pozvedává oor Engels
pozvedává
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raises
Slabý dech mu pozvedává hruď, vlažná krev mu proudí žilami.
A slight breathing raises his chest, a lukewarm blood is flowing in his veins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kněžství není ani tak dar, jako pověření sloužit, výsada pozvedávat a příležitost žehnat život druhých.
I thought about it a lotLDS LDS
A zjišťuji, že čím víc se modlím k Bohu, tím víc nadzvedává mé břemeno a pozvedává mého ducha.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabízí nám všem pomocnou ruku a pozvedává nás.
Speaking Spanish) Good gameLDS LDS
Slabý dech mu pozvedává hruď, vlažná krev mu proudí žilami.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejím cílem bude zlepšovat životy, plnit sny a pozvedávat lidstvo až k samotnému vrcholu.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasvěcený život je naplněn prací, někdy opakující se, jindy podřadnou, a jindy nedoceněnou, ale vždy je to práce, která zdokonaluje, uspořádává, zaopatřuje, pozvedává, slouží a míří výš.
So you stay down here as long as you need toLDS LDS
Není tedy pochyb, že pozvání pro Newyorskou filharmonii mělo pozvednout prestiž režimu vedeného Drahým vůdcem Kim Čong-ilem, jehož reputace je tak mizerná – dokonce i v sousední Číně –, že je třeba ji všemi prostředky pozvedávat.
I would, if I were themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Flexikurita s sebou nese budování sociální Evropy, která zase pozvedává produktivitu a konkurenceschopnost našich podniků.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESnot-set not-set
Pozvedávám svou Shirley Temple na naší novou rodinu.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monson, vysvětluje: „Kněžství není ani tak dar, jako pověření sloužit, výsada pozvedávat a příležitost žehnat život druhých.“ („Naše posvátná kněžská důvěra“, Liahona, květen 2006, 57.)
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLDS LDS
Zdejší demokracii pozvedává rovněž právo.
Attention, all units respondingNews commentary News commentary
Ale vzpomněla jsem si na tu dívku v modré uniformě a pomyslela si: "Přesně tím se chci stát -- někým jako ona, někým, kdo pozvedává druhé."
I gave her some advice on an idiotic scriptted2019 ted2019
Černá díra pozvedává tyto výzvy, zvýrazňuje tyto výzvy, protože je vlastně místem, kde běžný prostor nadále neexistuje.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazí penězi Boží pořádek, pozvedává nehodné k moci, to vše za pomoci své vlastní slávy a bohatství.
You can' t save me, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to tu pozvedávám na vyšší úroveň.
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasvěcený život je naplněn prací, někdy opakující se, ... jindy nedoceněnou, ale vždy je to práce, která zdokonaluje, ...pozvedává ... a míří výš.“
tell me what it is and lll do itLDS LDS
Pozvedávám sklenku na vás.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu jíst,,,,,, Budu pozvedávat svého ducha,,,,,, a pokusím se
Ihate it when I' m rightopensubtitles2 opensubtitles2
Paprsek vystřelí dolů, pozvedává strážce parku, který, upřímně, procházel rozvodem a měl zlozvyk lhát, aby upoutal pozornost.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke standardům Evropské unie se také daří postupně pozvedávat ochranu práv duševního vlastnictví.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEuroparl8 Europarl8
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.