jsoucí v pozadí
upstage
pozadí oor Engels
pozadí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
background
en
relevant information
Pro vyloučení rušivého vlivu absorpce pozadí musí být použita korekce pomocí kontinuálního zdroje záření.
A continuum source corrector shall be used to avoid interferences caused by background absorption.
backdrop
Než jsi tu pracovala, naše fotostudio mělo spoustu pozadí.
Before you started here, our photo studio had tons of backdrops.
backgrounds
Pro vyloučení rušivého vlivu absorpce pozadí musí být použita korekce pomocí kontinuálního zdroje záření.
A continuum source corrector shall be used to avoid interferences caused by background absorption.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
backcloth · ground · rear · setting · backround
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pokud je označení natištěno přímo na předmětech, postačí jedna barva kontrastující s barvou pozadí
This way, please!oj4 oj4
Popis návrhu : Na minci je vyobrazen François Bosio a v jeho pozadí je socha.
Telecommunications equipment for the CentreEurlex2019 Eurlex2019
Pak se umělecké dílo leští kouskem achátu, což zlatu ještě dodá třpytivý lesk, který ostře kontrastuje s černým pozadím.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Na tomto pozadí jsem nepovažovala za rozumné vystavovat příjemce podpor unáhleně jejich případnému zpětnému vymáhání či požadavkům na zaplacení úroků.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongQED QED
Řidič jej nejpravděpodobněji bude vnímat, když je velký kontrast mezi sekundárním obrazem a jeho pozadím, například na čelním skle za tmy.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
c) reprodukce jednotlivých grafických prvků eurobankovky uvedené v článku 1, pokud není tento grafický prvek zobrazen na pozadí připomínajícím bankovku nebo
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Od začátku roku jasně projevujeme své obavy z možné politické motivace, která stojí v pozadí těchto případů.
Now you point them out for me you know the resultEuroparl8 Europarl8
Lepší je zůstat v pozadí a dát nepříteli důvod, aby přišel k vám.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o obrazové ochranné známky, pokyny uvádějí, že pokud jedna z ochranných známek je (i) napsána odlišným druhem písma, jakým je například druh písma script, takže celkový vzhled slovní ochranné známky se mění na vzhled obrazové ochranné známky, (ii) skládá se ze standardních písmen na obrazovém (barevném) pozadí nebo (iii) je napsaná standardním druhem písma barevnými písmeny, a druhá ochranná známka je slovní ochranná známka, neexistuje žádná totožnost ochranných známek (viz bod 3.3 s příklady).
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
U NMHC je koncentrace pozadí rozdílem mezi HCconcd a CH#concd
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Na tomto obecném pozadí je zapotřebí zvážit následující doporučení:
I think she is the gift.What the hell is she doing here?not-set not-set
Černá kresba na bílém pozadí
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?oj4 oj4
Umělecká díla jako pozadí počítačových obrazovek
Anybody seen anything on the web?tmClass tmClass
Dalším přístupem je použití odezvy, která je nad pozadím (indukční koeficient rovnající se pětinásobku slepého pokusu s rozpouštědlem) vypočteným z kalibrační křivky dne.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Dobrá, nejdřív to zrcadlově převrátíme a pak v pozadí odstraníme texturu bavlněné látky.
You said she called you PB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korekce pozadím (volitelná)
The advantage of this criterion is that it givesan appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
V díle Nový biblický komentář (angl., 1965) je k tomu podána informace, vysvětlující pozadí: „Gehenna byla pořečtěná forma jména údolí Hinnom v Jeruzalémě, v němž byl stále udržován oheň ke spalování městských odpadků.
And if somebody sees her they ought to go to the police?jw2019 jw2019
Zprávy současníků a textově-kritické studie podporují autorství někoho se vzděláním, pozadím a dobou života, které odpovídají Williamu Shakespearovi.
Say the goddamn words!WikiMatrix WikiMatrix
V tomto závodě si nemůžeme dovolit zůstat pozadu.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komora se utěsní a změří se koncentrace pozadí vodíku, teplota a barometrický tlak.
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
Minulé generace zápasily s různými podobami egoismu a narcisismu, ale myslím, že my dnes nejsme ani o krok pozadu.
The need for a flexible system was emphasized.LDS LDS
Reformy na straně výdajů probíhají na pozadí dalekosáhlého, avšak podle očekávání v podstatě příjmově neutrálního balíku opatření daňových reforem (s účinností od začátku roku 2004); tyto daňové reformy v zásadě představují přesun daňového zatížení z přímého na nepřímé zdanění.
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Soustava musí být navržena tak, aby bylo zajištěno, že předávané informace jsou zřetelně odlišitelné od hluku pozadí.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.