práceschopnost oor Engels
práceschopnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
working capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačkoli její práceschopnost nebyla nikdy zpochybněna, nic nenasvědčuje tomu, že by hledala zaměstnání.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Tu je třeba vhodně sociálně vyvážit. Práceschopnost pracovních sil musí být podpořena prostřednictvím rekvalifikace.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Tato možnost rozšiřování schopností přispěje jistě ke zlepšení účinnosti a práceschopnosti.
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
Norské nařízení č. 1418 ze dne 21. prosince 2012 o subvencování mzdových nákladů prostřednictvím příspěvků při hodnocení práceschopnosti
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 31 na základě základních požadavků na zdravotní způsobilost uvedených v příloze III s cílem doplnit tuto směrnici stanovením norem zdravotní způsobilosti, které upřesňují požadavky na zdravotní způsobilost, zejména co se týká testů, jež musí lékaři provádět, kritérií, která musí použít k zjištění práceschopnosti, a seznamu omezení a opatření k snížení rizika.
Question oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je důležité také v souvislosti s globálním hospodářstvím s ohledem na zvýšení práceschopnosti, přizpůsobivosti a mobility umělců a zaměstnanců v kulturním odvětví a také s ohledem na mobilitu uměleckých děl.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
21 Ustanovení § 8 SGB II, nadepsaného „Práceschopnost“, v odstavci 1 stanoví:
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
(Veřejná služba - Úředníci - Po sobě jdoucí volna z důvodu nemoci - Posouzení nezávislým lékařem - Nález potvrzující práceschopnost - Odmítnutí řádně vydaného nového lékařského potvrzení - Neexistence lékařského vyšetření - Snížení nároků na dovolenou za kalendářní rok o dobu volna z důvodu nemoci - Nepřípustnost - Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody)
In the case ofpassengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že stárnoucí pracovníci by si měli co nejdéle uchovat zdraví, práceschopnost a zaměstnatelnost a že by za tímto účelem měla být přijata opatření,
I will do whatever you asknot-set not-set
Všechny nároky pracovníka proto vznikají ve stejné době, včetně nároku na placenou dovolenou za kalendářní rok, která může být čerpána, dojde-li k obnovení práceschopnosti pracovníka, nebo která se – při ukončení pracovního poměru – i v případě, že nastane plná neschopnost výdělečné činnosti, nahrazuje vyplacením finanční náhrady.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Zaručení odpovídajících pracovních příležitostí na základě vysoké práceschopnosti zajištěné např. školením a vzděláváním.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že stárnoucí pracovníci by si měli co nejdéle uchovat zdraví, práceschopnost a zaměstnatelnost a že by za tímto účelem měla být přijata opatření
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsoj4 oj4
V případě uznání pracovníka za neschopného práce z důvodu nemoci nemůže být nárok na dovolenou za kalendářní rok považován za uspokojený, jelikož je uznání za neschopného práce z důvodu nemoci důsledkem pracovní neschopnosti pracovníka a neslouží k odpočinku, získání odstupu a zotavení, ale slouží k rekonvalescenci a navrácení zdraví a práceschopnosti.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že stárnoucí pracovníci by si měli co nejdéle uchovat zdraví, práceschopnost a zaměstnatelnost a že by za tímto účelem měla být přijata opatření,
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shacklednot-set not-set
25 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že tato dávka, která je určena pro kategorie osob, jejichž práceschopnost je omezena jejich tělesným nebo duševním stavem, může být přiznána pouze pracovníkům ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. b) a čl. 6 odst. 2 nařízení z roku 2006, a nikoli uchazečům o zaměstnání.
In D. C.?Next time you' re downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.3 Intenzita a frekvence případné komunikace mezi členy ERZ spolurozhoduje o práceschopnosti tohoto orgánu.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Proti podmínění nároku na dovolenou práceschopností pracovníka navíc hovoří skutečnost, že podle jednoznačného znění čl. 5 odst. 4 Úmluvy MOP č. 132 „bude nepřítomnost v práci z důvodů nezávislých na vůli dotyčné zaměstnané osoby, jako například pro nemoc, úraz nebo mateřskou dovolenou, započítávána do doby výkonu práce“(55).
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Aby se překonala dualita trhu práce (interní/externí pracovníci) v mnoha členských státech, větší zabezpečení a práceschopnost bude muset jít ruku v ruce s větší flexibilitou pro osoby se stálými smlouvami větší zabezpečení marginálním osobám.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Ke zvýšení úrovně zaměstnanosti starších osob však nestačí udržení jejich zdraví a práceschopnosti a jejich atraktivity pro zaměstnavatele.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
Nejenže podle nich nesmí být nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok podmíněn práceschopností pracovníka.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení § 8 SGB II, věnovaného pojmu „Práceschopnost“, zní:
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
Taková právní úprava by však byla namířena i proti zájmům zaměstnavatele, jelikož by zaměstnavatel i přesto, že pracovníku vyplácí vyšší náhradu mzdy v době dovolené, po něm nemohl požadovat, aby uplatněný nárok na dovolenou skutečně využil k rekonvalescenci za účelem opětovného nabytí práceschopnosti.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Všechny nároky pracovníka proto vznikají ve stejné době, včetně nároku na placenou dovolenou za kalendářní rok, která může být čerpána, dojde-li k obnovení práceschopnosti pracovníka, nebo která se – při ukončení pracovního poměru – i v případě, že nastane plná neschopnost výdělečné činnosti, nahrazuje vyplacením finanční náhrady.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.