povolen
allowed · permitted
povolit oor Engels
povolit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allow
en
to permit
Syntetická aditiva a přípravky na podporu růstu nejsou povoleny.
Synthetic dietary additives and growth promoters are not allowed.
permit
en
allow (something) to happen
Tento postup je povolen pouze v případě, že se nezmění ostatní přirozené organoleptické vlastnosti.
This treatment is only permitted if the other natural organoleptic characteristics are not modified.
relent
en
become less rigid, yield
Povolila až za pár měsíců, když jí rodiče slíbili, že mě dají na vysokou.
She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loosen · give · give way · release · relax · ease · enable · let · yield · authorise · authorize · to allow · to ease · to give · to loosen · to permit · grant · sanction · defer · accord · licence · unbend · sag · give in · license · concede · thaw · soften · slacken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Povolit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Allow
en
A permission setting that permits a person or domain to add the user to contact lists, see the user's status, or send instant messages to the user.
Povolit vzdálenému uživateli kontrolu klávesnice a myši
Allow remote user to & control keyboard and mouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud v mimořádně naléhavých a závažných případech požaduje vkládající členský stát vykonání opatření, vykonávající členský stát přezkoumá, zda může povolit zrušení označení záznamu, které bylo doplněno na jeho pokyn.
I like to sit down in the sidewalkEurlex2019 Eurlex2019
V případě, že dovozní licence na dotyčná množství není udělena určenému dovozci za okolností, které nezpochybňují dobrou víru hospodářského subjektu předkládajícího prohlášení podle čl. 22 odst. 6, může členský stát povolit hospodářskému subjektu, aby určil jiného dovozce, pokud je tento dovozce uveden na seznamu sděleném příslušným orgánům Spojených států amerických v souladu s odstavcem 1 tohoto článku.
Sweety, that wasn' t yourfaultEurLex-2 EurLex-2
Kromě odkladu platby mohou celní orgány dlužníkovi povolit jiná ulehčení platby
Tell me your name, pleaseeurlex eurlex
Úřad určení může také na žádost a na náklady zúčastněného povolit, aby bylo zboží a požadované doklady předloženy na jiném místě.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
5.1 Podle uvážení schvalovacího orgánu je možno povolit i alternativní zkoušky, za podmínky, že lze prokázat jejich rovnocennost.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 23 nebo článku 23a mohou příslušné orgány povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jestliže shledají, že dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nutné na mimořádné výdaje, pokud v případě, že se povolení týká osoby, subjektu či orgánu uvedeného v příloze XIII, oznámil dotčený členský stát dané rozhodnutí Radě bezpečnosti OSN a Rada bezpečnosti OSN je schválila.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
„Island může povolit, aby byl v letních měsících uváděn na trh benzín obsahující ethanol nebo methanol s maximálním tlakem par 70 kPa, pokud je použitý ethanol biopalivem nebo pokud úspora emisí skleníkových plynů vyplývající z použití metanolu splňuje kritéria specifikovaná v čl. 7b odst. 2.“
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Příslušný kantonální orgán může cizinci povolit pobyt ve Švýcarsku i v průběhu řízení, pokud jsou podmínky k povolení zjevně splněny.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Navrhuje se proto povolit odchylku na období od 1. března 2019 do 28. února 2022.
You can take it to the curatorEurlex2019 Eurlex2019
Příslušné orgány mohou povolit odklad uveřejnění zejména u obchodů, které:
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Jakmile členský stát předloží správné a úplné informace, Komise by měla znovu povolit použitelnost nařízení v plném rozsahu.
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
Vedle opatření uvedených v článku 3 může Komise v případě neslučitelnosti některých položek NACE Rev. 1 s vnitrostátní ekonomickou strukturou povolit, aby na dané úrovni členský stát použil agregaci položek daného sektoru.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Ve výjimečných případech, pokud se očekává, že rovnocenné zboží nebude v okamžiku, kdy je zboží uvedeno na trh, k dispozici, mohou celní orgány na žádost držitele režimu povolit, aby bylo rovnocenné zboží k dispozici později v přiměřené lhůtě, kterou stanoví.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEuroParl2021 EuroParl2021
Podle předpisů musí provozovatelé potravinářských podniků provádět vlastní kontrolní program spočívající v odběru vzorků jatečně upravených těl pro vyšetření mikrobiologického znečištění nejméně jednou týdně s výjimkou případů, kdy veterinární orgány mohou povolit odběr vzorků jednou za dva týdny.
I' m spending time with youelitreca-2022 elitreca-2022
Odchylně od čl. 6 písm. e) může dotčený členský stát povolit odesílání čerstvého masa, mletého masa a mechanicky oddělovaného masa drůbeže nebo pernaté zvěře ve farmovém chovu, která pochází z kontrolní oblasti, a masných polotovarů a masných výrobků obsahujících takové maso z kontrolní oblasti na vnitrostátní trh za předpokladu, že takové maso splňuje tyto podmínky:
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
Pokud některý ze svědků nebo znalců uvede, že není schopen se náležitě vyjadřovat v jazyce odvolání, může mu odvolací senát povolit použít jiný jazyk Společenství
I' ve been up and you do everything possible to have them backoj4 oj4
vzhledem k tomu, že povinnost používat jednotku euro lze uložit pouze na základě práva Společenství; že při transakcích s veřejným sektorem mohou zúčastněné členské státy povolit používání jednotky euro; že v souladu s referenčním scénářem schváleným na zasedání Evropské rady v Madridu by mohly právní předpisy Společenství, které stanoví harmonogram pro všeobecné používaní jednotky euro, ponechat jednotlivým členským státům určitou volnost;
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
odstranit další účastnici řízení před odvolacím senátem z rejstříku OHIM a povolit zápis žalobce jako majitele ochranné známky Společenství č. 2 245 306 na základě přidělení od společnosti Arthur Crack Limited žalobci ze dne 21. ledna 2006;
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Nejsou povoleny jako látky a složky přípravků určených k použití jako nátěrové hmoty, kromě restaurování a údržby uměleckých děl a historických budov a jejich interiérů, pokud si členské státy přejí toto použití na svém území povolit, ale pouze v souladu s ustanoveními úmluvy Mezinárodní organizace práce č. 13 o použití olovnaté běloby v nátěrových hmotách.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Aby mohly být společné operační programy dostatečně připraveny k provedení, může Komise po přijetí společného operačního programu a před podpisem finanční dohody povolit řídicímu orgánu použít část rozpočtu programu k zahájení financování činností programu, například k pokrytí provozních nákladů řídcího orgánu, k technické pomoci a dalším přípravným krokům
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationoj4 oj4
Odchylně od článku 3 mohou příslušné orgány členských států, na které je odkazováno na internetových stránkách uvedených v příloze II, povolit za podmínek, jež považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů anebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud rozhodly, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:
You like watching stars?Eurlex2019 Eurlex2019
Barmská vláda má morální a právní povinnost vůči svým občanům a musí povolit vstup mezinárodní pomoci, aby se situace jestě více nezhoršila.
Tell that idiot not to getsmart with the women- they' re not stupidEuroparl8 Europarl8
Odchylně od článků 15 a 16 může příslušný orgán na dobu nepřesahující devět měsíců povolit uvedení biocidních přípravků na trh, které nevyhovují ustanovením tohoto nařízení, na omezené a kontrolované použití, jestliže je takové opatření nezbytné z důvodu ohrožení veřejného zdraví nebo životního prostředí, jež nelze zvládnout jinými prostředky.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).not-set not-set
Vnitrostátní orgány však mohou výjimečně povolit obohacování suchým cukřením ve výše uvedených francouzských departementech
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayoj4 oj4
Odchylně od odst. # písm. a) může příslušný orgán, pokud mu provozovatel prokáže, že pro určité zařízení není mezní hodnota emisí pro fugitivní emise ekonomicky a technicky dosažitelná, povolit, aby emise překročily tuto mezní hodnotu emisí za předpokladu, že není důvod obávat se významných rizik pro lidské zdraví nebo životní prostředí a že provozovatel příslušnému orgánu prokáže, že jsou používány nejlepší dostupné techniky
No Sanjay, no problemoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.