýšit na 4,5 % objemová ve vinařských zónách A, 3,5 % objemová ve vinařských zónách B a 3 % objemová ve vinařských zónách C v souladu s přílohou IX.
Look, you don' t understandnot-set not-set
Prohlášení Rady a Komise: Nouzová pomoc uprchlíkům a migrantům, kteří jsou vystaveni nepříznivým povětrnostním podmínkám v evropských táborech (2017/2502(RSP)) Ian Borg (úřadující předseda Rady) a Christos Stylianides (člen Komise) učinili prohlášení.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?not-set not-set
Náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementoj4 oj4
3.2.7 Pracovní zařízení sloužící ke zvedání volně visících nevedených břemen umístěná pod širým nebem se musí přestat používat, pokud se povětrnostní podmínky zhorší natolik, že je ohrožena bezpečnost jejich provozu a zaměstnanci jsou vystaveni riziku.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je to je to nutné z důvodů povětrnostních podmínek v určitých vinařských zónách Společenství, mohou dotčené členské státy povolit u šumivých vín uvedených v odstavci 1 písm. a) a b) vyrobených na svém území zvýšení celkového obsahu oxidu siřičitého nejvýše o 40 miligramů na litr, pokud vína, u nichž bylo povoleno uvedené zvýšení, nebudou z dotyčných členských států vyvezena.
What the fuck is goin ' on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do NOP musí být začleněny omezení konfigurace a informace o povětrnostních podmínkách a vzdušném prostoru.
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
Z 20 hodin osobního řízení smí každý účastník řidičského výcviku nejvýše osm hodin řídit vozidlo na zvláštním pozemku nebo na výkonném simulátoru, aby mohlo být posouzeno jeho zlepšení v racionálním řízení na základě bezpečnostních předpisů, zejména s ohledem na vedení vozidla za různých stavů vozovky a na způsob, jakým se tento stav mění za různých povětrnostních podmínek a v závislosti na denní nebo noční době, a aby mohla být posouzena jeho schopnost optimalizovat spotřebu pohonných hmot.
You' re already hereEurlex2019 Eurlex2019
Ochranná konstrukce chránící při převrácení, ochrana před povětrnostním vlivem, sedadla, nákladní plošiny
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Železniční podnik není povinen zaplatit odškodnění, může-li prokázat, že zpoždění bylo způsobeno nepříznivými povětrnostními podmínkami nebo velkými přírodními pohromami ohrožujícími bezpečný provoz spoje a nebylo možné je předvídat nebo jim zabránit, i kdyby byla přijata veškerá přiměřená opatření.
Oh, but you do, Charleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metereologické databáze jako takové lze použít k vydávání varování před riziky (např. zjištění mimořádných povětrnostních podmínek během daného měsíce).
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
c) zařízení pro odběr spermatu, které umožňuje ochranu proti nepříznivým povětrnostním vlivům, s neklouzavou podlahou, která chrání proti vážným úrazům v případě pádu v místě odběru spermatu a okolí, aniž jsou dotčeny požadavky uvedené v bodě 1.4;
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
Obohacování v případě mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?oj4 oj4
Pro tyto plochy by mělo být za určitých podmínek nadále možné poskytovat podporu, aby byly příjmy zemědělců na povětrnostních podmínkách méně závislé.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
písm. a) za podmínky, že produkty jsou chráněny před slunečním zářením nebo jinými povětrnostními vlivy, jakož i jakýmkoli zdrojem nečistoty nebo kontaminace
I' ve heard so much about youeurlex eurlex
Podpora pro odškodnění zemědělců za ztráty způsobené nepříznivými povětrnostními podmínkami (krupobití a mráz
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansoj4 oj4
Odchylně od odstavce 1, může-li členský stát prokázat, že kvůli špatným povětrnostním podmínkám nemohla rybářská plavidla plující pod jeho vlajkou vyčerpat běžné dny rybolovu, může tento členský stát převést dny, které jeho plavidla při rybolovu pomocí zařízení s uzavíracím mechanismem nevyužila, a to až do 31. ledna následujícího roku.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Eurlex2019 Eurlex2019
Je třeba poznamenat, že povětrnostní podmínky ohrožující bezpečný provoz lodi se skutečně vymykají kontrole dopravce.
Who forced you?not-set not-set
zdůrazňuje, že vize přizpůsobení popsaná ve Strategii EU pro přizpůsobení se změně klimatu musí být spíše proaktivní, než reaktivní. Při rozvoji a uplatňování reakcí z hlediska přizpůsobení je třeba se zaměřit jak na strategie snížení dlouhodobých rizik, tak na zvýšení připravenosti a schopnosti reagovat na stávající extrémní povětrnostní a klimatické jevy;
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Nesníží-li se úroveň bezpečnosti, může členský stát postupem podle odstavce 4 přijmout opatření, aby byla plavidla osvobozena od některých zvláštních požadavků této směrnice ve vnitrostátní plavbě uskutečňované v tomto státě, včetně jeho oblastí ostrovního moře chráněných před vlivy otevřeného moře, za určitých provozních podmínek plavby, jako je menší významná výška vln, omezené období roku, plavba pouze za denního světla nebo za vhodných klimatických nebo povětrnostních podmínek, omezené trvání cesty nebo blízkost záchranných služeb.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.