pracně oor Engels
pracně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laboriously
en
with great expenditure of effort
To byly peníze, které jsem pracně uspořila z mytí grilovacích pánví.
That was the money I saved from laboriously cleaning grill pans.
laboriously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V životě jsem neviděl takovou nesnesitelnou neomalenost.“ Pracně jsem se postavil.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Pokud chcete jíst lépe, musíte se pracně stavět proti potravinářskému prostředí které vás stále nabádá jíst více.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to pomalé a pracné a bolela ho přitom ramena, jenomže nesnášel, když ho nosili.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayLiterature Literature
Jedna z nich už pracně přepsala na stroji velkou část knihy, takže se mohly o poselství o Království podělit s druhými.
You can' t pass it byjw2019 jw2019
( Výroční zpráva za rok 2001, body 3.56 až 3.64; výroční zpráva za rok 2002, body 5.22 až 5.32; výroční zpráva za rok 2003, body 5.12 až 5.27 a 5.41 až 5.56 ) Prodlevy a problémy při uzavírání programů z období 1994 – 1999 Uzavírání programů z předchozího období bylo zdlouhavým a pracným procesem.
You got the " first- string " part rightelitreca-2022 elitreca-2022
Takový pracný přezkum s nejistým výsledkem opět pravděpodobně není nejlepším přístupem při rozhodování o mezinárodní soudní příslušnosti, které by mělo být co možná nejrychlejší a nejsnazší(45).
What was that?Down the road, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé bubny jsou zdobeny jednoduše, kdežto na jiných jsou pracné řezby.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionjw2019 jw2019
Vrátit se do jídelny nepřipadalo v úvahu, ne, když se tak pracně dostal ven.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
Většina světového obchodu se sice stále účtuje v dolarech, ale euro se ukázalo jako životaschopná alternativa – silná měna podepřená pracně vydobytou inflační věrohodností Evropské centrální banky.
For each product theProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak se dá očekávat, do knihy, která se po staletí pracně opisovala rukou a kterou bylo třeba překládat do jazyků běžných v dané době, se vloudily některé písařské odchylky.
Let me get my jacketjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že pro potřeby zemědělské politiky je nutno dát k dispozici statistickým úřadům členských států a Komisi nový systém analýzy údajů a šíření výsledků statistických zjišťování, který bude pružnější, pohotovější a méně složitý a pracný než systém předchozí;
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
“ Nato si zase vložil do úst kyslíkovou trubici a jeho žebra se začala pracně zdvihat.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
Pudink je vždycky tak pracný
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.opensubtitles2 opensubtitles2
Byl to pomalý pracný proces, a neustále jsme byli sledováni.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají snad křesťané pocit, že musí dělat nějaké pracné přípravy pro případnou budoucí katastrofu?
On account of... you know... the whole historical context ofjw2019 jw2019
Je to pracná činnost, protože si musím představit, co potřebuješ, zatímco ty víš, co potřebuješ.
Hopefully it was licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Londýně je sice lidí příliš, připadá mi ale velmi pracné nutit je k odchodu po jednom.”
Walking is good for you!Literature Literature
Zjistit a zaznamenat tato množství by bylo velmi pracné, přičemž statistiky o počtech používaných zvířat by neměly pro tyto druhy žádný užitek.
Third of Fivenot-set not-set
Pro některé provozovatele VoD nicméně může být zúčtování práv pracné a nákladné.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Komise souhlasí s tím, že kontrola agroenvironmentálních opatření je pracná a nákladná.
It was in the wayelitreca-2022 elitreca-2022
Podle tohoto dovozce je výroba těchto předmětů velmi pracná, takže pro výrobní odvětví Unie by jejich výroba vzhledem k vyšším nákladům práce v Unii byla příliš nákladná.
We' il just goEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že pro potřeby zemědělské politiky je nutno dát k dispozici statistickým úřadům členských států a Komisi nový systém analýzy údajů a šíření výsledků statistických zjišťování, který bude pružnější, pohotovější a méně složitý a pracný než systém předchozí
Oh, fucking hell!eurlex eurlex
Upřímně, lidi nezajímají roky, jména, přesná data, všechny ty detaily, které pracně dolujete z paměti.
That' s enoughted2019 ted2019
Je to moc pracné.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodaňská dohoda, jíž bylo tak pracně dosaženo loni, bez významného závazku USA ztratí význam.
Looks blond, not greyProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.