povědomí o značce
brand awareness · brand recognition
povědomí oor Engels
povědomí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
awareness
en
state or ability to perceive, to feel, or to be conscious of events, objects, or sensory patterns
Nařízení obsahuje ustanovení, která mají pomoci zajistit zveřejňování úpadkových řízeních a povědomí o nich.
The Regulation contains provisions to help ensure the publicity and awareness of insolvency proceedings.
consciousness
Zásadním problémem demokratického smýšlení je nedostatek historického povědomí.
The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness.
knowledge
Nezbytným se stane vzájemné povědomí a porozumění mezi jejími občany.
Mutual knowledge and understanding between its citizens becomes essential.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conscience · institutional memory · lucidity · realization · recognition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charitativní služby, Jmenovitě, Organizování a vývoj projektů pro propagaci povědomí o ochraně stromů a životního prostředí
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?tmClass tmClass
Směrnice #/#/ES stanoví ochranná opatření pro případ vzniku ohniska klasického moru prasat, jakož i určitá preventivní opatření pro zvýšení povědomí a připravenosti příslušných orgánů a zemědělské komunity v souvislosti s touto nákazou
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itoj4 oj4
11.2.6.3 Každá osoba, která absolvuje odbornou přípravu k zvyšování povědomí v oblasti bezpečnosti, musí prokázat, že rozumí všem tématům uvedeným v bodě 11.2.6.2, než jí je vydáno oprávnění umožňující přístup bez doprovodu do vyhrazených bezpečnostních prostorů.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Ve Švédsku pak podle všeho přinesla ovoce snaha orgánu dohledu zvýšit povědomí televizních stanic o důležitosti správného provádění článků 16 a 17, neboť podíl evropských děl, který byl v předchozím období pod požadovanou úrovní, překročil v letech 2009 a 2010 50% hranici.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
K pověsti masa „jagnięcina podhalańska“ přispívá i povědomí spotřebitelů o pevně zakořeněné tradici pastýřství a popularita horalského étosu.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
Evropská přidaná hodnota akcí, včetně akcí malého rozsahu a vnitrostátních akcí, se posuzuje na základě kritérií, jako je jejich příspění k důslednému a jednotnému provádění práva Unie a k širokému veřejnému povědomí o právech z něj vyplývajících, jejich potenciál k rozvíjení vzájemné důvěry mezi členskými státy a zlepšení přeshraniční spolupráce, jejich nadnárodní dopad, jejich podíl na vypracování a šíření osvědčených postupů a jejich potenciál přispívat k vytváření minimálních norem, praktických nástrojů a řešení zaměřených na přeshraniční nebo celounijní problémy.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Když uvidíte něco povědomého, tak zakřičte.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zvyšuje povědomí mezi potenciálními partnerskými organizacemi a podporuje jejich účast na svých činnostech
Last August, there were # such peopleoj4 oj4
vzhledem k tomu, že média hrají zvlášť důležitou roli při formování povědomí a poskytování informací,
Then we' il make an appointment at the genetics labnot-set not-set
V zájmu hlubšího porozumění mezi národy Evropské unie a zemí Východního partnerství a zvyšování povědomí veřejnosti o otázkách souvisejících s Východním partnerstvím může parlamentní shromáždění EURONEST pořádat pravidelná slyšení.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
připravenost a schopnost pracovat s účastníky mimo výzkumnou komunitu a s veřejností jako celkem, přispívat ke zvyšování povědomí a šíření poznatků a zkoumat širší společenské důsledky navrhované práce
The Jewish firm?eurlex eurlex
posilovat probíhající programy bezpečnostních orgánů v oblasti bezpečnostního vzdělávání a povědomí.
Sally, don' t runEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. Činnosti uvedené v odstavci 2 se provádějí se zvláštním důrazem na podporu příležitostí a přínosů, jež z informačních a komunikačních technologií plynou pro občany a podniky, a na zvyšování povědomí o těchto příležitostech a přínosech.
I' m Lieutenant Collet from DCPJnot-set not-set
Bude zvýšena obecná informovanost a povědomí o EFG.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Požadovat školení zaměstnanců železnic ohledně povědomí o problematice zdravotního postižení
I think I' m gonna pukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výchova a vzdělávání včetně rozvoje a implementace iniciativ sledujících zvyšování ekologického povědomí a ekologické jednání
They told her about metmClass tmClass
Tento proces by měl vycházet ze zkušeností získaných po uprchlické krizi v roce 2015 při monitorování migrační situace, včetně vydávání zpráv o integrovaném situačním povědomí a analýze (ISAA) v rámci aktivace příslušných integrovaných opatření pro politickou reakci na krize (IPCR) Radou.
For each product theEuroParl2021 EuroParl2021
To mi zní povědomě.
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy mohou případně využívat odborné publikace, místní tisk, propagační kampaně a jiné vhodné prostředky ke zvýšení povědomí o systému EMAS u široké veřejnosti.
Keep our heads down with an occasional shelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veřejné prosazování povědomí o HIV a AIDS
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NotmClass tmClass
Agentura a příslušné úřady členských států přijmou potřebná a účinná opatření za účelem zvýšení a podpory povědomí o bezpečnosti civilního letectví a šíření bezpečnostních informací důležitých z hlediska předcházení nehodám a incidentům.
Because I have special powernot-set not-set
Za zvyšování všeobecného povědomí o stanoviscích, zprávách a usneseních přijatých Výborem odpovídá předsednictvo.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
zvýšit povědomí o režimech jakosti Unie a jejich uznání;
So... you really think you' re a Zissou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá členské státy a Evropskou unii, aby spolupracovaly na zvyšování povědomí o zhoršujícím se duševním stavu dětí, jejichž rodiče jsou vystěhovalci, a aby zaváděly školní programy zaměřené na pomoc těmto mladým lidem při překonávání jejich psychologických problémů spojených s nepřítomností rodičů;
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
Připadá vám to povědomé?
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.