práceschopný oor Engels
práceschopný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
employable
able to work
V roce 2004 byl žalobce až do začátku září práceschopný.
In 2004 the appellant was able to work until the beginning of September.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 Důchod pro úplnou a trvalou pracovní neschopnost a příplatek ve výši 20 % se ostatně liší od dávek v nezaměstnanosti v tom smyslu, že dávka v nezaměstnanosti pokrývá riziko spojené se ztrátou příjmu pracovníka v návaznosti na ztrátu zaměstnání, při níž pracovník zůstává nadále práceschopný (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 18. července 2006, De Cuyper, C‐406/04, EU:C:2006:491, bod 27).
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Míra nezaměstnanosti vzrostla při zhoršení situace s vytvářením nových pracovních příležitostí až na 9,5 % práceschopného obyvatelstva.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
27 Pokud jde o jeho účel, cílem uvedeného příspěvku je umožnit dotyčným pracovníkům uspokojovat své potřeby po nedobrovolné ztrátě zaměstnání, pokud jsou ještě práceschopní.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
Říkáš, že není vůbec práceschopná.
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. mají obvyklý pobyt ve Spolkové republice Německo (práceschopní příjemci).
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEuroParl2021 EuroParl2021
Nemocnost následkem malárie také bezprostředně snižuje příjem domácností, poněvadž zneschopňuje práceschopné obyvatelstvo, zkracuje odpracované hodiny, prodlužuje čas strávený péčí o nemocné děti, narusuje kognitivní schopnosti a má nepříznivé účinky na těhotenství, jejichž výsledkem může být nejen nižsí porodní váha, ale i tělesné vady novorozenců.
What just happened?News commentary News commentary
V případě rozšíření by musely Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV) a Výbor regionů (VR) v průběhu roku 2012 a v roce 2013 zřídit v rámci svých společných služeb chorvatské překladatelské oddělení, aby svým novým členům mohly od počátku zajišťovat klíčové dokumenty a aby byly plně práceschopné od chvíle, kdy se chorvatští členové ujmou svého mandátu.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Závažný obchodní deficit (například s EU), nedostatečný a také zastaralý průmysl, příliš roztříštěné hospodářství, jemuž dominují malé a střední podniky a často také mikropodniky, a míra nezaměstnanosti, která se v některých případech pohybuje kolem 50 % práceschopného obyvatelstva, to vše jsou prvky, jež mohou narušit hospodářský růst v zemích tohoto regionu, a tudíž i jejich vývoj na cestě do EU.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!not-set not-set
Zdravotní stav zdravotně postižené osoby, která je práceschopná, byť jen na částečný úvazek, tedy může spadat pod pojem „zdravotní postižení“ (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 11. dubna 2013, HK Danmark, C‐335/11 a C‐337/11, EU:C:2013:222, bod 44).
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Eurlex2019 Eurlex2019
Alimanovič a její dcera Sonita, které byly ve smyslu německých právních předpisů práceschopné, vykonávaly po příjezdu do Německa v období od června 2010 do května 2011 krátkodobá zaměstnání nebo dostávaly pracovní příležitosti na dobu kratší než jeden rok.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
K této situaci dochází, když se zavírají velké průmyslové a těžební podniky. Mladá a střední práceschopná generace se ocitají ve slepé uličce, odsouzeny k nečinnosti a závislé na dávkách sociální podpory.
All House cares about is resultsEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (HU) V průzkumu Eurobarometru provedeném na konci roku 2007 se ukázalo, že 5% práceschopných cizinců v Evropské unii (19,7 milionů osob z 392,9 milionů obyvatel EU) bylo přijato k ilegální práci.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEuroparl8 Europarl8
„(1) Za práceschopného se považuje ten, kdo není po dohlednou dobu neschopen z důvodu nemoci nebo zdravotního postižení vykonávat výdělečnou činnost alespoň tři hodiny denně za podmínek obvyklých na trhu práce.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Největší počet nezaměstnaných z řad práceschopného obyvatelstva je v Amsterdamu a přilehlých oblastech: v roce 2008 se jednalo o 19 000, v roce 2009 o 24 500 osob.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že cílem Lisabonské strategie je zajistit, že # % práceschopných žen budou zaměstnány; vzhledem k tomu, že kvantitativní a kvalitativní cíle Lisabonské strategie a nové integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost, co se týče zejména zaměstnanosti žen a dospělých, jsou určovány povědomím o neudržitelnosti plýtvání zdroji a jejich potenciálem, jakož i povědomím o rizicích pro udržení důchodových systémů a systémů sociálního zabezpečení
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededoj4 oj4
Prodloužení průměrné délky života při statickém či klesajícím počtu práceschopného obyvatelstva s sebou přinese v celé Evropě rostoucí závislost, která bude mít vážný vliv na naši konkurenceschopnost vůči jiným hospodářským regionům, na výdaje na důchody, zdravotnictví a dlouhodobou péči.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEuroparl8 Europarl8
„Reformy", které byly v posledních patnácti letech prováděny, odepřely velké části práceschopných obyvatel, zejména mladým lidem, jak zaměstnání, tak právo na slušný život.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dávka v nezaměstnanosti tak kryje riziko spojené se ztrátou příjmu pracovníka v návaznosti na ztrátu zaměstnání, při níž pracovník zůstává nadále práceschopný.
I already askedEurLex-2 EurLex-2
4. mají obvyklé bydliště ve Spolkové republice Německo (práceschopní příjemci).
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
2. jsou práceschopné,
This is differentEurLex-2 EurLex-2
2) Dávky pobírají rovněž osoby, které žijí ve společenství potřeb s práceschopnými příjemci.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EuroParl2021 EuroParl2021
Žádost byla dne 25. května 2005 zamítnuta s odůvodněním, že nejprve musí příslušný posudkový lékař shledat, že je dotyčná osoba práceschopná.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o práva průmyslového vlastnictví , je již úřad průmyslového vlastnictví práceschopný a Albánie ratifikovala mezinárodní nástroje upravující zápis užitných vzorů.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.