povolat do zbraně oor Engels
povolat do zbraně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
call up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je čas povolat do zbraně odborníky.
Then why haven' t you thrown her out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete nás povolat do zbraně, plukovníku?
Long life, good health and every happiness possibleopensubtitles2 opensubtitles2
On se snaží spojit s gangy... povolat do zbraně.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám povolat muže do zbraně?
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nejvyšší čas povolat do zbraně ženy.
How well do you know Nordberg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eh bien.[t] Jestliže tedy Francie a Prusko mohou poměrně snadno povolat do zbraně 5 % svého obyvatelstva a v nutném případě dokonce 7%, svolá Rakousko v nejkrajnějším případě nejvýš 5 % a Rusko sotva 3 %.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vojska první armády (1 300 000 mužů) se mohou úplně soustředit asi za dva měsíce, a to takto: Prusové a Rakušané mohou povolat do zbraně své výše uvedené kontingenty za dva měsíce, o tom nemohou být po mobilizaci z loňského listopadu žádné pochybnosti.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členské státy by však měly mít možnost povolovat nabývání a držení zakázaných palných zbraní, hlavních částí a střeliva zařazených do kategorie A, pokud je to nutné ke vzdělávacím a kulturním účelům, včetně filmu a divadla, a i k výzkumným nebo historickým účelům.
She' s the lovely baby I made with Kirikoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(16) Členské státy by však měly mít možnost povolovat nabývání a držení zakázaných palných zbraní, hlavních částí a střeliva zařazených do kategorie A, pokud je to nutné ke vzdělávacím a kulturním účelům, včetně filmu a divadla, a i k výzkumným nebo historickým účelům.
It looks like she is pretty cutenot-set not-set
(24)Členské státy by však měly mít možnost povolovat nabývání a držení zakázaných palných zbraní, hlavních částí a střeliva zařazených do kategorie A pokud je to nutné ke vzdělávacím a kulturním účelům, včetně filmu a divadla, a i k výzkumným nebo historickým účelům.
And he' s your manager?- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
2) Oblíbeného prostředku nynějších „rudých“ — povolat znovu do zbraně vysloužilé vojáky — může být v případě nutnosti s úspěchem použito nanejvýš u šesti věkových tříd, tj. od 27 do 32 let.
Employers’ contributions payable to the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aniž je dotčen článek 3, povolí členské státy nabývání a držení palných zbraní pouze osobám, které obdržely licenci nebo, v případě palných zbraní zařazených do kategorie C, které mají k nabývání a držení takových palných zbraní zvláštní povolení v souladu s vnitrostátním právem.
Indicative evaluation and contractual timetableEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že po vypuknutí války pokračují některé členské státy EU ve schvalování dodávek zbraní a souvisejícího zboží do Saúdské Arábie; vzhledem k tomu, že tyto dodávky porušují společný postoj 2008/944/SZBP ke kontrole vývozu zbraní, který výslovně členským státům zakazuje povolovat zbrojní licence, pokud existuje vážné riziko, že vojenská technika nebo vybavení určené k vývozu mohou být použity k vážnému porušení mezinárodního humanitárního práva a k oslabení míru, bezpečnosti a stability v daném regionu;
We can forgive, but Koman' s life is goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bude záležet v něčem jiném: do zbraně bude možno povolat ne už 5 nebo 7 %, nýbrž 12-16 % obyvatelstva, tj.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tito muži sice vyjíždějí do bitvy s konvenčními zbraněmi, mohou však povolat na pomoc proti nepříteli také ničivé magické síly.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tito muži sice vyjíždějí do bitvy s konvenčními zbraněmi, mohou však povolat na pomoc proti nepříteli také ničivé magické síly.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tito muži sice vyjíždějí do bitvy s konvenčními zbraněmi, mohou však povolat na pomoc proti nepříteli také ničivé magické síly.
Don' t mess it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aniž je dotčen článek 3, povolí členské státy nabývání a držení palných zbraní pouze osobám, které obdržely licenci nebo, v případě palných zbraní zařazených do kategorie C, které mají k nabývání a držení takových palných zbraní zvláštní povolení v souladu s vnitrostátním právem.“
Are you having fun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
N. vzhledem k tomu, že po vypuknutí války pokračují některé členské státy EU ve schvalování dodávek zbraní a souvisejícího zboží do Saúdské Arábie; vzhledem k tomu, že tyto dodávky porušují společný postoj 2008/944/SZBP ke kontrole vývozu zbraní, který výslovně členským státům zakazuje povolovat zbrojní licence, pokud existuje vážné riziko, že vojenská technika nebo vybavení určené k vývozu mohou být použity k vážnému porušení mezinárodního humanitárního práva a k oslabení míru, bezpečnosti a stability v daném regionu;
Having regard to the proposal submitted by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.