povolenka k lovu
hunting permit
povolenka oor Engels
povolenka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
permit
podpora, úvěr, povolenka, právo nebo podobné aktivum přímo související s dodávkami, rozvodem či spotřebou energie získané z obnovitelných zdrojů
an allowance, credit, permit, right or similar asset which is directly linked to the supply, distribution or consumption of energy derived from renewable resources
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise rovněž posoudí ustanovení o úniku uhlíku s cílem postupně ukončit dočasné přidělování bezplatných povolenek.“
What about it?not-set not-set
Ve srovnání s obdobím přidělování 2013–2020 není v důsledku zavedení úprav v přidělování povolenek v souladu s čl. 10a odst. 20 směrnice 2003/87/ES nutné zachovat pojem rozsáhlé změny kapacity.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurlex2019 Eurlex2019
Vrácené povolenky pro letectví na rok 2012 se ruší, a proto nejsou považovány za povolenky v oběhu.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Máme povolenky.
He blow the lid off SatanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet povolenek, které mají v každém období jednotlivé členské státy vydražit, je úměrný jejich podílu na celkovém množství emisí způsobených letectvím za všechny členské státy za referenční rok, za který byla podána zpráva podle čl. 14 odst. 3 ověřená podle článku 15.
Someone could come at anytimenot-set not-set
V roce 2009 provozovatelé využili 82 milionů CER nebo ERU, což odpovídalo 4,39 % všech vyřazených povolenek.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
Elektřina, kterou tyto elektrárny vyrobí, je zpoplatněna na základě čl. 4 písm. a) a čl. 6 písm. a) nařízení ITC/3315/2007 tak, jako by ji vyrobily plynové a parní elektrárny, které výhradně využívají zdarma přidělené povolenky.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by na základě vnitrostátních prováděcích opatření, opravného koeficientu jednotného pro všechna odvětví a lineárního faktoru měly určit výsledné roční množství bezplatných povolenek na každý rok období 2013–2020.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Povolenky přidělované zařízením provádějícím tyto činnosti se specifikují v národním alokačním plánu uvedeném v článku 9.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Bezplatné přidělení emisních povolenek provozovatelům letadel
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEuroParl2021 EuroParl2021
přístup k povolenkám je zaručen i malým producentům emisí.“
Good night, doctor.Good nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počínaje třetí fází systému EU ETS jsou základním způsobem přidělování povolenek dražby na primárním trhu.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Daňový poplatník platí pololetní zálohy na daň z emisních povolenek za rok 2011 ve výši poloviny předpokládané daně, a to ve lhůtě do 30. června 2011 a do 31. prosince 2011.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V prosinci roku 2006 přijala Komise návrh (1) směrnice Evropského parlamentu a Rady o změně směrnice 2003/87/ES tak, aby se činnosti v oblasti letectví začlenily do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
Zejména je třeba zaručit balíček odpovídajících předpisů pro úrovně přidělování bezplatných povolenek, přípustnost úniku uhlíku, revizi parametrů referenčního srovnávání a náhradu nákladů vyvolaných cenami elektrické energie, který by se stoprocentní jistotou zaručoval přidělování bezplatných povolenek a plnou náhradu nepřímých nákladů ve všech členských státech pro 10 % nejvýkonnějších zařízení v odvětvích vystavených vysokému riziku úniku uhlíku.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
30 Přijetí takových opatření však nesmí neutralizovat zásadu bezplatného přidělení emisních povolenek ani ohrozit cíle směrnice 2003/87.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke specifické povaze těchto nástrojů a strukturálním rysům trhu s uhlíkem je nutné zajistit, aby nebyla omezena činnost členských států, Evropské komise a dalších oficiálně určených orgánů týkající se povolenek na emise při dosahování cílů politiky Unie v oblasti klimatu.
Velma, you ready?not-set not-set
kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010, pokud jde o dražbu 50 milionů nepřidělených povolenek z rezervy tržní stability pro inovační fond, a zařazuje na seznam dražební platforma, kterou jmenuje Německo
What can I get you?Eurlex2019 Eurlex2019
Evropská rada rovněž potvrdila, že přidělování bezplatných povolenek neskončí, ale stávající opatření budou zachována i po roce 2020, aby se předešlo riziku úniku uhlíku v důsledku politiky v oblasti klimatu, dokud jiné velké ekonomiky nevynaloží srovnatelné úsilí, a to bez snížení podílu povolenek, které mají být vydraženy.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na počátku třetí fáze se systém EU ETS vyznačoval značnou nerovnováhou mezi nabídkou povolenek a poptávkou po nich, což vyústilo v jejich přebytek dosahující přibližně 2,1 miliardy v roce 2013.
I just wanted to make sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Národní správci budou muset zrušit i veškeré povolenky pro letectví na rok 2012 odpovídající nezahrnutým letům, na které se vztahuje odchylka a které byly vytvořeny, ale nebyly rozděleny mezi provozovatele letadel.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedeného plyne, že čl. 16 odst. 3 a 4 směrnice 2003/87 musí být vykládán v tom smyslu, že se netýká situace, kdy povinnost vyřadit povolenky poruší provozovatel, který má ve skutečnosti k 30. dubnu dotčeného roku k dispozici dostatečné množství povolenek k pokrytí svých emisí za předchozí rok, a který se tedy nedopustil žádného znečištění nad rámec povoleného množství.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
b) počtu povolenek, které mají být v uvedeném období v souladu s článkem 3c přiděleny zdarma;
So alive, so unaware of how precarious life can benot-set not-set
„Ode dne následujícího po dni, v němž byly obě listiny o ratifikaci týkající se dohody o vystoupení uloženy, nesmí být povolenky vytvořené pro roky 2019 a 2020 identifikovány kódem země, jestliže dohoda, jež stanoví podmínky vystoupení takového členského státu z Evropské unie, vyžaduje dodržování směrnice 2003/87/ES, pokud jde o emise vyprodukované během těchto let.““
and allowed to import it!Eurlex2019 Eurlex2019
Pro účely tohoto rozhodnutí členské státy rozdělí všechna zařízení způsobilá pro bezplatné přidělení povolenek na emise podle článku 10a směrnice 2003/87/ES na jedno nebo více těchto dílčích zařízení:
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.