povinen ze zákona oor Engels
povinen ze zákona
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legally required
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení, které doplňují příspěvky povinné ze zákona.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
Všechny příspěvky zaměstnavatele na doplňkové sociální zabezpečení, které přesahují příspěvky povinné ze zákona.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
No, podle vládního nařízení jsou dodavatelé povinni ze zákona udržovat určitou úroveň THC ve všech svých produktech.
I already have ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při tomto postupu musíte spolupracovat – jste povinen (povinna) ze zákona nechat si otisky prstů sejmout.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Zelení si myslí, že samofinancování by mělo být povinné ze zákona.
You cando it!Europarl8 Europarl8
opatření povinná ze zákona
Two lefts, two rights, and we' re thereoj4 oj4
Všechny příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení, které doplňují příspěvky povinné ze zákona
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualoj4 oj4
opatření povinná ze zákona,
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Všechny příspěvky zaměstnavatele na doplňkové sociální zabezpečení, které přesahují příspěvky povinné ze zákona
Mannitol (E #) Nitrogeneurlex eurlex
Navíc v uplynulých letech byly restaurace a bary povinny ze zákona vyčlenit ve svých prostorách kuřácké a nekuřácké místnosti.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Europarl8 Europarl8
Přestože dvojí uvádění cen bylo ve většině zemí první vlny dobrovolné (povinné ze zákona bylo pouze v Řecku, Rakousku a Portugalsku), bylo v praxi značně rozšířené.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
Jinak nezpřístupňujeme vaše osobní informace mimo zařízení našich sesterských organizací a jejich běžnou infrastrukturu, kromě případů kdy jsme k tomu povinni ze zákona, například jako reakci na příkaz nebo předvolání soudu.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Common crawl Common crawl
Nepožaduje-li se jistota podle prvního pododstavce, mohou i přesto celní orgány požadovat od osoby uvedené v čl. # odst. #, aby se zavázala, že splní závazky, jež je povinna ze zákona splnit
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeeurlex eurlex
Ačkoli jsou orgány místní samosprávy v Nizozemsku povinny ze zákona provádět separovaný sběr papírového odpadu a nabízet jej k recyklaci na trhu, není způsob, jakým se mají tyto činnosti provádět, nijak upraven.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Osoby, které mají přístup k osobním údajům spadajícím do oblasti působnosti tohoto rámcového rozhodnutí, smějí tyto údaje zpracovávat pouze jako členové nebo na pokyn příslušného orgánu, pokud k tomu nejsou povinni ze zákona.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
Nepožaduje-li se jistota podle prvního pododstavce, mohou i přesto celní orgány požadovat od osoby uvedené v čl. 189 odst. 1, aby se zavázala, že splní závazky, jež je povinna ze zákona splnit.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
Výjimku tvoří právně závazné a tržní údaje o těchto státních podporách, jako jsou např. údaje v rámci ročních či čtvrtletních uzávěrek, sdělení povinná ze zákona o kapitálových trzích, prospekty cenného papíru nebo informační memoranda.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
1548 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.