pozorně sledovat oor Engels
pozorně sledovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all eyes
closely monitor
Pokrok v této oblasti je zásadní a Komise jej bude pozorně sledovat.
Progress in this area is essential and will be closely monitored by the Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve světle uvedených událostí by Rada a Evropská komise měly situaci pozorně sledovat.
Swear this, CalumEuroparl8 Europarl8
Evropská unie bude dodržení těchto dat i nadále pozorně sledovat.
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
Budeme nyní pozorně sledovat, jaký vliv to bude mít na účast žen v politice.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEuroparl8 Europarl8
Při vysazení vorikonazolu je nutno koncentrace cyklosporinu pozorně sledovat a dávku podle potřeby zvýšit
What do you mean, kiss it?EMEA0.3 EMEA0.3
Paní předsedající, jak Rada tak i Komise toto zaznamenaly a tuto záležitost bude pozorně sledovat.
Barely two monthsEuroparl8 Europarl8
My v Evropském parlamentu je budeme pozorně sledovat.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Europarl8 Europarl8
Eurostat bude pozorně sledovat politický vývoj v této oblasti a odpovídajícím způsobem přehodnotí statistickou situaci.
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Je to však jen jeden krok na dlouhé cestě, již bude Evropský parlament pozorně sledovat.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEuroparl8 Europarl8
Musíme pozorně sledovat našeho jižného souseda.
She just went looking for her cat!Europarl8 Europarl8
Je třeba pozorně sledovat dopad novelizace zákona o boji proti terorismu na základní svobody.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
EIOÚ bude tento vývoj pozorně sledovat a vydávat dodatečné připomínky, kde to bude vhodné.
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Komise bude situaci pozorně sledovat a své hodnocení vyjádří v rámci přezkumu v polovině období.
I just miss New York, honeynot-set not-set
Komise předložila první vysvětlení týkající se ustanovení o „nediskriminaci“ a bude pozorně sledovat jeho provádění.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
Úpravu rybolovné kapacity rybářského loďstva Společenství je třeba pozorně sledovat, aby byla přizpůsobena dostupným zdrojům.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
My, členové skupiny zelených, budeme však i nadále pozorně sledovat oblast flexikurity, dokud nebude zaručena sociální ochrana.
Fine, all right, let' s do this thingEuroparl8 Europarl8
Účetní dvůr přispěl k těmto procesům svými stanovisky a bude pozorně sledovat jejich uplatňování.
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
Pacienty je třeba pozorně sledovat kvůli rozvoji nežádoucích účinků závislých na dávce, zvláště neurologických symptomů
That could tell us everything that' s goin ' onEMEA0.3 EMEA0.3
Komise bude tyto záležitosti v průběhu roku 2009 nadále pozorně sledovat.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Když tě budu pozorně sledovat...
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co bychom podle Pavlových slov měli ‚pozorně sledovat‘ a s jakým postojem bychom měli ‚poslouchat‘?
Man, I loved your radio showjw2019 jw2019
Komise bude uplatňování uvedeného doporučení a situaci v daných zemích pozorně sledovat.
See you when you get your show back and I can criticize it againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toto hlasování bude právě proto Komise velmi pozorně sledovat.
Thunder, listen very carefullyEuroparl8 Europarl8
Proto musíme pozorně sledovat dopad tohoto pozastavení na hospodářskou soutěž.
I can help you in many waysEuroparl8 Europarl8
Po jejím přijetí bude nutné pozorně sledovat její dopady.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Také je dobré pozorně sledovat novinové zprávy, z nichž se dá poznat, která pojišťovna může mít problémy.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawjw2019 jw2019
1375 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.