povděčný oor Engels
povděčný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grateful
thankful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem povděčen panu Cohn-Benditovi za to, že byl tak tolerantní a umožnil mi vystoupit.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Europarl8 Europarl8
Systém mikroúvěrů se osvědčil jako velmi úspěšný a pomohl mnoha zemím v obtížné situaci, a jsme velmi povděčni Výboru pro rozvoj, že v tomto ohledu přijal doporučení Rozpočtového výboru.
Yeah, well, just seems that someone is always youEuroparl8 Europarl8
Ale i jinak jsem vám velice povděčen, pane, neboť ten baret se již nehodí ani k mému věku, ani k mé důstojnosti.“
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Jsme vám povděčni za vaše úsilí, ale nyní vás musím požádat, abyste upustil od dalšího vyšetřování
days for chickensOpenSubtitles OpenSubtitles
Jistě jsi i ty za tuto svobodu povděčný.
Boats are in the marinajw2019 jw2019
Jsme velice povděčni, že nás Veličenstvo potvrdilo ve funkci ministrů.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím dost dobře, co dělat, a byl bych vám velmi povděčen, kdybyste mi poradil.
That was a good quartet, huh?Literature Literature
Ale i jinak jsem vám velice povděčen, pane, neboť ten baret se již nehodí ani k mému věku, ani k mé důstojnosti.“
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Budu upřímně povděčen, jestliže Evropský parlament bude tento proces i nadále energicky podporovat a prosazovat.
Once more into the breach, dear friends.Europarl8 Europarl8
Byl bych kolegům poslancům velmi povděčen, kdybychom se v usnesení nezmiňovali o specifických případech, o nichž se diskutovalo.
But Maria can do it!Europarl8 Europarl8
Jsem velmi povděčná paní Morganové za tuto část zprávy.
I thought you were going to AmsterdamEuroparl8 Europarl8
„Jsem vám povděčen, Kresťjane Ivánoviči, velmi povdečen a dobře cítím všechno, co jste nyní pro mne učinil.
There was no evidenceLiterature Literature
Jsem vám velmi povděčen.
The King' s impatience will embrace a duke or twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem povděčen, že je důraz kladen zejména na malé a střední podniky.
Their graphic impressionsEuroparl8 Europarl8
Nevím dost dobře, co dělat, a byl bych vám velmi povděčen, kdybyste mi poradil.
Speaking of which?Literature Literature
"Vypočetli jsme všechny okolnosti a dodali, že bychom byli povděčni za každou informaci, jež by nám mohla prospěti."
Clearly not, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsem vám velmi povděčen, že jste nás spolu svedl.
maybe we should put on a dirty movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Možná jim mám být povděčná
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak se nyní ukázalo, vaše přítomnost zde byla zbytečná, a já bych byl dovedl případ k úspěšnému konci i bez vás. Nicméně jsem vám velmi povděčen.
But everybody kills themselves in ScandinaviaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Možná jim mám být povděčná a přestat být tak nevděčná
I found out about your arrangement and I went to JulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale i jinak jsem vám velice povděčen, pane, neboť ten baret se již nehodí ani k mému věku, ani k mé důstojnosti.“ S poněkud směšnou obřadností se nám oběma vážně uklonil a odkráčel. „A tím jsme skoncovali s panem Henry Bakerem,“ řekl Holmes, když za ním zavřel dveře. „Je nabíledni, že nemá o celé záležitosti ani ponětí.
He hurt me.- When he chose youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.