povolující oor Engels
povolující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
licensing
Tady se řešily místní předpisy povolující prodej, které byly příčinou mnoha odsouzení u nižších soudů.
This one confronted the licensing bylaws that were involved in a large number of convictions in the lower courts.
permitting
Stejně tak nějaké právní pověření, tobě povolující přístup do schránky.
As well as some legal authority permitting you access to the box.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
příjemce má s poskytovatelem platebních služeb dohodu povolující platbu za poskytování zboží a služeb;
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Odchylka povolující přepravu emulzní výbušné matrice s identifikačním číslem látky UN 3375 v cisternách.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Platnost rozhodnutí povolujících odklad platby již platných k 1. květnu 2016
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
Plnění nesmí být povoleno, dokud kombinovaná řídicí jednotka kontrolující uzemnění/přeplnění nevydá povolující signál
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceeurlex eurlex
1; Zvl. vyd. 15/01, s. 98) — Nesplnění kritérií stanovených směrnicí pro přiznání výjimky povolující jarní lov křepelek a hrdliček
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu požádal Komisi o výjimku povolující dovoz živých královen z Havajských ostrovů, které jsou od všech ostatních států USA zeměpisně odděleny a kde uvedené choroby podléhají ohlašovací povinnosti
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessoj4 oj4
Mezi těmito dokumenty musí být obsažen zápis poradního orgánu FPAP povolujícího správu státní zálohy a u dvou prvních úmluv musí tento zápis obsahovat informace o použití této zálohy a o odhadovaném rozpočtu.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou stanovit, že výjimka přijatá podle odstavce 1 neplatí obecně, případně se nevztahuje na konkrétní typy děl či jiných předmětů ochrany, pokud jsou odpovídající licence povolující úkony uvedené v odstavci 1 snadno dostupné na trhu.
BATCH NUMBER ctEurlex2019 Eurlex2019
Příslušné orgány členských států, jejichž souhlas byl vyžádán, sdělí povolujícímu orgánu své rozhodnutí o žádosti do dvou měsíců
It' s another fabulous morning in the Big Appleoj4 oj4
I přes obecný zákaz státních podpor stanovený v čl. 4 písm. c) UO se Komise rozhodla zavést režim povolující poskytování státních podpor ocelářskému průmyslu, aby bylo možné čelit krizi, kterou toto odvětví prošlo od konce 70. let.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
Dalším utajovaným útokem na občanské svobody byl Nixonem přijatý „Hustonův plán“ povolující politický dohled pomocí vloupání, elektronických odposlechů a nasazení armády ke sledování civilistů.
The loans are administered by the EMIProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aby byly zohledněny stávající vnitrostátní tradice při výrobě ovocných džemů, rosolů a marmelád a kaštanového krému, je nezbytné zachovat stávající vnitrostátní předpisy povolující uvádění takových výrobků se sníženým obsahem cukru na trh
Starling:I thought you were smarter than thateurlex eurlex
Zařízení je držitelem povolení pro demontáž lodí, které udělilo ministerstvo pro životní prostředí a územní plánování a rovněž držitelem osvědčení povolující demontáž lodí, které udělilo ministerstvo dopravy, námořních záležitostí a komunikací, které stanoví omezení a podmínky provozování zařízení.
Suffer to redeemour lossEurlex2019 Eurlex2019
Návrh povolující požadovanou odchylku proto musí také definovat klíčové prvky zavádění přenesení daňové povinnosti a musí omezovat jeho trvání, aby bylo možné posoudit jeho účinnost (jak z hlediska zmíněných podvodů typu MTIC, tak i z hlediska zabránění konečné spotřebě bez zaplacení DPH), a jeho dopad na fungování vnitřního trhu.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Ústava Spojených států obsahuje precedens povolující předvolání jakéhokoliv svědka který může přednést důkaz o nevině.
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žádost vývozce se vydává licence povolující dovoz s preferenčním clem.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Do dvou týdnů od obdržení žádosti zašle povolující orgán těmto příslušným orgánům kopii žádosti a všech ostatních souvisejících dokladů se žádostí o souhlas.
Other rolled or flaked grainsnot-set not-set
Jedná se o společný dokument, který bude používán při vzájemné komunikaci strojvedoucím a zaměstnanci povolujícími jízdu vlaků.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel, který obdržel povolení, však může se souhlasem povolujícího orgánu provozovat dopravu prostřednictvím subdodavatele, je-li taková možnost v souladu s právními předpisy smluvní strany.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEuroParl2021 EuroParl2021
příslušný orgán dovážejícího členského státu zajistí, aby tyto dovážené produkty byly uváděny pouze na jeho domácí trh nebo na domácí trhy povolující stejný dovoz, a“
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Povolující orgán a příslušné orgány všech smluvních stran, které mají dát k povolení souhlas podle odstavce 1, mohou žádost zamítnout jen z důvodů stanovených tímto protokolem.
What is this, like a street racer or something, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Povolující orgán uvědomí příslušné orgány členských států, kterých se to týká, že povolení pozbylo platnosti.
I' il give you your shortsnot-set not-set
O menších změnách provozních podmínek, zejména úpravách intervalů jízdného a jízdních řádů, stačí, že povolující orgán uvědomí ostatní členské státy, kterých se týká změna.
I' d like to ask that question againnot-set not-set
a) Všem dotčeným uživatelům členských států a dotčeným povolujícím orgánům na internetové stránce informačního systému Společenství pro oprávnění k rybolovu.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 328 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie je posílená spolupráce při navázání otevřena všem členským státům, s výhradou dodržení případných podmínek účasti stanovených povolujícím rozhodnutím.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.