já to vím - odkud, nepovím
a little bird told me
povědět oor Engels
povědět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
say
en
to pronounce
Prosím, řekni mi, co jsi mi chtěl prve povědět.
Please, go on with what you were going to say.
tell
Když povím své matce, bude si dělat starosti, takže si nemyslím, že jí povím.
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
to say
Alkohol o člověku poví něco dříve, než člověk dostane šanci to povědět sám.
Alcohol says something about a man before he gets a chance to say anything about himself.
to tell
Je něco, co nám chceš povědět?
Is there anything you want to tell us?
to say
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už jsem ti to chtěl povědět dříve.
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím povědět pravdu!
Where are you, friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci povědět pravdu.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Neříkej mi to, zkazíš mi večeři " - to je běžná reakce na jakoukoli snahu povědět, jak tato večeře vznikla.
Physically, he' s perfectly healthyQED QED
Jeden plán mám, ale abych vám o něm mohl povědět, musím vám nejprve vyprávět příběh, od kterého se to víceméně odvíjí.
Beautiful, you are both beautifulted2019 ted2019
Chci mu povědět, že maminka je na cestě domů.
We' re checking on the sewers with D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím jí hned povědět, jak je to báječné!
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako dcera politika, nech mě ti povědět... je lepší žádat odpuštění, než se ptát na dovolení.
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžko povědět, zda byl blíž čtyřicítce nebo šedesátce.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
Chci ti to povědět, ale jak, nebe?
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koni, přímo svatý Jiří s kopím, vypadá jako jakobita a drží...... paletu drží jako štít, v ruce štětce, pero v zubech.... s prsty od inkoustu...... co to drží v prstech?... to nelze povědět
What' s going on here?opensubtitles2 opensubtitles2
Abych vám mohla říct můj příběh, musím vám povědět ten jejich.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdybych měl být zabit, chtěl bych, aby někdo jel mému synovi všechno povědět
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureopensubtitles2 opensubtitles2
Jen chci povědět, že moji rodiče sem přišli z Indie bez ničeho.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu vám povědět, kdy přesně se vemně uhnízdil ten nápad.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
Máme si hodně co povědět
He didn' t get enough into her veinsopensubtitles2 opensubtitles2
Možná bys mi ho mohla někdy povědět.
I had another oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci ti to povědět, ale tady to nejde.
The " great " Prince!Literature Literature
Je přece vaší povinností povědět nám vše, co o tom víte.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska bych vám o ní chtěla něco povědět.
I really didn' t think about itted2019 ted2019
Vysvětlete, že Nový zákon obsahuje bezpočet příkladů lidí, které Pán posílil, učil nebo jim požehnal a kteří poté pociťovali touhu o Něm povědět druhým.
You' re a good singerLDS LDS
Nic z toho nebyl váš problém, teď můžete buď brečet nad tím, co jste věděI a co ne nebo nám můžete povědět všechno, co se od dnešního rána událo
Oh, come on.Women don' t shoot themselves inthe faceopensubtitles2 opensubtitles2
Můžete nám o nich něco povědět?
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, řekni mi, co jsi mi chtěl prve povědět.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tou druhou věcí, co chci udělat, je povědět vám něco o vás.
Right,One more time, and walk aroundQED QED
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.