neúnavně pracovat
work tirelessly
pracovala oor Engels
pracovala
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
neuter plural past participle of pracovat
feminine singular past participle of pracovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevíte, kde pracovala?
Yeah, absolutelyopensubtitles2 opensubtitles2
Oba pracovali pro Přepravní společnost sedmi moří.
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu vás žádat, abyste pracovali bez výplaty.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho vyplývá, že pracovník získá nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok podle čl. 7 odst. 1 směrnice 2003/88 „jen za dobu, po kterou skutečně pracoval“(19).
All right, let' s goEurlex2019 Eurlex2019
Podobně bylo objektivně odůvodněné snížit nárok na důchod poměrně s ohledem na období zaměstnání na částečný pracovní úvazek a neplacené dovolené, tak aby se zohlednil počet let, která úředník skutečně odpracoval v porovnání s úředníkem, který pracoval během celé služby na plný pracovní úvazek(12).
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Jean Rouch se o Afriku začal zajímat v roce 1941, kdy pracoval v Nigeru jako civilní inženýr na stavbě.
Have you gone mad?WikiMatrix WikiMatrix
Mimochodem, odvolání prošlo až poté, co si odpykal svůj trest, byl venku a pracoval a staral se o rodinu, a teď se měl vrátit do vězení.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtted2019 ted2019
Celý můj život jsem pracoval, podnikal, aby měl kluk budoucnost.
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celou tu dobu, cos pracoval u pohraniční stráže, jsi byl kříženec, něco namíchanýho.
If you didn' t send this to me, then who did?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracoval pro mě.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělá jako kdyby tu pořád pracoval
Anyone for champagne?opensubtitles2 opensubtitles2
Jako chráněnec Roberta Walpoleho, pracoval pod jeho vedením více než dvacet let až do roku 1742.
I know what I saidWikiMatrix WikiMatrix
Měla by být, tady pracoval Karl.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera jsem zas pracoval přes noc.
Great kings of menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsem si vzpomněl, že jeden na seznamu těch veteránů pracoval ve výrobně.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již jako hoch pracoval v tesařské dílně.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadjw2019 jw2019
Pracoval na post-doktorské práci na téma buněčného rozkladu a regeneraci ale pak náhle zkončil kvůli počátku závažné deprese.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Soud pro veřejnou službu v tomto ohledu konstatuje, že v rubrice přihlašovacího formuláře týkající se motivace žalobkyně pouze uvedla, že jako sekretářka pracovala přes deset let.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Yvonne Karaszkiewicz, žalobkyně v původním řízení, pracovala od září 2008 do června 2009 jako obchodní zástupkyně společnosti Marchon Germany, výrobce a velkoobchodníka s různými značkami brýlových obrub, žalované v původním řízení.
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
„Mír, na jehož dosažení jsme tak usilovně pracovali, se třepetá jako list v podzimním větru.
Done at Brussels, # NovemberLiterature Literature
Někdy pracovala na patře i jako číšnice.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem si trochu víc pracoval na svých investicích.
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou povzbuzováni k tomu, aby si všímali potřeb stáda a pak pracovali ku pomoci „každého jednotlivého údu v patřičné míře“.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.jw2019 jw2019
Povinnost zachovávat služební tajemství se použije na všechny osoby, které pro příslušné orgány určené v souladu s článkem 18 či pro orgán ESMA pracují nebo pracovaly, nebo na auditory a experty pověřené příslušnými orgány či orgánem ESMA.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
Pracoval na velitelství U-bootů ( něm. ponorky ) jako operátor.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never gether backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.