oceňování pozic podle tržní hodnoty
marking positions to market
pozice oor Engels
pozice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
position
en
place, location
U těchto pozic patří mezi nejlepší dostupné údaje ceny vyplývající z relevantních metod oceňování.
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.
location
en
Any disk drive, folder, or other place in which you can store files and folders. Programs will commonly ask you to choose a location to save a file.
Z vaší pozice vystřelí paprsek světla, jak čepel Smrtonosné pasti hledá svůj jílec.
Beam of light shoots up from your location as the hilt of Diehard seeks its blade.
posture
cs
postavení
Ptáte se, proč vás kůň nechá, abyste byli v téhle pozici a vylezli na něj.
You're asking the horse to let you be in that posture and crawl on him.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
post · place · ground · situation · pose · stance · slot · positions · stand · upon · twenty · status · plot · standing · whereabouts · footing · placement · viewpoint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držba cenných papírů jiných než akcií nebo ostatních majetkových účastí, které jsou obchodovatelné a obvykle obchodované na sekundárních trzích nebo kterými lze vyrovnávat pozici na trhu a které nezaručují držiteli žádná vlastnická práva k instituci, která je vydala.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Připravovali ho na admirálskou pozici.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové pozice mohou být kompenzovány proti vyrovnávacím pozicím v identické podkladové komoditě nebo komoditním derivátu.
Makes it look like we' re seriousEurlex2019 Eurlex2019
Pokud instituce obdržela svolení použít metodu interního hodnocení v souladu s čl. 265 odst. 2 a určitá pozice v programu ABCP nebo transakci ABCP spadá do oblasti, na niž se toto svolení vztahuje, uplatní k výpočtu objemu rizikově vážené expozice u této pozice tuto metodu.
What do you mean, you don' t know!Eurlex2019 Eurlex2019
Je ten kumbál přímo naproti vaší pozici?
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 514 Příloha I bod 15 písm. d) d) s výhradou uvážení příslušných orgánů dlouhé a krátké pozice v aktivech emitovaných institucemi, která podléhají požadavkům na kapitálovou přiměřenost stanoveným ve směrnici [2000/12/ES]; d) dlouhé a krátké pozice v aktivech emitovaných institucemi, která podléhají požadavkům na kapitálovou přiměřenost stanoveným ve směrnici [2000/12/ES], i) která jsou dotyčnými institucemi považována za dostatečně likvidní a ii) jejich investiční kvalita je podle vlastního uvážení instituce alespoň rovnocenná s investiční kvalitou aktiv uvedených pod písmenem a) výše.
I thoughtTanto was dead, for chrissakenot-set not-set
Z téhle pozice zřetelně viděl cíl dole pod sebou.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
U těchto pozic patří mezi nejlepší dostupné údaje ceny vyplývající z relevantních metod oceňování.
I feel I should repay you with somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
počáteční výkaz o finanční pozici podle IFRS
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
Instituce se mohou spolehnout na hlášení třetí strany o devizových pozicích podniku kolektivního investování, je-li správnost tohoto hlášení náležitým způsobem zajištěna.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.not-set not-set
Revize údajů měsíční a čtvrtletní platební bilance, jež se vztahují se k celým rokům, poskytují národní centrální banky ECB na konci března a na konci září, přičemž na konci září předávají spolu s těmito revizemi rovněž údaje o roční investiční pozici vůči zahraničí.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní měnový fond (MMF) zveřejnil šesté vydání Manuálu platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí („Balance of Payments and International Investment Position Manual“) (dále jen „BPM6“) a Statistická komise OSN přepracovala mezinárodní statistický standard pro národní účty ve své poslední verzi Systému národních účtů z roku 2008.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé odlišnost týkající se počátečního písmene dotčených označení nestačí k vyloučení jakékoli podobnosti mezi těmito označeními s ohledem na skutečnost, že čtyři z pěti písmen, z nichž jsou označení složena, jsou totožná a nacházejí se na stejné pozici.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
považuje za nezbytné přijmout různá opatření na podporu toho, aby lidé se zdravotním postižením a jejich rodiny mohli žít normálním životem a za stejných podmínek jako lidé bez postižení a jejich rodiny, i opatření na podporu těch – většinou rodinných příslušníků –, kdo přijímají hmotnou a sociální odpovědnost za osoby se zdravotním postižením, jimž se často musí za cenu vlastní izolace plně věnovat, což často vyžaduje podporu na mnoha úrovních; zjišťuje, že v současnosti jde převážně o ženy, ať už v placené nebo neplacené pozici; považuje za samozřejmé, že se nejedná o úkol přednostně určený určitému pohlaví a že názor, podle něhož se v tomto případě jedná o ženskou odpovědnost, by měl být aktivně potírán;
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.not-set not-set
Očekáváme, že Rusko okamžitě stáhne své jednotky z Gruzie na pozice před konfliktem.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEuroparl8 Europarl8
Strany se zavazují, že co nejdříve zavedou systémy nezbytné pro elektronickou výměnu všech informací a dokumentů, např. elektronický systém hlášení (Electronic Reporting System - ERS), souvisejících s technickou správou protokolu, např. údajů o úlovcích, pozic podle satelitního systému sledování plavidel (Vessel Monitoring System (VMS) a oznámení o vplutí plavidel Unie působících v rámci dohody o rybolovu do oblasti a vyplutí z ní.
God, give me patienceEurlex2019 Eurlex2019
V případě více než jedné pozice se zajištěním založeným na indexu je Mind průměrná splatnost vážená pomyslnými hodnotami.
I' mjust getting a screwdriverEurlex2019 Eurlex2019
Byznysu, v němž podnikám, ženská pracovní síla svědčí. Dosáhnout vyšší pozice je však pro ženu obtížnější, než se sluší.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadovaný stupeň bezpečnostní prověrky na tuto pozici je: SECRET UE / EU SECRET.
I don' t know why this all seems so strange to youEuroParl2021 EuroParl2021
— nesmí docházet k úniku vzduchu z kohoutu v uzavřené pozici,
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Ellisi, zaujměte pozice vlevo.
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) pozice a aktiva dotčené instituce, které souvisejí s uvedenými transakcemi, jsou na úrovni člena clearingového systému i ústřední protistrany rozlišovány a odděleny od pozic a aktiv člena clearingového systému a dalších klientů tohoto člena clearingového systému a v důsledku tohoto rozlišení a oddělení jsou tyto pozice a aktiva odolné vůči úpadku v případě selhání nebo platební neschopnosti člena clearingového systému nebo jednoho nebo více jeho dalších klientů;
We were leavingEurlex2019 Eurlex2019
Pozice Agentury na ochranu zdraví (HPA) je: "...rádiová frekvence, které jsme vystavení od Wi-Fi je mnohem nižší než frekvence, na které komunikují mobilní telefony."
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?WikiMatrix WikiMatrix
Čisté pozice v dluhových nástrojích
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Po opuštění vedoucí administrativní pozice ve sněmovním výboru roku 2007 se stala prezidentkou Gingrich Productions, multimediální produkční firmy, kterou založila s manželem Newtem Gingrichem.
Question oneWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.