povolené inkaso oor Engels
povolené inkaso
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preauthorized debit
en
A withdrawal from a customer’s account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer’s written authority to do so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poté, co obdržíme povolení inkasa, trvá jeho zpracování obvykle pět pracovních dnů.
an opportunity to cover up this mattersupport.google support.google
Bude také zapotřebí, abyste nám zaslali nové povolení inkasa nebo ověřili zkušební vklad na nový bankovní účet.
What were you thinking?support.google support.google
Stav povolení inkasa si můžete kdykoli zkontrolovat.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matterssupport.google support.google
Mezi důvody, kvůli kterým nelze povolení inkasa zpracovat, patří nečitelné dokumenty nebo chybějící či nesprávné údaje.
Country of originsupport.google support.google
V takovém případě nám povolení inkasa zašlete znovu podle příslušných pokynů, případně nám je odešlete prostřednictvím formuláře povolení inkasa.
We may run into each other again somedaysupport.google support.google
Pokud jsme povolení inkasa neobdrželi nebo nemohli zpracovat do 14 dnů od přidání bankovního účtu, sdělíme vám tuto skutečnost e-mailem.
That' s good news, right?support.google support.google
Povolení platby/inkasa pro finanční prostředky (kontrolní seznam)
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Bankovní účet můžete ověřit okamžitě pomocí uživatelského ID a hesla, případně můžete provést ověření pomocí zkušebního vkladu nebo povolení inkasa. Takový postup může trvat dva až tři dny. Záleží na tom, v jaké zemi vaše firma sídlí.
What' s cooking?support.google support.google
e) Plátce má možnost dát svému poskytovateli platebních služeb pokyn k zablokování inkasa z účtu plátce nebo k zablokování inkasa přicházejícího od jednoho nebo více určených příjemců nebo k povolení inkasa přicházejícího od jednoho nebo více určených příjemců.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
Zmocnění spotřebiteli umožní určit konkrétní příchozí úhrady, trvalé příkazy k úhradě a povolení k inkasu, na něž se má změna vztahovat.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Například v Německu – v zemi se zdaleka nejčastějším využíváním inkas v celé EU – ještě není vyjasněno, zda lze platná povolení k inkasu převést i na schéma inkas SEPA.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
u nichž mezi oběma stranami existuje povolení k inkasu umožňující vzájemné platby mezi účty, pokud je převod peněžních prostředků doprovázen jedinečným identifikačním kódem, podle něhož lze dohledat zpět fyzickou nebo právnickou osobu;
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
u nichž mezi oběma stranami existuje povolení k inkasu umožňující vzájemné platby mezi účty, pokud je převod finančních prostředků doprovázen jedinečným identifikačním kódem, podle něhož lze dohledat zpět fyzickou nebo právnickou osobu
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "oj4 oj4
u nichž mezi oběma stranami existuje povolení k inkasu umožňující vzájemné platby mezi účty, pokud je převod peněžních prostředků doprovázen jedinečným identifikačním kódem, podle něhož lze dohledat zpět fyzickou nebo právnickou osobu
Where were all the cats?oj4 oj4
u nichž mezi oběma stranami existuje povolení k inkasu umožňující vzájemné platby mezi účty, pokud je převod finančních prostředků doprovázen jedinečným identifikačním kódem, podle něhož lze dohledat zpět fyzickou nebo právnickou osobu;
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlenot-set not-set
a) předal přijímajícímu poskytovateli platebních služeb a případně také spotřebiteli, pokud si to spotřebitel konkrétně vyžádal podle odstavce 2, seznam všech stávajících trvalých příkazů pro úhrady a povolení k inkasu vydaných dlužníkem;
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
předal přijímajícímu poskytovateli platebních služeb, a pokud si to spotřebitel zvlášť vyžádal, rovněž spotřebiteli seznam stávajících trvalých příkazů k úhradě a ▌dostupné informace o povoleních k inkasu, na něž se má změna vztahovat;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearnot-set not-set
předal přijímajícímu poskytovateli platebních služeb, a pokud si to spotřebitel zvlášť vyžádal, rovněž spotřebiteli seznam stávajících trvalých příkazů k úhradě a dostupné informace o povoleních k inkasu, na něž se má změna vztahovat;
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
· Navrhovatel souhlasí s výjimkami uvedenými v článku 2, které se týkají kreditních a debetních karet, výběrů hotovosti z bankomatů, povolení k inkasu, elektronicky zpracovávaných šeků, plateb ve prospěch orgánů veřejné správy a mezibankovních operací.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinnot-set not-set
Spotřebitelé by měli mít možnost požádat přijímajícího poskytovatele platebních služeb, aby převedl všechny nebo některé příchozí úhrady, trvalé příkazy k úhradě nebo povolení k inkasu, nejlépe během jediného setkání s přijímajícím poskytovatelem platebních služeb.
You' ve got to be prepared for that, okay?Inot-set not-set
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.