osoba povinná k dani
liable person · taxable person
povinná osoba oor Engels
povinná osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obligated person
obliged entity
en
např. překlad podle směrnice EU o boji proti praní špinavých peněz AMLD
Za soulad s touto směrnicí je nadále odpovědná především povinná osoba, na kterou se tato směrnice vztahuje.
The responsibility for complying with this Directive should remain primarily with the obliged entity covered hereby.
obligor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podléhá-li povinná osoba povolení, odnětí nebo pozastavení tohoto povolení;
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby povinné osoby nesly odpovědnost za porušení vnitrostátních předpisů přijatých na základě této směrnice.
Tinker Bell, don' t you even realize what you're doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povinná osoba musí být nadto zapsána v evidenci obyvatel obce jako bydlící na tomto statku.
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
Umožní rovněž včasný přístup pro povinné osoby při přijímání opatření hloubkové kontroly klienta v souladu s kapitolou II.
Council Decision of # Decembernot-set not-set
Dalším zjevným problémem je oznamování podezřelých transakcí povinnými osobami, které působí v několika národních jurisdikcích.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto směrnice však nepočítají s požadavky nebo povinnostmi týkajícími se činností povinných osob ve vysoce rizikových třetích zemích.
I really am happy for you, P. Sawyereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato směrnice by se měla uplatňovat i na činnosti povinných osob, které jsou vykonávány na internetu.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly zajistit, aby finanční zpravodajské jednotky poskytovaly povinným osobám náležitou zpětnou vazbu.
And I am not gonna just abandon youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povinné osoby však mohou určit rozsah takových opatření při zohlednění míry rizika.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
povinná osoba
Do you wanna go on the swing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy zajistí, aby povinné osoby uplatnily opatření hloubkové kontroly klienta za těchto okolností:
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Správci by navíc měli povinným osobám nahlásit své postavení.
There was just a lot about himnot-set not-set
Členské státy zakáží povinným osobám spoléhat se na třetí osoby usazené ve vysoce rizikových třetích zemích.“
Looks blond, not greynot-set not-set
Tato směrnice se vztahuje na tyto povinné osoby:
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto pravomoci by měly zahrnovat zejména přístup k souboru údajů u povinné osoby.
Even if they lose this gamenot-set not-set
Povinné osoby musí přijmout zmírňující opatření založená na zeměpisných a jiných relevantních rizikových faktorech.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEuroParl2021 EuroParl2021
povinným osobám v rámci hloubkové kontroly klienta v souladu s kapitolou II;
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
Za soulad s touto směrnicí je nadále odpovědná povinná osoba, na kterou se tato směrnice vztahuje.
I don' t want to see him that sad anymore.Sonot-set not-set
K tomuto seznamu mají přístup příslušné orgány a povinné osoby.
I think we should listen to the good doctor, Hendersonnot-set not-set
·Další práce k posílení dohledu v EU: povinné osoby musí účinně uplatňovat stávající pravidla.
it's on the seventh dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento článek se uplatní přinejmenším v případech, kdy povinné osoby systematicky neplní požadavky stanovené v těchto článcích:
Percentages may not add to 100 due to rounding.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostává další důležité informace od povinných osob pro výše uvedené účely.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?not-set not-set
40283 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.