být pověstný
have a reputation · pass for
pověstný oor Engels
pověstný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
famous
A ta čelist je v naší rodině pověstná.
And we Braddocks are famous for our jaw lines.
proverbial
Doufám, že ta vaše pověstná ruka neznamená, že do mě chcete doslova strčit ruku.
I hope proverbial means you won't actually put your hand inside me?
famed
Albatros stěhovavý, pověstný svými lety, při nichž provází lodě, je již dlouho předmětem obdivu mořeplavců.
The wandering albatross, famed for its ship-following flight, has long fascinated seafarers.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
celebrated · renowned · notorious · illustrious · notable · far-famed · noted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezi Řeky byl odvážný a často drzý krkavec považován za prorockého ptáka, snad proto, že byl pověstný svou vychytralostí a bystrostí.
I' il harpoon anyone who molests herjw2019 jw2019
Vždyť znáš doktory, jsme pověstní svou skromností.
How can you not smell that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byl případ i zde, kdy byly předsedy skupiny předložena obrovská navýšení, která by šla nad pověstný strop 20 %, jenž byl společně přijat.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Europarl8 Europarl8
Maso „Lakeland Herdwick“ je pověstné svou charakteristickou chutí a konzumní kvalitou, což je přirozeným výsledkem pomalého dospívání jehňat na pastvinách s vřesem a travinami pokrývajících svahy v oblasti Lake District.
I know these suitesEurLex-2 EurLex-2
Stovky trpaslíků a trollů byly smeteny při oné pověstné záplavě a mnozí z nich už se nikdy neobjevili.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
Garčar je pověstný svou "lukostřeleckou" oslavou gólu.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisWikiMatrix WikiMatrix
235 11 33 Soud nad pověstnou nevěstkou
Is he the shit thrower?jw2019 jw2019
V Essosu je její brutalita již pověstná.
Definitely scrambledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle smažené nudle se v rybí restauraci staly pověstné.
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ulici se proslýchá je že je to to pověstné poslední turné.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy, nikdy by nemohla tato pověstná nevěstka, říci s apoštolem Pavlem: „Vyzývám [vás], . . . abyste dosvědčili, že jsem čistý od krve všech lidí.“ — Matouš 15:7–9, 14; 23:13; Skutky apoštolů 20:26.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysjw2019 jw2019
Teď tedy s bratry vstupoval do podivné hospody v pověstné divoké čtvrti Sankristu.
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
Albatros stěhovavý, pověstný svými lety, při nichž provází lodě, je již dlouho předmětem obdivu mořeplavců.
Really nice people toojw2019 jw2019
Proč nenakreslit pověstný kruh v písku, aby se problémy už nikdy neopakovaly?
Substance overdoseNews commentary News commentary
Cambornská stanice bývala pověstná svými krátkými nástupišti, takže pasažéři cestující na hlavní lince mezi Londýnem a Penzance mohli nastupovat a vystupovat jen z určitých vagónů.
Be back right here in # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Kdo je pověstná „nevěstka“ a proč o ní potřebujeme něco vědět?
And you didn' t see the counterman?- Nojw2019 jw2019
Aj, ty ošemetný, nestydatý darebo, bylo-li v tvé kapse něco víc než krčmářské účty, zápisky z pověstných domů a za jednu penci cukrátek, abys lépe dýchal, ať jsem zlosyn.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, ano, pověstný důvtip 007.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti byli pověstní svým militarismem a na reliéfech jsou často zobrazováni při mučení zajatců.
He cuts down trees He eats his lunchjw2019 jw2019
Představte si toto místo, když Aurora vypálila ten pověstný výstřel, který znamenal revoluci.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank Leishman z Británie, který přednáší kriminologii a v Japonsku už dlouhou dobu působí, říká: „Tito policisté jsou pověstní tím, že poskytují celou škálu přátelských služeb — pomohou najít adresu na ulicích, které většinou nejsou označené, zapůjčí deštník lidem spěchajícím do práce, které překvapil déšť, postarají se o to, aby se opilí podnikatelé dostali posledním vlakem domů, a pomáhají občanům urovnávat problémy.“
Maybe I' m starting to like Cydneyjw2019 jw2019
Jste pověstná svými strategiemi, Molly.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli jsme využít něco z té pověstné hispánské uklízecí morálky.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, je vskutku zajímavé pozorovat, jak jsou někteří poslanci velmi popuzeni tím, když se zpochybňuje pověstný jediný hlas a celý status quo.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Europarl8 Europarl8
Bezpečností složky v mojí zemi nejsou pověstné svojí jemností.
I' m really glad you' re helping this woman, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.