pozvednutí oor Engels
pozvednutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lift
Společný zpěv je zaručeným prostředkem k pozvednutí nálady.
Community singing is another surefire way to lift the spirits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A v konečné části dnů se stane, že hora Jehovova domu bude pevně založena nad vrcholkem hor a jistě bude pozvednuta nad pahorky; a budou k ní proudit všechny národy.“ (Izajáš 2:2)
Please, God, let me out of here!jw2019 jw2019
Když je žena pozvednuta příliš mladá, má to určitě nějaký důvod.“ Zhluboka se nadechla.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
A tak jak apozvedl měděného hada v pustině, právě tak bude pozvednut ten, který přijde.
Yes, I did.I loved itLDS LDS
Budeme mít někdy nástroj k pozvednutí těl a duší mrtvých?
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že na onom seznamu bude i mé jméno, dovolte mi, abych byl tak smělý a jménem všech vám předem poděkoval za vaši pozvednutou ruku.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultLDS LDS
Vyvýšené pravé uctívání Jehovy je obnoveno, pevně založeno a pozvednuto nad všechny jiné druhy náboženství.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be nicejw2019 jw2019
Společný zpěv je zaručeným prostředkem k pozvednutí nálady.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sk. 1:9–11: „Zatímco [Ježíšovi apoštolové] přihlíželi, byl pozvednut a oblak ho uchvátil z jejich dohledu.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # Decemberjw2019 jw2019
(14) Sdělení Komise nazvané Vytvoření evropské oblasti celoživotního vzdělávání a usnesení Rady ze dne 27. června 2002 o celoživotním vzdělávání(10) potvrzují, že celoživotní vzdělávání by mělo být pozvednuto na vyšší úroveň opatřeními a politikami prováděnými v této oblasti v rámci programů Společenství.
for bulls a pedigree certificatenot-set not-set
program, jako je švédský program „Knowledge Lift“, jenž byl v minulosti určen k pozvednutí úrovně znalostí málo kvalifikovaných dospělých pracovníků na střední úroveň a zaměřený na lidi ve věku 25–55 let.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že nyní je správný okamžik pro pozvednutí činnosti eurostředomořského partnerství na vyšší úroveň a pro využití možností, které nabízí EPS, aby se partnerství přiblížilo lidem
What' s the perch taste like?oj4 oj4
V souladu s cíli uvedenými v článku # Schengenské úmluvy usilují státy Schengenu o pozvednutí úrovně policejní spolupráce v oblasti boje proti trestné činnosti, aby byla naplněna potřeba rychle a účinně postupovat proti pachatelům trestné činnosti na mezinárodní úrovni
Unless- Escape is impossibleeurlex eurlex
Pokud se nad obzorem objeví bouřkový mrak ...; pokud je vám nabídnut pohár hořkého utrpení a vy jste přinuceni ho vypít; pokud je Satan propuštěn, aby chodil mezi vámi se všemi svými svůdnými, klamavými a úskočnými schopnostmi; pokud je proti vám pozvednuto rámě nelítostného pronásledování – pak právě v této hodině pozvedněte hlavu a radujte se z toho, že jste považováni za hodné toho, abyste takto trpěli s Ježíšem, se Svatými a se svatými proroky; a vězte, že chvíle vašeho vykoupení se přiblížila.
We found a pilot!LDS LDS
(Být „pozvednut posledního dne“ v tomto kontextu znamená být oslaven – vzkříšen s celestiálním tělem, přiveden do přítomnosti Boha a přebývat tam s Ním na věky.)
No, look, I want a tableLDS LDS
Na celosvětové úrovni Evropská komise podpořila pozvednutí sociální otázky ve věci nutnosti „spravedlivé transformace pracovní síly“, která vytváří důstojnou práci a kvalitní pracovní místa, jakožto jedné z klíčových výzev, jimž svět čelí v boji proti změně klimatu 67 .
You' re like my homeEurlex2019 Eurlex2019
pro pozvednutí morálky
Looks like a bomb dropped. topensubtitles2 opensubtitles2
Kdyby takto někdo zacházel s Božím jménem „nehodným způsobem“, bylo by toto jméno pozvednuto na faleš čili bylo by učiněno „marným“.
Which car should we both take, Colonel?jw2019 jw2019
Tyto země prohlašují, nikoliv zcela neoprávněně, že je nutné vzít v úvahu dvě století industrializace západních zemí a k tomu přispívající emise skleníkových plynů, stejně jako je nutné zvážit jejich úsilí o pozvednutí velkých částí jejich obyvatelstva z chudoby
Come insideoj4 oj4
5 Jeden bude pozvednut ke štěstí, podle svých přání štěstí, neboli k dobru, podle svých přání dobra; a druhý ke zlu, podle svých přání zla; neboť jak si přál po celý den činiti zlo, právě tak bude míti svou odměnu zla, až přijde noc.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLDS LDS
Konkrétnější podpory by se mělo dostat také využívání obchodu jako prostředku pro pozvednutí regionální integrace i cílů udržitelného rozvoje, a to především v těch regionech, kde je teprve třeba dosáhnout dohod o hospodářském partnerství, a to i přesto, že tyto dohody zatím ne zcela naplňují své počáteční přísliby.
I' il settle up with MoncrieffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jehovovy cesty jsou ‚vyšší než lidské cesty‘ a jeho uctívání bylo ‚pevně založeno nad vrcholkem hor a pozvednuto nad pahorky‘.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorjw2019 jw2019
Také v potravinářském průmyslu přineslo pozvednutí firemního řízení zvýšení výkonu a kvality.
giving an exact description of the productsNews commentary News commentary
Mobilita výzkumných pracovníků mezi jednotlivými sektory na všech stupních kariéry (včetně doktorandské odborné přípravy) by se měla stát běžnou součástí profesní dráhy výzkumného pracovníka[25]. Taková mobilita by rovněž napomohla rozvoji dovedností a schopností nezbytných pro pozvednutí podnikatelské kultury a postoje v rámci univerzit.
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
Zaplatí za to, co udělal- Je zde kvůli pozvednutí
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?opensubtitles2 opensubtitles2
V Micheášově proroctví bylo předpověděno: „V konečné části dnů se stane, že hora Jehovova domu bude pevně založena nad vrcholkem hor a jistě bude pozvednuta nad pahorky; a budou k ní proudit lidé.“ (Micheáš 4:1)
Hello, everybody!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.