udržet pozornost
stay focused
pozornost oor Engels
pozornost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attention
en
mental focus
Tom byl první, kdo vůbec Mary věnoval pozornost.
Tom was the first man to ever pay attention to Mary.
care
cs
péče
Zvláštní pozornost je třeba věnovat skladování a přepravě vzorků.
Specific care has to be taken for the storage and transport of samples.
heed
en
attention
Hrozbám překotné liberalizace navíc musí věnovat pozornost nejen rozvíjející se trhy.
It is not just emerging markets that have had to pay heed to the dangers of rapid liberalization.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
focus · attentiveness · heedfulness · regard · favor · consideration · notice · note · courtesy · vigilance · alertness · thoughtfulness · attending · watchfulness · application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pozornost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attention
en
behavioral and cognitive process of selectively concentrating on a discrete aspect of information, whether deemed subjective or objective, while ignoring other perceivable information
Tom byl první, kdo vůbec Mary věnoval pozornost.
Tom was the first man to ever pay attention to Mary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti uživatelů a pracovníků.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Nechceme na to upoutat pozornost.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.jw2019 jw2019
Pravda je, že Kholi saab si chtěl nejprve vzít Jayu, ale potom jsem mu vysvětlila, že už je zasnoubená s jiným mužem z ciziny, a tak potom nasměroval pozornost k Lalitě
He wants to destroy your familyopensubtitles2 opensubtitles2
Žalobkyně zvláště neuvádí, v čem tyto barvy upoutají pozornost, pokud jde o čisticí prostředky.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že s očekávanou ratifikací Lisabonské smlouvy dojde k posílení pravomocí Parlamentu, který se stane spolutvůrcem právních předpisů téměř v celé šíři běžného legislativního procesu, a soustředí se tak na něj pozornost ještě většího množství zájmových skupin,
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
Bylo složité pracovat v Londýně, kde mu věnovali tak vlezlou pozornost.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve spolupráci se sociálními partnery je třeba věnovat náležitou pozornost rovněž vnitřní flexikuritě na pracovišti
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseoj4 oj4
K tomu dochází, protože všechna pozornost jedince ve stavu flow je zaměřena na jeden úkol, který právě provádí a nezbývá žádná další kapacita pozornosti, která by mohla být rozdělena.
What' s in there?WikiMatrix WikiMatrix
Některé oblasti zasluhují zvláštní pozornost: přechod mladých lidí ze škol do práce: existují důkazy o tom, že učňovská příprava a kvalitní stáže mohou být dobrým prostředkem ke vstupu do světa práce; často se však také setkáváme se špatným využíváním programů stáží; integrace žen na trhu práce: té lze dosáhnout zajištěním rovnocenného odměňování, náležitých zařízení péče o dítě, odstraněním veškeré diskriminace[23] a daňových znevýhodnění, která odrazují účast žen na trhu práce a optimalizací doby mateřské a rodičovské dovolené; přechody starších pracovníků v kontextu modernizace důchodových systémů a prodlužování pracovního života: tato oblast vyžaduje komplexní opatření, například daňové a sociální pobídky, přístup k celoživotnímu učení prostřednictvím profesního poradenství a školení, pružné úvazky pro ty, kteří je potřebují, a bezpečná a zdravá pracoviště.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Jsou jiná stvoření více hodna pozornosti.
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do #. června #, a dále každých pět let, předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o používání tohoto nařízení, přičemž věnuje zvláštní pozornost efektivitě subjektů určených podle článku # a praktickému používání čl. # písm. c) a článku
I' il get you in thereoj4 oj4
S ohledem na skutečnost, že prodloužení platnosti opatření by představovalo již třetí prodloužení antidumpingových opatření, byla zvláštní pozornost věnována zájmu průmyslových spotřebitelů.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, politika soudržnosti Evropské unie věnovala řadu let zvláštní pozornost Severnímu Irsku za účelem podpory hospodářského a sociálního rozvoje v rámci mírového procesu.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsnot-set not-set
ČÁST APovolena mohou být pouze použití jako herbicid.ČÁST BPři uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání MCPB, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 15. dubna 2005. Členské státy by měly věnovat zvláštní pozornost možné kontaminaci podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblasti s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
musí věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Nevěnuju pomluvám pozornost, ředitelko.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhá odrážka – Komise zaměří svoji pozornost na zavedení monitorovacích systémů a stanovení definic ukazatelů v nových programech.
Are you happy like this?elitreca-2022 elitreca-2022
Zato věnujte pozornost otázce, kterou vám teď položím:
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV zdůrazňuje, že při provádění strategie v oblasti lesního hospodářství by se měla věnovat pozornost tomu, aby sjednotila své cíle s lisabonskou a göteborgskou strategií EU
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champoj4 oj4
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní rostliny a zajistit, aby v podmínkách použití byla v případě potřeby zahrnuta odpovídající opatření ke zmírnění rizika.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEuroParl2021 EuroParl2021
V takových případech je třeba věnovat zvláštní pozornost požadovaným poloměrům, zatímco není nutné kontrolovat, nakolik vyčnívají kliky, závěsy, tlačítka a antény.“
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde je to potřebné, musí být věnována zvláštní pozornost
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Není to skvělý způsob, jak získat jejich pozornost?
Jack Sparrow sent me to settle his debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem ke své stávající úloze dozorčího orgánu pro ústřední složku té části CIS, jež spadá do oblasti prvního pilíře, pokládá EIOÚ řečený podnět a nový vývoj jednání v rámci Rady ve věci jeho obsahu za hodny zvláštní pozornosti.
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.