povolný oor Engels
povolný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acquiescent
Povolný postoj Evropské unie k otázce Gruzie způsobil v Rusku skutečný výbuch nadšení.
The EU's acquiescent stance on the Georgia issue gave rise in Russia to a real explosion of enthusiasm.
compliant
docile
Shawne, musíme zavolat Lassitera a Juliet a okamžitě ho zadržet, dokud je povolný.
We need to call lassiter and juliet and make a citizen's arrest now, while he's docile.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biddable · easy · yielding · complaisant · pliable · pliant · submissive · supple · accommodating · willing · tractable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
návod k použití, četnost aplikací a dávkování v metrických jednotkách, vyjádřené způsobem smysluplným a srozumitelným pro uživatele, pro každé použití stanovené v podmínkách povolení;
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
Přípravek na ochranu rostlin, pro nějž bylo vydáno povolení k paralelnímu prodeji, je uváděn na trh a používán v souladu s ustanoveními povolení pro referenční přípravek.
Thank you, nonot-set not-set
Dle cizineckého úřadu je totiž za účelem získání práva pobytu na základě uvedených ustanovení nezbytné, aby jednak rodinný příslušník, od něhož se odvozuje právo na sloučení rodiny, již působil na řádném trhu práce v dané oblasti k okamžiku, kdy je vydáno první povolení k pobytu za účelem sloučení rodiny, a jednak si osoba, kterou následuje rodinný příslušník, zachovala postavení zaměstnance po dobu tří let od vydání uvedeného povolení.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
— název komponentu, pod kterým byla úředně povolena, s odkazem na výslednou odrůdu nebo bez něj, doplněný v případě hybridů nebo inbredních linií, které jsou určeny výhradně k použití jako komponenty pro výsledné odrůdy, slovem „komponent“,
We, uh, we get the sizzler gift cardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posouzení astaxanthin-dimethyldisukcinátu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEuroParl2021 EuroParl2021
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytu
Lower your head, your headeurlex eurlex
(1a) Členské státy zajistí, aby bezpečnostní dokumentace a podkladová bezpečnostní analýza byly zpracovány jako součást žádosti o povolení provozovat činnost v oblasti nakládání s radioaktivním odpadem nebo spravovat úložiště na území EU a aby byly v průběhu činnosti nebo existence zařízení podle potřeby aktualizovány.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
should not be taken until at least # hours after ORACEAnot-set not-set
exemplářů, které tvoří část registrovaných zásob v Argentině, za předpokladu, že před přijetím dovážejícím členským státem jsou povolení potvrzena sekretariátem
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv.„ Permis de Pontenx“)
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
c) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o maximální přípustné rozměry.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Dovozci z EU žádají o nezbytné dovozní povolení u příslušného orgánu EU.
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Správným způsobem, jak uznat, že tyto investice jsou z pohledu regionu méně přínosné, je snížit investiční podporu na projekty v odvětvích, kde převažují strukturální problémy, na úroveň nižší, než je úroveň povolená ostatním odvětvím
She learnin ' the whole businessoj4 oj4
Vydání povolení k druhé fázi vyřazení z provozu v Bulharsku a na Slovensku otevírá cestu k demontáži hlavních systémů.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customernot-set not-set
Článek 17 Ověření žádosti o povolení významné změny aspektu, na který se vztahuje část I zprávy o posouzení
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Plavidla, kterým byl povolen vstup do přístavu, jsou kontrolována podle článku 27;
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
Povolena mohou být pouze použití jako fungicid u polních plodin při aplikaci max. 0,100 kg/ha každý třetí rok na tomtéž poli.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Je tedy vhodné zařadit tyto účinné látky do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících dotyčné účinné látky udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
1) visení mimo působení přízemního efektu (HOGE) se všemi motory pracujícími v režimu povoleného výkonu nebo
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
případně údaje o návrhu na aktualizaci povolení nebo podmínek povolení;
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
- Entry permit (Povolení ke vstupu – za účelem zaměstnání, studia)
Meet me here at # #: # by the archEurLex-2 EurLex-2
Distributoři musí zajistit, aby dodávali léčivé přípravky pouze osobám, které samy mají povolení distribuce nebo které jsou oprávněné nebo zmocněné vydávat léčivé přípravky veřejnosti.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
poskytovatel služby nepřekročí povolené používání technologie obecně uznávané a používané v průmyslu s cílem získat údaje o užívání informace a
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.