vývozní povolení
povolení oor Engels
povolení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
permission
en
authorisation
Dostal povolení vrátit se zpět a vzít si tu japonskou holku.
He's got permission to go back and marry that Japanese girl.
permit
en
an artifact or document rendering something allowed or legal
Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalšího užívání těchto látek jsou čtyři roky.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of these substances.
authorization
cs
svolení
Raději byste měl mít oficiální povolení pro zatčení.
You better have official authorization to make an arrest.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
licence · concession · dispensation · abatements · license · go-ahead · clearance · licences · licenses · grant · permits · sanction · approval · authorisation · leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
návod k použití, četnost aplikací a dávkování v metrických jednotkách, vyjádřené způsobem smysluplným a srozumitelným pro uživatele, pro každé použití stanovené v podmínkách povolení;
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Přípravek na ochranu rostlin, pro nějž bylo vydáno povolení k paralelnímu prodeji, je uváděn na trh a používán v souladu s ustanoveními povolení pro referenční přípravek.
Don' t you ever shut up?not-set not-set
Dle cizineckého úřadu je totiž za účelem získání práva pobytu na základě uvedených ustanovení nezbytné, aby jednak rodinný příslušník, od něhož se odvozuje právo na sloučení rodiny, již působil na řádném trhu práce v dané oblasti k okamžiku, kdy je vydáno první povolení k pobytu za účelem sloučení rodiny, a jednak si osoba, kterou následuje rodinný příslušník, zachovala postavení zaměstnance po dobu tří let od vydání uvedeného povolení.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
— název komponentu, pod kterým byla úředně povolena, s odkazem na výslednou odrůdu nebo bez něj, doplněný v případě hybridů nebo inbredních linií, které jsou určeny výhradně k použití jako komponenty pro výsledné odrůdy, slovem „komponent“,
Selected Texteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posouzení astaxanthin-dimethyldisukcinátu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
You enter a voidEuroParl2021 EuroParl2021
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytu
A relative of Evelyne?Take that out of your moutheurlex eurlex
(1a) Členské státy zajistí, aby bezpečnostní dokumentace a podkladová bezpečnostní analýza byly zpracovány jako součást žádosti o povolení provozovat činnost v oblasti nakládání s radioaktivním odpadem nebo spravovat úložiště na území EU a aby byly v průběhu činnosti nebo existence zařízení podle potřeby aktualizovány.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
Exit down!- Lower #th?not-set not-set
exemplářů, které tvoří část registrovaných zásob v Argentině, za předpokladu, že před přijetím dovážejícím členským státem jsou povolení potvrzena sekretariátem
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv.„ Permis de Pontenx“)
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
c) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o maximální přípustné rozměry.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Dovozci z EU žádají o nezbytné dovozní povolení u příslušného orgánu EU.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Správným způsobem, jak uznat, že tyto investice jsou z pohledu regionu méně přínosné, je snížit investiční podporu na projekty v odvětvích, kde převažují strukturální problémy, na úroveň nižší, než je úroveň povolená ostatním odvětvím
and a new wing for the orphanageoj4 oj4
Vydání povolení k druhé fázi vyřazení z provozu v Bulharsku a na Slovensku otevírá cestu k demontáži hlavních systémů.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
What are you good for?not-set not-set
Článek 17 Ověření žádosti o povolení významné změny aspektu, na který se vztahuje část I zprávy o posouzení
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Plavidla, kterým byl povolen vstup do přístavu, jsou kontrolována podle článku 27;
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
Povolena mohou být pouze použití jako fungicid u polních plodin při aplikaci max. 0,100 kg/ha každý třetí rok na tomtéž poli.
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
Je tedy vhodné zařadit tyto účinné látky do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících dotyčné účinné látky udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
1) visení mimo působení přízemního efektu (HOGE) se všemi motory pracujícími v režimu povoleného výkonu nebo
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
případně údaje o návrhu na aktualizaci povolení nebo podmínek povolení;
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
- Entry permit (Povolení ke vstupu – za účelem zaměstnání, studia)
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Distributoři musí zajistit, aby dodávali léčivé přípravky pouze osobám, které samy mají povolení distribuce nebo které jsou oprávněné nebo zmocněné vydávat léčivé přípravky veřejnosti.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
poskytovatel služby nepřekročí povolené používání technologie obecně uznávané a používané v průmyslu s cílem získat údaje o užívání informace a
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.