pracný oor Engels
pracný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laborious
en
requiring much physical effort
Byl to pomalý pracný proces, a neustále jsme byli sledováni.
It was a slow, laborious process and we were watched at all times.
arduous
No, tradiční terapie může pomoct, ale musíš podstoupit dlouhý, pracný proces objevování sebe sama, který trvá roky.
Well, traditional therapy can help, but you'll have to commit to a long, arduous process of self-exploration over a period of years.
toilsome
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elaborate · labour-intensive · backbreaking · gruelling · labourious · punishing · hard · grueling · tough · heavy · diligent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V životě jsem neviděl takovou nesnesitelnou neomalenost.“ Pracně jsem se postavil.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Pokud chcete jíst lépe, musíte se pracně stavět proti potravinářskému prostředí které vás stále nabádá jíst více.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to pomalé a pracné a bolela ho přitom ramena, jenomže nesnášel, když ho nosili.
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
Jedna z nich už pracně přepsala na stroji velkou část knihy, takže se mohly o poselství o Království podělit s druhými.
What is wrong with you?jw2019 jw2019
( Výroční zpráva za rok 2001, body 3.56 až 3.64; výroční zpráva za rok 2002, body 5.22 až 5.32; výroční zpráva za rok 2003, body 5.12 až 5.27 a 5.41 až 5.56 ) Prodlevy a problémy při uzavírání programů z období 1994 – 1999 Uzavírání programů z předchozího období bylo zdlouhavým a pracným procesem.
i want to singelitreca-2022 elitreca-2022
Takový pracný přezkum s nejistým výsledkem opět pravděpodobně není nejlepším přístupem při rozhodování o mezinárodní soudní příslušnosti, které by mělo být co možná nejrychlejší a nejsnazší(45).
Yeah, they' re Frencheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé bubny jsou zdobeny jednoduše, kdežto na jiných jsou pracné řezby.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyjw2019 jw2019
Vrátit se do jídelny nepřipadalo v úvahu, ne, když se tak pracně dostal ven.
What do you do?Literature Literature
Většina světového obchodu se sice stále účtuje v dolarech, ale euro se ukázalo jako životaschopná alternativa – silná měna podepřená pracně vydobytou inflační věrohodností Evropské centrální banky.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak se dá očekávat, do knihy, která se po staletí pracně opisovala rukou a kterou bylo třeba překládat do jazyků běžných v dané době, se vloudily některé písařské odchylky.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že pro potřeby zemědělské politiky je nutno dát k dispozici statistickým úřadům členských států a Komisi nový systém analýzy údajů a šíření výsledků statistických zjišťování, který bude pružnější, pohotovější a méně složitý a pracný než systém předchozí;
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
“ Nato si zase vložil do úst kyslíkovou trubici a jeho žebra se začala pracně zdvihat.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Pudink je vždycky tak pracný
I fear that jams become detective, Seropensubtitles2 opensubtitles2
Byl to pomalý pracný proces, a neustále jsme byli sledováni.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají snad křesťané pocit, že musí dělat nějaké pracné přípravy pro případnou budoucí katastrofu?
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedjw2019 jw2019
Je to pracná činnost, protože si musím představit, co potřebuješ, zatímco ty víš, co potřebuješ.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Londýně je sice lidí příliš, připadá mi ale velmi pracné nutit je k odchodu po jednom.”
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Zjistit a zaznamenat tato množství by bylo velmi pracné, přičemž statistiky o počtech používaných zvířat by neměly pro tyto druhy žádný užitek.
How' s business at the Blue Parrot?not-set not-set
Pro některé provozovatele VoD nicméně může být zúčtování práv pracné a nákladné.
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
Komise souhlasí s tím, že kontrola agroenvironmentálních opatření je pracná a nákladná.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateelitreca-2022 elitreca-2022
Podle tohoto dovozce je výroba těchto předmětů velmi pracná, takže pro výrobní odvětví Unie by jejich výroba vzhledem k vyšším nákladům práce v Unii byla příliš nákladná.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že pro potřeby zemědělské politiky je nutno dát k dispozici statistickým úřadům členských států a Komisi nový systém analýzy údajů a šíření výsledků statistických zjišťování, který bude pružnější, pohotovější a méně složitý a pracný než systém předchozí
Make sure you get under the cushions, tooeurlex eurlex
Upřímně, lidi nezajímají roky, jména, přesná data, všechny ty detaily, které pracně dolujete z paměti.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.ted2019 ted2019
Je to moc pracné.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodaňská dohoda, jíž bylo tak pracně dosaženo loni, bez významného závazku USA ztratí význam.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.